延yán误wù时shí费fèi用yòng如rú何hé计jì算suàn？

意味

遅延したときの費用はどう決まりますか？

解説

遅延時の費用の決まり方を尋ねる表現。空港や駅の窓口で乗客が補償や追加負担について簡潔に確認するときに使う、やや口語的で柔らかい語調

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう空港や駅のカウンターなどで、飛行機や列車の遅延によって発生する補償や追加料金の計算ルールを確認したいときに使います。窓口の係員に対して、身構えさせずに要点だけを柔らかく尋ねられる実用的な表現です。

言い換え・似た表現

• 如果延误了，费用怎么算？

  もし遅れた場合、費用はどう計算しますか？　（日常会話寄りのくだけた表現です。）

• 请问延误导致的费用具体如何计算？

  遅延による費用は具体的にどう計算されますか？　（丁寧でビジネスライクな尋ね方です。）

• 延误会有补偿费用吗？

  遅延の補償費用は出ますか？　（補償が出るかどうかに焦点を当てた表現です。）

言われたときの返し方

• 延误超过两小时可以申请餐饮补贴。

  2時間を超える遅延の場合は食事手当を申請できます。

• 这是非人为因素导致的，目前没有额外补偿。

  こちらは不可抗力によるものですので、現時点では追加の補償はございません。

よくある間違い

• ✕ 迟到时费用如何计算？

  ○ 延误时费用如何计算？

  「遅延」には「延誤」を使い、「遅到」は人が遅刻するときに使います。