我wǒ的de预yù订dìng号hào是shì〜
意味
解説
自分の予約番号を伝える表現。主にホテルや航空会社などの窓口や電話で予約の照会や手続きをする際に番号をそのまま知らせるときに使い、基本は簡潔に事実を伝える語句
例文
使う場面・ニュアンス
ふつうホテルや空港のカウンター、飲食店の受付などで、自分の予約を照会してもらう際に使います。スタッフに対して要件を端的かつ明確に伝える表現で、対面だけでなく電話での問い合わせ時にも適しています。
言い換え・似た表現
这是我的预订号。
これが私の予約番号です。 （スマホ画面や控えを見せながら伝えるときに便利です。）
能帮我查一下这个预订号吗？
この予約番号で調べてもらえますか？ （依頼の形をとった、より柔らかく丁寧な言い方です。）
我的订单号是……
私の注文番号（予約番号）は〜です。 （ネット通販やアプリ経由の予約で広く使われる表現です。）
言われたときの返し方
好的，请稍等，我帮您查一下。
かしこまりました。少々お待ちください、お調べいたします。
请问您的姓名是？
お名前を伺ってもよろしいですか？
よくある間違い
✕ 我的预约号是……
○ 我的预订号是……
ホテルや航空券の予約には「预约」ではなく「预订」を使います。
「我的预订号是〜」のよくある質問
Q. 数字の「1」はどう読むべき？
電話番号や部屋番号と同様に「イー（yī）」ではなく「ヤオ（yāo）」と発音すると、聞き間違いを防げてスムーズに伝わります。もちろんアルファベットが含まれる場合はそのまま読んで構いません。
Q. 「预订」と「预约」の違いは？
「预订」はホテルやチケットなど、商品や部屋・座席をお金を伴って押さえる際に使います。一方「预约」は病院の診察や美容院、面談など、日時を取り決める約束に対して使われます。
このフレーズの単語を英語では
「我的预订号是〜」と同じフレーズ帳のフレーズ
「我的预订号是〜」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1