人rén太tài多duō了le

人太多了のイラスト

意味

人が多すぎる

解説

人の数が多すぎることを表す。観光地や名所で混雑を指摘するときに使い、直接的な不満や移動の提案を伴うことが多い

例文

哎āi，这zhè里lǐ人rén太tài多duō了le。

ああ、ここは人が多すぎる。

那nà我wǒ们men去qù别bié的de景jíng点diǎn吧ba，那nà里lǐ会huì好hǎo一yì点diǎn。

じゃあ、別の観光地に行こう、そっちの方がいいよ。

ゲームで覚える・約 1 分

人太多了 をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

ふつう観光地や人気レストラン、駅などで予想以上の混雑を目にしたときに使います。友人や同僚など親しい間柄でよく使われ、「混んでいて疲れる」「別の場所へ移動したい」といった不満やうんざりした感情を直接的に共有するニュアンスが含まれます。

言い換え・似た表現

  • 人山人海

    ものすごい人出です　（四字熟語で、見渡す限り人であふれている様子を強調します。）

  • 这里太挤了

    ここは混みすぎています　（人の多さだけでなく、物理的にぎゅうぎゅう詰めな状態を表します。）

  • 人真多啊

    本当に人が多いですね　（不満というよりは、混雑に対する純粋な感嘆のニュアンスです。）

言われたときの返し方

  • 是啊，我们换个地方吧。

    そうですね、別の場所に移動しましょう。

  • 周末都是这样的，没办法。

    週末はいつもこうですから、仕方がないですね。

よくある間違い

  • ✕ 很多的人

    ○ 人很多

    「人が多い」という述語文では、「人很多」の語順にします。

「人太多了」のよくある質問

Q. 語尾の「了」は省略できますか？
「太〜了」はセットで「あまりに〜すぎる」を表す構文のため、通常は「了」を省きません。「了」を抜いて「人太多」とすると座りが悪く、文が途中で途切れたように聞こえてしまいます。
Q. 「人真多」との違いは何ですか？
「人真多」は「本当に人が多いなあ」と客観的な状況に感嘆するニュアンスです。一方の「人太多了」は限度を超えていて嫌気がさしているなど、ネガティブな主観的感情が強く出ます。

このフレーズの単語を英語では

「人太多了」と同じフレーズ帳のフレーズ

「人太多了」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ