请qǐng找zhǎo会huì说shuō〜语yǔ的de人rén

请找会说〜语的人のイラスト

意味

〜語を話せる方を手配してください

解説

必要な言語が話せる人を手配するお願い。ホテルや空港の窓口で係員に頼む場面で使い、やや丁寧でフォーマルな響きがある

例文

麻má烦fán你nǐ，请qǐng找zhǎo会huì说shuō日rì语yǔ的de人rén来lái前qián台tái一yí下xià。

すみません、日本語を話せる方をフロントに来てもらえますか？

好hǎo的de，我wǒ去qù叫jiào一yí位wèi会huì说shuō日rì语yǔ的de工gōng作zuò人rén员yuán来lái。

はい、すぐに日本語を話せるスタッフを呼びます。

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルや空港のカウンター、病院の受付などで、母国語や英語で対応してほしいときに使います。窓口のスタッフに対して丁寧に人を呼んでもらうよう依頼する表現で、フォーマルで落ち着いた響きを持ちます。

言い換え・似た表現

  • 这里有会说日语的员工吗？

    こちらに日本語を話せるスタッフはいますか？　（該当するスタッフの有無を尋ねる自然な表現です。）

  • 我想找一位会说英语的人。

    英語が話せる方をお願いしたいのですが。　（自分の希望を穏やかに伝える丁寧な言い回しです。）

  • 能不能帮我找一位会说中文的？

    中国語を話せる方を探していただけますか？　（依頼のニュアンスがやや強く、親しみやすい丁寧さです。）

言われたときの返し方

  • 好的，请您稍等一下。

    かしこまりました、少々お待ちください。

  • 不好意思，现在没有会说日语的人。

    申し訳ございません、現在日本語を話せる者がおりません。

よくある間違い

  • ✕ 请呼出说日语的人

    ○ 请找会说日语的人

    日本語の「呼び出す」を直訳せず、人を呼ぶ・探す際は「找」を使います。

「请找会说〜语的人」のよくある質問

Q. 「～語」の部分には何が入りますか？
日本語なら「日語（あるいは日文）」、英語なら「英語（あるいは英文）」を入れます。「話す」動作を伴うため、口語では「説日語」のように「語」を使うのが一般的で自然です。
Q. 「人」を「スタッフ」に変えられますか？
はい。「服務人員」や「工作人員」に変えて「請找会説日語的服務人員」と表現できます。より具体的でビジネスライクな印象になり、ホテルや公的機関でも違和感なく通じます。

このフレーズの単語を英語では

「请找会说〜语的人」と同じフレーズ帳のフレーズ

「请找会说〜语的人」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ