〜多duō长cháng时shí间jiān？

意味

〜どのくらいかかりますか？

解説

所要時間を尋ねる表現。旅行での移動時間を聞くときに使い、出発地や目的地を先に言って尋ねると自然で丁寧さは中立

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうタクシーや駅、観光案内所などで目的地までの所要時間を尋ねるときによく使います。店員やドライバーなど誰に対しても使える中立的な表現です。出発地や目的地を文頭に置いて尋ねると、より自然に伝わります。

言い換え・似た表現

• 到那里要多久？

  あそこまでどれくらいかかりますか？　（日常会話で非常によく使われる口語的な表現です。）

• 大概需要几分钟？

  およそ何分くらい必要ですか？　（数分から数十分程度の短い時間を予想して尋ねる言い方です。）

• 需要花多少时间？

  どのくらいの時間を費やす必要がありますか？　（時間という資源を消費するニュアンスがやや強まります。）

言われたときの返し方

• 大概半个小时左右。

  だいたい30分くらいです。

• 坐地铁差不多要一个小时。

  地下鉄に乗っておよそ1時間かかります。

よくある間違い

• ✕ 到北京要多少时间？

  ○ 到北京要多长时间？ / 到北京要多久？

  時間の長さを尋ねる際は「多少時間」ではなく「多長時間」や「多久」を使います。

• ✕ 到机场几点？（所要時間を聞くつもりで）

  ○ 到机场要多长时间？

  「几点」は「何時」という時刻を尋ねる語なので、所要時間には使えません。