我wǒ想xiǎng用yòng〜付fù款kuǎn

意味

私は〜で支払いたい

解説

支払い方法を指定する意思表示。任意の手段で払いたいことを相手に伝え、利用可否や支払い場所・手順の確認を促す表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう店舗のレジやレストランの会計時に、店員に対して使います。クレジットカード、現金、スマートフォン決済など、希望する支払い手段をあらかじめ相手に提示し、その方法で決済できるか確認・案内を促す際に適した表現です。

言い換え・似た表現

• 可以用微信支付吗？

  ウィーチャットペイは使えますか？　（特定の決済手段が利用可能か直接尋ねる、より一般的な聞き方です。）

• 我刷卡。

  カードで払います。　（簡潔にカード決済の意思を伝える、レジで最も多用される表現です。）

• 我想付现金。

  現金で支払いたいです。　（現金払いを希望する際に使い、「用」を省いたシンプルな言い方です。）

言われたときの返し方

• 可以，请扫这里。

  大丈夫です、こちらをスキャンしてください。

• 不好意思，我们只能用现金。

  申し訳ありません、当店は現金のみとなっております。

よくある間違い

• ✕ 我想支付……

  ○ 我想用……付款 / 我想付……

  「支付」は書き言葉寄りです。口語では手段の前に「用」を置き、動詞には「付款」や「付」を使います。