扶

「扶」の例文例文

「扶」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请你扶一下这位老人。

  このお年寄りに手を貸してあげてください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  大风把小树吹歪了，我们得把它扶正。

  強風で若木が傾いてしまったので、まっすぐに直さなければなりません。

• 上級（HSK5〜6級）

  政府出台了多项优惠政策，重点扶持处于起步阶段的创新型小微企业。

  政府はスタートアップ期にある革新的な中小零細企業を重点的に支えるため、多くの優遇政策を打ち出した。

• 日常会話

  小心台阶，来，我扶你一把。

  段差に気をつけて。さあ、手を貸すよ。

「扶」の意味ごとの使い方

• 支える

  爸爸扶住梯子，妈妈去拿书。

  父ははしごを支え、母は本を取りに行った。

• 援助する

  老师扶小朋友坐下。

  先生は子供が座るのを手助けした。

「扶」の使い方使い方

• 扶fú起qǐ

  助け起こす

  下雨路滑，我扶起了摔倒的同学。雨で道が滑りやすかったので、私は転んだ同級生を助け起こした。

• 扶fú住zhù

  支え止める

  我扶住了快要倒下的书架。私は倒れそうな本棚を支えた。

• 扶fú着zhe栏lán杆gān

  手すりにつかまって支える

  他下楼时扶着栏杆，走得很慢。彼は階段を下りるとき、手すりにつかまってゆっくり歩いた。

「扶」とよく一緒に使う語

• 扶老人　お年寄りを助ける
  （老人：お年寄り）
• 扶病人　病人を支える
  （病人：患者）
• 扶孩子　子どもを支える
  （孩子：子ども）
• 扶着栏杆　手すりにつかまって支える
  （栏杆：手すり）
• 扶墙　壁に手をついて支える
  （墙：壁）

「扶」の類義語との違い類義語との違い

扶fú: 手で相手の体や物の重心を支えて安定させる動作
帮bāng助zhù: 困っている人や事に力や手段を加えて解決を助けること
支zhī持chí: 意見や行動を後ろから支えて賛成したり力を与えること
援yuán助zhù: 資金・物資・人手などを送って助けること
支zhī撑chēng: 物や体の一部を下や側から支えて倒れないようにすること

「扶」の中国語での定義中国語での定義

用yòng手shǒu支zhī撑chēng或huò扶fú助zhù使shǐ不bù倾qīng倒dǎo，亦yì泛fàn指zhǐ提tí供gōng帮bāng助zhù或huò支zhī持chí，常cháng见jiàn于yú复fù合hé词cí如rú扶fú助zhù、扶fú养yǎng。

「扶」のよくある間違い

• ✕ 我抚起了摔倒的孩子。

  ○ 我扶起了摔倒的孩子。

  「抚」はなでる・いつくしむ意味で、手を添えて助け起こすときは「扶起」を使います。