到dào达dá后hòu在zài哪ná里lǐ〜行xíng李lǐ？

意味

到着後はどこで〜荷物を受け取れますか？

解説

到着後の荷物受け取り場所を尋ねる表現。空港などで受取所やベルトコンベアの場所を事務的に確認するときに使う、丁寧で直接的な質問

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう飛行機や長距離バスを降りた後、荷物受取所の場所が分からないときに空港スタッフや乗務員に尋ねる場面で使います。事務的で簡潔な表現のため、初対面の係員に対しても失礼にならず、知りたい情報を的確に確認できます。

言い換え・似た表現

• 请问在几号转盘取行李？

  何番のターンテーブルで荷物を受け取りますか？　（具体的な受取レーンの番号を尋ねる表現です。）

• 行李提取处在哪里？

  手荷物受取所はどこにありますか？　（場所そのものの位置をストレートに尋ねる簡潔な言い方です。）

• 我在哪里可以拿到行李？

  どこで荷物を受け取ることができますか？　（「受け取れるか」という可能の意味合いを込めた表現です。）

言われたときの返し方

• 顺着指示牌走，在楼下的大厅取。

  案内表示に沿って進み、下の階のロビーでお受け取りください。

• 请看屏幕，您的航班在三号转盘。

  案内板をご覧ください。お客様の便は3番ターンテーブルです。

よくある間違い

• ✕ 到达后在哪里接行李？

  ○ 到达后在哪里取行李？

  「接」は人を迎える意味で使うため、荷物の受け取りには「取」を用います。