同志

「同志」の例文例文

「同志」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我的朋友是同志。

  私の友達は同性愛者です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这部电影讲述了两位年轻同志的爱情故事。

  この映画は二人の若いゲイの恋愛物語を描いています。

• 上級（HSK5〜6級）

  近年来，社会各界越来越重视保障同志群体的合法权益。

  近年、社会の各界において性的マイノリティ層の合法的権利を保障することがますます重視されるようになっている。

• 日常会話

  我最近看的那本书里，主角也是个同志呢。

  最近読んだあの本、主人公もゲイだったよ。

「同志」の意味ごとの使い方

• 同志

  我们要和同志们一起完成任务。

  私たちは同志たちと一緒に任務を終えなければならない。

「同志」の使い方使い方

• 公gōng开kāi同tóng志zhì身shēn份fèn

  ゲイであることを公表する

  这位歌手在采访中公开了自己的同志身份，感谢大家的支持。この歌手はインタビューで自分がゲイであることを公表し、皆の応援に感謝した。

• 同tóng志zhì社shè群qún

  同性愛者のコミュニティ

  这个城市有一个友好的同志社群。この町には友好的な同性愛者のコミュニティが一つある。

• 支zhī持chí同tóng志zhì

  ゲイを支持する

  我们应该支持同志。私たちはゲイを支持すべきだ。

「同志」とよく一緒に使う語

• 承认同志身份　ゲイであることを認める
  （承认：認める）
• 反对同志歧视　ゲイへの差別に反対する
  （反对：反対する）
• 保护同志　ゲイを守る
  （保护：守る）
• 帮助同志　ゲイを助ける
  （帮助：助ける）
• 对同志友善　ゲイに親切にする
  （友善：友好的）
• 同志家庭　ゲイの家庭
  （家庭：家庭）
• 以同志为题材　ゲイを題材にする
  （题材：題材）
• 同志电影　ゲイ映画
  （电影：映画）

「同志」の類義語との違い類義語との違い

同tóng志zhì: 男性の同性愛者を指す名詞。
男nán同tóng性xìng恋liàn: 男性の同性愛者を指す名詞。
同tóng性xìng恋liàn: 同性に対する恋愛感情や性的指向を指す名詞。
女nǚ同tóng性xìng恋liàn: 女性の同性愛者を指す名詞。

「同志」の中国語での定義中国語での定義

原yuán为wèi指zhǐ志zhì向xiàng一yí致zhì者zhě，后hòu作zuò为wéi政zhèng治zhì上shàng的de称chēng呼hū使shǐ用yòng，现xiàn代dài口kóu语yǔ中zhōng亦yì被bèi部bù分fèn同tóng性xìng恋liàn者zhě用yòng作zuò自zì我wǒ表biǎo述shù。

「同志」のよくある間違い

• ✕ 她是男同志。

  ○ 她是女同志。

  女性の同性愛者を指すときに男同志と言うと男性を表すため、女同志と言います。