汇huì率lǜ有yǒu效xiào期qī多duō久jiǔ？

汇率有效期多久？のイラスト

意味

このレートはいつまで有効ですか？

解説

提示されたレートの適用期間を確認する質問。旅行やオンライン見積もりで、予約や両替の前に有効期限を手短に確認したいときに使い、カジュアル寄りだが実務的な場面で頻出する。

例文

我wǒ在zài网wǎng上shàng看kàn到dào的de报bào价jià，汇huì率lǜ有yǒu效xiào期qī多duō久jiǔ？

ネットで見た見積りですが、このレートはいつまで有効ですか？

通tōng常cháng会huì在zài说shuō明míng里lǐ写xiě明míng，有yǒu的de到dào出chū发fā当dàng天tiān，有yǒu的de保bǎo留liú几jǐ天tiān。

通常は説明に記載があり、出発当日までのものや数日間有効なものがあります。

使う場面・ニュアンス

ふつう銀行や街角の両替所、オンラインの決済・送金画面などで、提示された為替レートがいつまで適用されるかを確認する場面で使います。カウンターのスタッフやカスタマーサポートに対して、簡潔に条件を確かめたいときにぴったりの実務的な表現です。

言い換え・似た表現

  • 这个汇率能保留多久？

    このレートはどれくらいキープできますか？　（レートの取り置き期間を尋ねるニュアンスです。）

  • 这个汇率有效到什么时候？

    このレートはいつまで有効ですか？　（具体的な終了日時を尋ねる言い方です。）

  • 请问汇率的有效期是多长时间？

    レートの有効期間はどのくらいでしょうか？　（「请问」をつけた丁寧で改まった表現です。）

言われたときの返し方

  • 今天的营业时间内都有效。

    本日の営業時間内であれば有効です。

  • 汇率随时变动，只保留十五分钟。

    レートは随時変動するため、15分間のみ有効です。

よくある間違い

  • ✕ 汇率什么时候有效？

    ○ 汇率有效到什么时候？ / 汇率有效期多久？

    「いつから有効か」と誤解されやすいため、期限を聞くなら終了時点や期間を尋ねます。

「汇率有效期多久？」のよくある質問

Q. 文頭に「请问」はつけた方がいいですか？
対面の両替所やビジネスの場では、文頭に「请问（お伺いしますが）」を添えると、より丁寧で柔らかい印象になります。チャットや手短に尋ねたいときは、そのままでも十分自然に通じます。
Q. 「多久」と「多长时间」の違いは何ですか？
どちらも「どのくらいの長さ」を意味し、同じように使えます。「多久」のほうが口語で短くテンポよく使われることが多く、「多长时间」はやや改まった場面や丁寧な説明で好まれる傾向があります。

このフレーズの単語を英語では

「汇率有效期多久？」と同じフレーズ帳のフレーズ

「汇率有效期多久？」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ