有yǒu电diàn梯tī

意味

エレベーターがある

解説

建物に上下移動用の設備があることを示す。友人同士の会話や物件の長所を伝える際に使われ、実用的で事実を簡潔に述べる語

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルやアパート、レストランなどを探しているときに使われます。友人同士の旅行や物件選びの会話で、階段を使わずに済む便利な設備があるという事実を客観的かつ簡潔に伝える表現です。

言い換え・似た表現

• 这里有电梯吗？

  ここにエレベーターはありますか？　（エレベーターの有無を尋ねる疑問形です。）

• 带电梯

  エレベーター付き　（物件情報などで見られる、より簡潔な表現です。）

• 电梯在运作

  エレベーターが動いています　（設備があるだけでなく稼働中であることを強調します。）

言われたときの返し方

• 那太好了，拿行李很方便。

  それはよかったです、荷物を持つのがとても楽ですね。

• 在哪儿？我找一下。

  どこにありますか？探してみます。

よくある間違い

• ✕ 有升降机

  ○ 有电梯

  「升降机」は香港等や工事現場で使われ、一般的な会話では「电梯」を用います。