烫

「烫」の例文例文

「烫」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这杯水太烫了，我还不能喝。

  この水は熱すぎて、まだ飲めません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  妈妈正忙着在客厅里用熨斗烫衣服。

  母はリビングでアイロンを使って服のしわを伸ばすのに忙しい。

• 上級（HSK5〜6級）

  盛夏午后，毫无遮蔽的沥青路面被烈日烤得滚烫，行人都加快了脚步。

  真夏の午後、遮るもののないアスファルトの路面は照りつける太陽で焼けるように熱くなり、歩行者たちは足早に通り過ぎていった。

• 日常会話

  哎呀，吃太急，舌头被生煎包烫了一下。

  あいた、急いで食べたから、焼き小籠包で舌をやけどしちゃった。

「烫」の意味ごとの使い方

• やけどする

  小心，别烫着手。

  気をつけて、手をやけどしないで。

• パーマをかける

  她周末去理发店烫了头发。

  彼女は週末に美容院でパーマをかけました。

「烫」の使い方使い方

• 烫tàng手shǒu

  熱くて触れられない

  车里的方向盘被太阳晒得烫手，先开窗通风。車のハンドルは日差しで熱くなっているので、まず窓を開けて換気しよう。

• 烫tàng得dé不bù得dé了le

  とても熱い

  这杯热牛奶烫得不得了，等一会儿再喝。このホットミルクはとても熱いので、少し待ってから飲もう。

「烫」とよく一緒に使う語

• 烫舌头　舌がやけどするほど熱い
  （舌头：舌）
• 烫嘴　熱くて口に入れられない
  （嘴：口）
• 汤很烫　スープがとても熱い
  （汤：スープ）
• 水很烫　水がとても熱い
  （水：水）
• 茶很烫　お茶がとても熱い
  （茶：お茶）

「烫」の類義語との違い類義語との違い

烫tàng: 触れると皮膚が熱さで痛むかやけどをするおそれがあるほどの高い温度。
热rè: 周囲や物の温度が高く暑さを感じる状態。
烫tàng手shǒu: 触るとやけどしそうで扱いにくいほど熱い状態。
滚gǔn烫tàng: 表面や飲食物が非常に熱く、触れるとたちまちやけどするほどの状態。

「烫」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ表biǎo面miàn或huò液yè体tǐ的de温wēn度dù高gāo到dào接jiē触chù会huì感gǎn到dào灼zhuó痛tòng或huò可kě能néng烫tàng伤shāng，也yě可kě作zuò为wéi动dòng词cí表biǎo示shì烫tàng伤shāng或huò用yòng热rè处chú理lǐ（如rú烫tàng头tóu、烫tàng发fà）。

「烫」のよくある間違い

• ✕ 天气很烫

  ○ 天气很热

  天気の暑さを表すときは「烫」ではなく「热」を使い、「烫」は触れるとやけどしそうな物や液体の熱さを表します。