哪nǎ些xiē物wù品pǐn是shì禁jìn止zhǐ带dài上shàng飞fēi机jī的de？

哪些物品是禁止带上飞机的？のイラスト

意味

飛行機に持ち込めない物は何ですか？

解説

飛行機に持ち込めない物を尋ねる表現。空港の職員や案内で禁止品を確認するときに使い、礼儀正しく相手に尋ねる口調

例文

请qǐng问wèn，哪nǎ些xiē物wù品pǐn是shì禁jìn止zhǐ带dài上shàng飞fēi机jī的de？

すみません、飛行機に持ち込めない物は何ですか？

打dá火huǒ机jī、易yì燃rán液yè体tǐ和hé超chāo过guò100毫háo升shēng的de化huà妆zhuāng品pǐn不bù能néng随suí身shēn携xié带dài，需xū要yào托tuō运yùn或huò申shēn报bào。

ライター、可燃性の液体、100ミリリットルを超える化粧品は手荷物で持ち込めず、預けるか申告が必要です。

使う場面・ニュアンス

ふつう空港のチェックインカウンターや保安検査場、インフォメーションなどで空港スタッフに質問する際に使います。荷造りや搭乗前に持ち込み制限のルールをきちんと確認したいときに適した、礼儀正しく落ち着いた表現です。

言い換え・似た表現

  • 飞机上不能带什么？

    飛行機に何を持って行けませんか？　（短く日常的な口頭表現で、よりくだけた響きです。）

  • 请问，随身行李有什么限制吗？

    すみません、機内持ち込み荷物に制限はありますか？　（持ち込み手荷物全般の制限を丁寧に尋ねる表現です。）

  • 哪些东西不能随身携带？

    どんな物が手荷物として持ち込めませんか？　（預け荷物ではなく手荷物に焦点を当てた言い方です。）

言われたときの返し方

  • 易燃易爆品和管制刀具都是禁止携带的。

    引火性物質や爆発物、銃刀類はすべて持ち込み禁止です。

  • 液体单瓶不能超过100毫升，请看这边的宣传单。

    液体は1本あたり100ミリリットルを超えてはなりません。こちらの案内をご覧ください。

よくある間違い

  • ✕ 带去飞机 (dài qù fēijī)

    ○ 带上飞机 (dài shàng fēijī)

    乗り物の中に荷物を「持ち込む」ときは「上」を用います。

「哪些物品是禁止带上飞机的？」のよくある質問

Q. 預け荷物の禁止品を聞くには？
「持ち込む」を意味する「带上飞机」の代わりに「預託する」という意味の「托运」を使い、「哪些物品是禁止托运的？」と尋ねます。スーツケースに入れて預けられない物を確認したいときに便利です。
Q. 文頭に「请问」は必要ですか？
文頭に「请问（お尋ねしますが）」を付けると、見知らぬ係員に対してもより丁寧で配慮のある印象を与えられます。「哪些物品是禁止带上飞机的？」だけでも失礼ではありませんが、付けるのがおすすめです。

このフレーズの単語を英語では

「哪些物品是禁止带上飞机的？」と同じフレーズ帳のフレーズ

「哪些物品是禁止带上飞机的？」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ