温

「温」の例文例文

「温」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  饭菜都温了，快吃吧。

  ご飯がぬるくなってしまったから、早く食べてね。

• 初中級（HSK3〜4級）

  把中药稍微温一下再喝，药效会更好。

  漢方薬は少し温めてぬるくしてから飲むと、より効果的です。

• 上級（HSK5〜6級）

  这种红酒适宜在微温的环境下饮用，温度过低会影响其浓郁的口感。

  この赤ワインはわずかにぬるい環境で飲むのに適しており、温度が低すぎると豊かな味わいが損なわれます。

• 日常会話

  咖啡都放温了，要不要我帮你热一下？

  コーヒーがすっかりぬるくなっちゃったけど、温め直そうか？

「温」の意味ごとの使い方

• 温かい

  妈妈给我端来一杯温牛奶。

  お母さんが温かい牛乳を一杯持ってきてくれました。

「温」の使い方使い方

• 温wēn水shuǐ

  ぬるま湯

  请用温水洗手。ぬるま湯で手を洗ってください。

• 太tài温wēn了le

  ぬるすぎる

  洗澡水太温了。お風呂のお湯がぬるすぎます。

「温」とよく一緒に使う語

• 温水　ぬるい水
  （水：水）
• 温开水　ぬるい白湯
  （开水：沸かした水）
• 温茶　ぬるいお茶
  （茶：お茶）
• 温牛奶　ぬるい牛乳
  （牛奶：牛乳）

「温」の類義語との違い類義語との違い

温wēn: 飲み物や料理が熱くも冷たくもなく、十分に温かくないため物足りなさや不満を感じる状態。
热rè: 触れると明らかに熱さを感じる高めの温度。
烫tàng: 触れるとやけどしそうなほど非常に熱い状態。
凉liáng: 触れると冷たさを感じるほど温度が低い状態。

「温」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì介jiè于yú热rè与yǔ冷lěng之zhī间jiān且qiě不bù足zú以yǐ称chēng为wéi热rè的de状zhuàng态tài，多duō用yòng于yú形xíng容róng食shí物wù或huò液yè体tǐ偏piān凉liáng、不bú够gòu烫tàng而ér影yíng响xiǎng口kóu感gǎn或huò使shǐ用yòng感gǎn。

「温」のよくある間違い

• ✕ 这汤太热了

  ○ 这汤太温了

  スープが十分に熱くなく、ぬるすぎると言いたいときは温を使い、热は熱さをはっきり感じる状態を表します。

• ✕ 这汤太烫了

  ○ 这汤太温了

  スープがぬるすぎると言いたいときは温を使い、烫はやけどしそうなほど熱い状態を表します。