化妆

「化妆」の例文例文

「化妆」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  姐姐今天没有化妆。

  姉は今日メイクをしていません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  参加面试的时候，最好只化淡妆，不要化妆化得太浓。

  面接を受けるときは、ナチュラルメイクにして、あまり濃く化粧しすぎないほうがよいです。

• 上級（HSK5〜6級）

  在快节奏的现代生活中，化妆早已不再仅仅是修饰外表，更是职场礼仪与自信表达的重要方式。

  めまぐるしい現代社会において、化粧はもはや単に身なりを整えるだけでなく、職場のマナーや自信を表す重要な手段となっています。

• 日常会話

  你等我十分钟，我化妆马上就好！

  10分待って、メイクすぐ終わるから！

「化妆」の意味ごとの使い方

• お化粧する離合詞
• メイクする離合詞
• 化粧する離合詞

「化妆」の使い方使い方

• 给gěi妈mā妈mā化huà妆zhuāng

  母に化粧をする

  过生日时，我给妈妈化妆了。誕生日に、私は母に化粧をしてあげた。

• 学xué会huì化huà妆zhuāng

  化粧を習得する

  练习几天后，她学会化妆了。数日練習して、彼女は化粧の仕方を覚えた。

• 在zài镜jìng子zi前qián化huà妆zhuāng

  鏡の前で化粧する

  妹妹在镜子前化妆，爸爸在门口等她。妹は鏡の前で化粧をし、父はドアのところで待っている。

「化妆」とよく一緒に使う語

• 早上化妆　朝に化粧する
  （早上：朝）
• 约会前化妆　デート前に化粧する
  （约会：デートする）
• 演出前化妆　公演前に化粧する
  （演出：公演）

「化妆」の類義語との違い類義語との違い

化huà妆zhuāng: 化粧品で顔を飾り、外見を整える動作
上shàng妆zhuāng: 顔に化粧品を塗って化粧をする動作
打dǎ扮bàn: 服や髪型、化粧などで外見を整えて見た目をよくすること

「化妆」の中国語での定義中国語での定義

用yòng化huà妆zhuāng品pǐn在zài面miàn部bù做zuò修xiū饰shì，使shǐ外wài表biǎo看kàn起qǐ来lái更gèng美měi或huò更gèng符fú合hé场chǎng合hé的de要yāo求qiú。

「化妆」のよくある間違い

• ✕ 化粧

  ○ 化妆

  日本語の「化粧」と同じ意味でも、中国語では簡体字の「化妆」と書きます。