送餐

「送餐」の例文例文

「送餐」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这家店可以送餐吗？

  この店は出前（配達）ができますか？

• 初中級（HSK3〜4級）

  下大雨的时候，骑手送餐速度会慢一些。

  大雨のときは、配達員の食事を届けるスピードが少し遅くなります。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了提高服务质量，许多写字楼开始使用智能机器人进行无接触送餐。

  サービス向上を図るため、多くのオフィスビルでスマートロボットを用いた非接触の料理配達が導入され始めている。

• 日常会話

  我正在送餐路上，大概十分钟后送到您家。

  いま料理のお届けに向かっておりまして、10分ほどでご自宅に到着します。

「送餐」の意味ごとの使い方

• 宅配する離合詞
• 届ける離合詞

  飞机上的工作人员给乘客送餐。

  飛行機の係員が乗客に食事を届ける。

• 配達する離合詞

  快递员每天给我们送餐。

  配達員は毎日私たちに料理を配達する。

• 配食する離合詞

「送餐」の使い方使い方

• 上shàng门mén送sòng餐cān

  家まで配達する

  这家饭店每天上门送餐。このレストランは毎日、家まで料理を配達する。

• 准zhǔn时shí送sòng餐cān

  時間どおりに配達する

  爷爷住院后，饭店每天准时送餐给他。祖父が入院してから、レストランは毎日時間どおりに祖父へ料理を届ける。

「送餐」とよく一緒に使う語

• 上门送餐　家まで食事を届ける
  （上门：訪問する）
• 准时送餐　時間どおりに食事を届ける
  （准时：時間どおりに）
• 送餐服务　食事の宅配サービス
  （服务：サービス）
• 免费送餐　無料で食事を届ける
  （免费：無料）
• 送餐到家　食事を家まで届ける
  （到家：家に着く）
• 送餐费用　食事の配達料金
  （费用：費用）
• 专人送餐　係の人が食事を届ける
  （专人：担当者）
• 机器人送餐　ロボットが食事を届ける
  （机器人：ロボット）

「送餐」の類義語との違い類義語との違い

送sòng餐cān: 店で用意した料理を受け取り、注文した客の家まで運んで玄関先で手渡すか置いて渡す行為。
送sòng外wài卖mài: 飲食店の料理を受け取り、注文者のところまで運んで渡すこと。
配pèi送sòng: 荷物や商品を倉庫や店から届け先まで運んで届けること。
上shàng门mén: 客の家や職場などに直接行くこと。
自zì取qǔ: 客自身が店や指定の受け取り場所に行って商品や料理を受け取ること。

「送餐」の中国語での定義中国語での定義

将jiāng餐cān馆guǎn或huò其qí他tā场cháng所suǒ准zhǔn备bèi好hǎo的de饭fàn菜cài送sòng到dào顾gù客kè或huò指zhǐ定dìng地dì点diǎn，侧cè重zhòng于yú把bǎ食shí物wù从cóng提tí供gōng处chù带dài到dào接jiē收shōu处chù的de动dòng作zuò。

「送餐」のよくある間違い

• ✕ 送餐到老人

  ○ 送餐给老人

  「老人」のような人に直接届けるときは「给」を使い、「到」は家や学校などの場所に届けるときに使います。