出票

「出票」の例文例文

「出票」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请问什么时候可以出票？

  いつ発券できますか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  付款成功以后，系统会自动为您出票。

  支払いが完了すると、システムが自動的に発券します。

• 上級（HSK5〜6級）

  由于春运期间客流量激增，铁路部门调整了预售期并加快了出票速度。

  春節の帰省ラッシュによる乗客の急増を受け、鉄道部門は前売り期間を調整し、発券作業の迅速化を図った。

• 日常会話

  电影马上就要开始了，你快去自助机上出票吧。

  映画がもうすぐ始まっちゃうから、早く自動券売機で発券してきてよ。

「出票」の意味ごとの使い方

• 振り出す離合詞

  出口商向银行出票，要求银行付款。

  輸出業者は銀行に手形を振り出し、銀行に支払いを求めます。

• 発券する離合詞
• 発行する離合詞

  这家公司向供应商出票，约定月底付款。

  この会社は仕入れ先に手形を発行し、月末に支払うことを約束しました。

「出票」の使い方使い方

• 网wǎng上shàng出chū票piào

  オンラインで発券する

  网上出票后，电子票发到我的邮箱。オンラインで発券した後、電子チケットが私のメールボックスに届きます。

「出票」とよく一緒に使う語

• 在线出票　オンラインで発券する
  （在线：オンラインで）
• 自动出票　自動で発券する
  （自动：自動）
• 出票成功　発券に成功する
  （成功：成功する）
• 出票失败　発券に失敗する
  （失败：失敗する）
• 系统出票　システムで発券する
  （系统：システム）
• 机票出票　航空券を発券する
  （机票：航空券）

「出票」の類義語との違い類義語との違い

出chū票piào: 支払い済みで、航空券や列車券の番号やバーコード・QRコードが発行されて利用できる状態になること
订dìng票piào: インターネットや電話でチケットの申し込みをすること
预yù订dìng: 宿泊や交通の席を前もって押さえておくこと
买mǎi票piào: チケットや入場券の代金を支払って入手すること
取qǔ票piào: 発券窓口や機で実際の切符を受け取ること

「出票」の中国語での定義中国語での定義

通tōng过guò售shòu票piào系xì统tǒng、窗chuāng口kǒu或huò自zì助zhù机jī将jiāng车chē票piào、机jī票piào等děng票piào证zhèng发fā出chū并bìng交jiāo付fù给gěi持chí票piào人rén的de动dòng作zuò或huò过guò程chéng，既jì指zhǐ打dǎ印yìn纸zhǐ质zhì票piào，也yě指zhǐ下xià发fā电diàn子zi票piào。

「出票」のよくある間違い

• ✕ 网上订票

  ○ 网上出票

  予約を申し込む段階なら订票ですが、支払い後に航空券の番号や電子チケットが発行される段階は出票といいます。