有yǒu直zhí达dá到dào〜吗ma？

意味

直通で〜まで行けますか？

解説

乗り換えなしで目的地に行けるかを問う表現。駅やバス停で時刻や運行の有無を確認するときによく使い、口語的で実用的

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう駅の窓口やバスターミナル、空港などで、目的地まで乗り換えなしで行く交通手段があるか尋ねる際に使います。駅員や案内係に対して自然に使える便利な表現で、道行く人やタクシーの運転手に尋ねる際にも役立ちます。

言い換え・似た表現

• 能直达……吗？

  〜まで直通で行けますか？　（「直通で行くことが可能か」という能力・可能性に焦点を当てた言い方です。）

• 到……需要换乘吗？

  〜へ行くには乗り換えが必要ですか？　（乗り換えの手間があるかどうかを直接確認する表現です。）

• 有直达……的车吗？

  〜へ直通する便（車）はありますか？　（末尾に「車」を補うことで、具体的な車両の有無を明確に尋ねる形です。）

言われたときの返し方

• 有的，这趟车就可以直达。

  ありますよ、この便で直通で行けます。

• 没有直达的，中途需要换乘一次。

  直通はありません。途中で一度乗り換えが必要です。

よくある間違い

• ✕ 有直接到……吗？

  ○ 有直达到……吗？

  「直接」は副詞であり、「乗り換えなしで到着する」という交通の直通には動詞の「直达」を使います。