「晴天」の例文例文
「晴天」のレベル別の例文
- 入門（HSK1〜2級）
今天虽然冷，但是是晴天。
今日は寒いですが、晴れです。
- 初中級（HSK3〜4級）
难得遇到这样的晴天，我们去公园野餐吧。
せっかくのこんないい天気なのだから、公園にピクニックに行きましょう。
- 上級（HSK5〜6級）
气象部门预测，未来一周该地区将以晴天为主，有利于农业秋收工作顺利开展。
気象局の予測によると、同地域は今後１週間にわたり晴天が続く見込みで、秋の農作業の順調な進行に適しているとのことです。
- 日常会話
外面终于转成晴天了，衣服能干透了！
外がやっと晴れてきたよ、これで洗濯物もしっかり乾くね！
「晴天」の意味ごとの使い方
- 快晴
晴天使校园看起来特别明亮。
快晴の日は、学校がとても明るく見える。
「晴天」のコアイメージコアイメージ
広く晴れ渡った空に太陽が照り、雲がほとんどない状態
「晴天」の使い方使い方
「晴天」とよく一緒に使う語
「晴天」の類義語との違い類義語との違い
晴天: 雲がほとんどなく太陽がよく見え、散歩や海へ行くなど屋外の行動に向く天気。
好天气: 外出や活動に適した、天気の良い状態。
蓝天: 雲が少なく空が青く見える空の様子。
「晴天」の中国語での定義中国語での定義
「晴天」の語源語源
「晴」は日を意符とし「青」を声符とする形声字で、日光が差して空が明るくなることを示し、「天」は空や大気を表す字であるため、二字で空が晴れて降水のない状態を指す語になった。
「晴天」のコラムコラム
- 予報や会話で『晴天』と言えば屋外の行動に向く天気を示すため、散歩や海へ行く計画を伝える際に使うと意図が伝わりやすく、語感としては雲が完全にない「快晴」より雲が少しある可能性を含む点に注意する
「晴天」のよくある間違い
✕ 天气晴天
○ 天气晴朗
「晴天」は晴れた天気を表す名詞で、「天气」の後ろで状態を述べるときは「晴朗」を使います。
✕ 晴朗天
○ 晴天
「晴朗」は天気の様子を表す語で、「晴れた天気」を名詞で言うときは「晴天」とします。
「晴天」のよくある質問
Q. 「晴天」は「快晴」と同じ意味ですか？
同じではありません。「晴天」は晴れた天気全般を指し、少し雲がある場合も使えます。「快晴」は雲がほとんどない、特に晴れた天気を指します。
Q. 「晴天的时候」はどんなときに使いますか？
晴れているときや晴れの日について話すときに使います。「晴天的时候，我喜欢散步。」なら「晴れているとき、私は散歩するのが好きだ」という意味になります。
Q. 「晴天」とはどのような意味ですか？
晴天は日本語でも中国語でも「晴れた空」や「晴れた天気」を指します。ピンインは qíngtiān で、雲が少なく太陽が出ている良い天気を表す名詞です。気象用語の厳密な雲量区分とは異なり、日常会話で広く「晴れの日」を指して使われます。例文: 今天是晴天（今日は晴れです）。
Q. 「晴天」と「晴」「快晴」の違いは何ですか？
「晴天」は名詞として「晴れた日・天気」を指し、「晴」は動詞や形容詞としても使えます。日本の気象庁では雲量0から1を「快晴」、雲量2から8を「晴れ」と区分しますが、中国語の「晴天」はこれらを広く含みます。すっきりと晴れ渡った快晴を特に強調したいときは、中国語では「大晴天」や「晴朗」と表現します。
Q. 「晴天」と「青天」はどう違いますか？
「晴天」は晴れている天候や天気を表し、「青天」は青く澄んだ空そのものを表します。中国語でも日本語でも使い分けは同じで、「青天霹雳（青天の霹靂）」のように青空そのものを指すときは「青天」を用います。日々の天気予報や日常会話で「晴れの日」と言いたいときには「晴天」を使うのが自然です。
Q. 中国語で「晴天」の反対の言葉は何ですか？
中国語で「晴天」の対義語は、曇り空を表す「阴天（yīntiān）」や、雨の日を表す「雨天（yǔtiān）」です。荒れた天気を指す場合は「恶劣天气（悪天候）」などが使われます。例文: 虽然预报说是阴天，但后来变成了晴天（予報では曇りでしたが、のちに晴れになりました）。
Q. 「晴天に恵まれる」は中国語でどう言いますか？
「晴天に恵まれる」と表現したいときは、「赶上晴天」や「碰上好天气」などがよく使われます。また、天気がとても良いことを表す成語「风和日丽（風が穏やかで日差しが麗しい）」を使って表現することもできます。例文: 幸好赶上了晴天，活动顺利举行了（幸い晴天に恵まれ、イベントは無事に行われました）。
この単語が載っているページ
「晴天」に関連する単語
ほかに「快晴」と訳せる単語
「天気」の仲間の単語
「晴天」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1