通行证

「通行证」の例文例文

「通行证」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我的通行证在哪里？

  私の通行証はどこにありますか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  没有车辆通行证，外来汽车不能开进校园。

  車両通行証がなければ、部外者の車はキャンパス内に乗り入れることができません。

• 上級（HSK5〜6級）

  优异的外语能力不仅是求职的加分项，更是进入跨国企业的通行证。

  優れた語学力は就職活動における強みであるだけでなく、グローバル企業へ進むための通行手形でもあります。

• 日常会話

  糟了，我把通行证忘在办公桌上了。

  しまった、デスクに通行証を忘れてきちゃった。

「通行证」の意味ごとの使い方

• 入場許可証

  演出开始前，工作人员检查大家的通行证。

  公演が始まる前に、係員は皆の入場許可証を確認します。

「通行证」の使い方使い方

• 办bàn理lǐ通tōng行xíng证zhèng

  通行証を申請する

  请在出发前办理通行证。出発前に通行証を申請してください。

• 检jiǎn查chá通tōng行xíng证zhèng

  通行証を確認する

  进图书馆前，老师要检查通行证。図書館に入る前に、先生は通行証を確認します。

• 过guò期qī通tōng行xíng证zhèng

  期限切れの通行証

  这张过期的通行证要交回去。この期限切れの通行証は返却しなければなりません。

「通行证」とよく一緒に使う語

• 办理通行证　通行証を申請する
  （办理：手続きする）
• 检查通行证　通行証を確認する
  （检查：検査する）
• 出示通行证　通行証を提示する
  （出示：提示する）
• 领取通行证　通行証を受け取る
  （领取：受け取る）
• 过期通行证　期限切れの通行証
  （过期：期限を過ぎる）
• 通行证有效期　通行証の有効期限
  （有效期：有効期限）
• 临时通行证　臨時通行証
  （临时：一時的に）
• 电子通行证　電子通行証
  （电子：電子的）

「通行证」の類義語との違い類義語との違い

通tōng行xíng证zhèng: 検問や出入口で提示して通過を認められる正式な許可証。
证zhèng件jiàn: 身分や資格を証明する書類やカード。
许xú可kě证zhèng: 特定の行為や使用を許可する公式の証明書。
出chū入rù证zhèng: 建物や区域への出入りを許すために発行される証明書や札。
门mén禁jìn卡kǎ: 建物や部屋の出入りを電子的に認証して通すためのカード。

「通行证」の中国語での定義中国語での定義

在zài检jiǎn查chá点diǎn或huò出chū入rù口kǒu用yòng于yú证zhèng明míng持chí有yǒu人rén获huò准zhǔn通tōng行xíng或huò进jìn入rù的de凭píng证zhèng，通tōng常cháng由yóu有yǒu关guān单dān位wèi签qiān发fā或huò盖gài章zhāng，可kě为wèi纸zhǐ质zhì、卡kǎ片piàn或huò电diàn子zi显xiǎn示shì，用yòng于yú在zài查chá验yàn时shí出chū示shì。

「通行证」のよくある間違い

• ✕ 通行証

  ○ 通行证

  中国語では日本語の「証」ではなく、簡体字の「证」を使います。