房fáng间jiān在zài几jǐ楼lóu？

意味

部屋は何階ですか？

解説

部屋の階数を尋ねる表現。ホテルの受付などで、相手に礼儀正しく階を確認するときに使う直接的で簡潔な質問

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルでチェックインする際や、知人のマンションなどを訪れた際に部屋の階数を確認する場面で使います。フロントのスタッフや同伴者に対して自然に使える、シンプルで明瞭な表現です。失礼にならず、知りたい情報を端的に尋ねることができます。

言い換え・似た表現

• 请问，我的房间在几楼？

  すみません、私の部屋は何階ですか？　（冒頭に「お尋ねしますが」を添えた、より丁寧な言い方です。）

• 是在几楼？

  何階にありますか？　（文脈で部屋の話題だと分かっているときの簡潔な表現です。）

• 房间在几层？

  部屋は何階ですか？　（「楼」の代わりに「層」を使った、同様によく使われる表現です。）

言われたときの返し方

• 在三楼。

  3階にございます。

• 在五楼，出电梯右转就是。

  5階です。エレベーターを出て右に曲がってすぐですよ。