〜说shuō什shén么me语yǔ言yán？
意味
解説
誰がどの言語を話すかを尋ねる表現。旅行先でガイドや店員など相手の使用言語を確認するときに使い、丁寧さは日常会話程度で直接的に尋ねるニュアンスがある
例文
ゲームで覚える・約 1 分
〜说什么语言？ をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつう旅行先でホテルや観光地のスタッフに何語が通じるか確認したいときや、出会った人の母語を知りたいときに使います。初対面の相手や店員などに対して直接尋ねる、日常会話レベルの自然なニュアンスです。
言い換え・似た表現
你会说什么语言？
あなたは何語を話せますか？ （能力として話せる言語を尋ねる表現です。）
你会说中文吗？
中国語を話せますか？ （特定の言語が通じるか直接確認するときに使います。）
你们这里讲什么语言？
ここでは何語が使われていますか？ （国や地域、その場所で使われる言語を聞く表現です。）
言われたときの返し方
我说日语和一点儿中文。
日本語と少しの中国語を話します。
我会说英语。
英語が話せます。
よくある間違い
✕ 你说什么话？（言語を尋ねるつもりで使う）
○ 你说什么语言？ / 你说什么语？
この文は「今何を言ったの？」と聞き返す意味になりがちです。
「〜说什么语言？」のよくある質問
Q. 国や地域の公用語を聞くときも使えますか？
使えます。主語に国名や地名を入れて「この国では何語が話されていますか」と尋ねることができます。地域全体の言語を尋ねる場合は、動詞に「話す」を意味する「講」を使うことも一般的です。
Q. 「語」と「言語」の違いは何ですか？
「言語」は話し言葉と書き言葉を含む言葉全般を指し、やや改まった響きがあります。一方、「語」は具体的な個々の言語を指すことが多く、日常会話では「何語を話すの？」という意味でどちらも自然に使われます。
このフレーズの単語を英語では
「〜说什么语言？」と同じフレーズ帳のフレーズ
「〜说什么语言？」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1