香水

「香水」の例文例文

「香水」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个香水真好闻。

  この香水は本当にいい匂いがします。

• 初中級（HSK3〜4級）

  出门前，她习惯在手腕上喷一点儿香水。

  出かける前、彼女は手首に少し香水を吹きかけるのが習慣です。

• 上級（HSK5〜6級）

  高端香水品牌不仅注重原料的品质，更将艺术设计融入包装之中。

  高級香水ブランドは原料の品質を重視するだけでなく、パッケージにも芸術的なデザインを取り入れています。

• 日常会話

  你今天喷的什么香水？味道挺淡雅的。

  今日つけている香水は何？とても上品で控えめな香りだね。

「香水」の使い方使い方

• 送sòng香xiāng水shuǐ

  香水を贈る

  妈妈送我一瓶香水。母は私に香水を一本贈ってくれた。

• 闻wén到dào香xiāng水shuǐ味wèi

  香水の香りがする

  她一进房间就闻到香水味。彼女は部屋に入るとすぐ、香水の香りがした。

• 香xiāng水shuǐ系xì列liè

  香水シリーズ

  这个香水系列很受年轻人欢迎。この香水シリーズは若者にとても人気がある。

「香水」とよく一緒に使う語

• 洒香水　香水を振りかける
  （洒：こぼす）
• 买香水　香水を買う
  （买：買う）
• 送香水　香水を贈る
  （送：送る）
• 香水瓶　香水びん
  （瓶：瓶）
• 香水品牌　香水ブランド
  （品牌：ブランド）
• 香水系列　香水シリーズ
  （系列：系列）
• 香水店　香水店
  （店：店）

「香水」の類義語との違い類義語との違い

香xiāng水shuǐ: 肌や衣類に吹きかけて周囲に好ましい香りを残す、芳香を目的とした液体や製品。
香xiāng料liào: 香りを作るために使う原料や成分。
香xiāng气qì: 空間や物から立ちのぼる香り。
香xiāng味wèi: 食べ物や飲み物にある香り。

「香水」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ用yòng多duō种zhǒng香xiāng料liào按àn配pèi方fāng制zhì成chéng的de液yè体tǐ，通tōng常cháng喷pēn于yú皮pí肤fū或huò衣yī物wù以yǐ产chǎn生shēng可kě感gǎn知zhī的de香xiāng气qì。

「香水」のよくある間違い

• ✕ 我想买一件香水。

  ○ 我想买一瓶香水。

  香水を容器単位で数えるときは、衣類などに使う「件」ではなく、液体の容器を表す量詞「瓶」を使います。