距离

「距离」の例文例文

「距离」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  学校离这里有一段距离。

  学校はここから少し距離があります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  长时间看电脑会伤害眼睛，最好保持一定的距离。

  パソコンを長時間見ると目を痛めるので、ある程度距離を置いたほうがいいです。

• 上級（HSK5〜6級）

  虽然我们在技术研发上取得了突破，但与国际先进水平相比仍有明显距离。

  技術開発においてブレークスルーを果たしたものの、世界の先進的な水準と比べると依然として明確な開きがあります。

• 日常会話

  别看手机了，靠得太近了，离远点儿！距离太近对视力不好。

  スマホばかり見ないで、近づきすぎだよ、少し離れて！近すぎると視力に良くないよ。

「距离」の意味ごとの使い方

• 間隔

  椅子之间要留一点距离。

  椅子の間は少し空けておく。

• 隔たり

  兴趣不同让他们之间有了距离。

  興味が違うことで、彼らの間に隔たりができた。

「距离」の使い方使い方

• 保bǎo持chí距jù离lí

  距離を保つ

  排队时要和前面的人保持距离。並ぶときは前の人と距離を保ちましょう。

• 拉lā开kāi距jù离lí

  距離を広げる

  请不要拉开我们之间的距离。私たちの間の距離を広げないでください。

• 两liǎng地dì之zhī间jiān的de距jù离lí

  両地間の距離

  我家和奶奶家之间的距离不远，周末可以一起吃饭。私の家とおばあちゃんの家の間の距離は遠くなく、週末に一緒に食事ができます。

「距离」とよく一緒に使う語

• 保持距离　距離を保つ
  （保持：維持する）
• 拉开距离　距離を広げる
  （拉开：開ける）
• 缩短距离　距離を縮める
  （缩短：短くする）
• 计算距离　距離を計算する
  （计算：計算する）
• 安全距离　安全な距離
  （安全：安全）
• 距离单位　距離の単位
  （单位：単位）
• 距离近　距離が近い
  （近：近い）

「距离」の類義語との違い類義語との違い

距jù离lí: 二つの場所や物のあいだにある長さを表す語で、通常は数値と単位を付けて言う。
间jiàn隔gé: 二つのもののあいだにあるすきまの長さ。
路lù程chéng: 移動するときに実際に通る道や経路の長さ。
差chā距jù: 程度や量のちがいから生じる隔たりの大きさ。

「距离」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì两liǎng个gè地dì点diǎn或huò物wù体tǐ之zhī间jiān的de空kōng间jiān间jiàn隔gé，指zhǐ两liáng点diǎn之zhī间jiān的de直zhí线xiàn距jù离lí或huò实shí际jì通tōng行xíng距jù离lí。

「距离」のよくある間違い

• ✕ 距離

  ○ 距离

  中国語では「距離」ではなく、簡体字の「距离」と書きます。