仪表

「仪表」の例文例文

「仪表」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他很重视自己的仪表。

  彼は自分の身だしなみをとても大切にしている。

• 初中級（HSK3〜4級）

  面试的时候，得体的仪表会给考官留下好印象。

  面接の際、きちんとした身だしなみは面接官に好印象を与えます。

• 上級（HSK5〜6級）

  在商务交往中，优雅的谈吐与庄重的仪表往往体现出一个人的专业素养。

  ビジネスの付き合いにおいて、洗練された話し方と品格のある身なりは、往々にしてその人のプロとしての素養を表す。

• 日常会話

  出门前快照照镜子，整理一下你的仪表。

  出かける前に鏡を見て、身だしなみを整えなよ。

「仪表」の意味ごとの使い方

• 身だしなみ

  上学时要注意仪表整洁。

  登校するときは身だしなみを整えるよう気をつけましょう。

「仪表」の使い方使い方

• 仪yí表biǎo堂táng堂táng

  外見が堂々としている

  那位校长仪表堂堂，学生们都很尊敬他。あの校長先生は外見が堂々としていて、生徒たちはみな尊敬しています。

「仪表」とよく一緒に使う語

• 仪表大方　外見が上品だ
  （大方：太っ腹）

「仪表」の類義語との違い類義語との違い

仪yí表biǎo: 服装や姿勢、表情などから人に伝わる外側の見た目や全体の印象。
外wài表biǎo: 外側から見える見た目全般で、顔や服装、髪型などを含む。
容róng貌mào: 顔つきや顔の形、表情にあらわれる見た目。
气qì质zhì: 話し方や振る舞いからにじみ出る、落ち着きや品のある雰囲気。
风fēng度dù: 立ち居振る舞いに表れる礼儀や品格の感じ。

「仪表」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ人rén的de外wài表biǎo和hé风fēng采cǎi，常cháng指zhǐ仪yí态tài端duān正zhèng与yǔ精jīng神shén面miàn貌mào。

「仪表」のよくある間違い

• ✕ 他的仪表堂堂。

  ○ 他仪表堂堂。

  「仪表堂堂」は人の外見や風采を表す四字熟語なので、前に「的」を置いて「彼の外見」とする形にはしません。