触摸

「触摸」の例文例文

「触摸」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请不要触摸这只小猫。

  この子猫に触らないでください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  闭上眼睛用手触摸，就能感受到这件衣服的面料非常柔软。

  目を閉じて手で触れてみると、この服の生地がとても柔らかいことが分かります。

• 上級（HSK5〜6級）

  通过参观历史博物馆的互动展区，游客们仿佛能跨越时空，亲手触摸到千年前的古老文明。

  歴史博物館の体験型展示エリアを見学することで、来館者はまるで時空を超えて千年前の古代文明に直に触れているかのように感じられます。

• 日常会話

  小心点，这块铁板很烫，千万别去触摸！

  気をつけて、この鉄板すごく熱いから絶対に触っちゃダメだよ！

「触摸」の意味ごとの使い方

• 触れる

  月光轻轻触摸湖面。

  月の光が静かに湖面に触れる。

「触摸」の使い方使い方

• 触chù摸mō手shǒu机jī屏píng幕mù

  スマホの画面に触れる

  请勿在维修时触摸手机屏幕。修理中はスマホの画面に触れないでください。

• 触chù摸mō表biǎo面miàn

  表面に触れる

  请不要用脏手触摸表面。汚れた手で表面に触れないでください。

• 轻qīng轻qīng触chù摸mō头tóu发fā

  髪にそっと触れる

  理发师轻轻触摸客人的头发。美容師は客の髪にそっと触れる。

「触摸」とよく一緒に使う語

• 触摸屏幕　画面に触れる
  （屏幕：画面）
• 触摸墙壁　壁に触れる
  （墙壁：壁）
• 触摸皮肤　肌に触れる
  （皮肤：皮膚）
• 触摸头发　髪に触れる
  （头发：髪の毛）
• 触摸脸颊　頬に触れる
  （脸颊：ほっぺた）

「触摸」の類義語との違い類義語との違い

触chù摸mō: やさしくなでて表面の手触りや温度を確かめる動作
摸mō: 手や指で表面をさわって感触を確かめる動作
抚fǔ摸mō: やさしくなでるように手でさわる動作
触chù碰pèng: 軽く触れて当たる動作
接jiē触chù: 物や人が直接触れ合う動作

「触摸」の中国語での定義中国語での定義

以yǐ手shǒu轻qīng轻qīng接jiē触chù，常cháng指zhǐ抚fǔ摸mō或huò试shì探tàn性xìng地dì感gǎn受shòu物wù体tǐ表biǎo面miàn。