哥

「哥」の例文例文

「哥」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这是我哥买的新电脑。

  これは兄が買った新しいパソコンです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我哥打算大学毕业以后去中国留学。

  兄は大学を卒業したら中国へ留学するつもりです。

• 上級（HSK5〜6級）

  在创业初期，我哥不仅要面对资金周转的困难，还要承担巨大的心理压力。

  起業した当初、兄は資金繰りの困難に立ち向かうだけでなく、極めて大きな精神的重圧にも耐えなければなりませんでした。

• 日常会話

  哥，你周末有空陪我去买衣服吗？

  お兄ちゃん、今週末服買いに行くのに付き合ってくれない？

「哥」の意味ごとの使い方

• 兄

  我哥在房间里看书。

  私の兄は部屋で本を読んでいます。

• 兄貴

  我哥今天带我去公园。

  兄貴は今日、私を公園に連れて行ってくれます。

「哥」の使い方使い方

• 哥gē哥gē

  お兄さん

  我哥哥给我一本书。私のお兄さんは私に本を一冊くれます。

「哥」とよく一緒に使う語

• 大哥　兄貴分
  （大：大きい）
• 帅哥　かっこいいお兄さん
  （帅：かっこいい）

「哥」の類義語との違い類義語との違い

哥gē: 家族内で自分より年上の男の兄弟を短く呼ぶ口語的な言い方。
哥gē哥gē: 家族内で自分より年上の男の兄弟を指す呼び方。
弟dì弟di: 家族内で自分より年下の男の兄弟を指す呼び方。
妹mèi妹mèi: 家族内で自分より年下の女の兄弟を指す呼び方。

「哥」の中国語での定義中国語での定義

称chēng呼hū同tóng父fù母mǔ或huò同tóng一yì家jiā中zhōng比bǐ自zì己jǐ年nián长zhǎng的de男nán性xìng兄xiōng弟dì，也yě可kě指zhǐ这zhè样yàng的de亲qīn属shǔ。

「哥」のよくある間違い

• ✕ 嘿，歌，你能帮我吗？

  ○ 嘿，哥，你能帮我吗？

  「歌」は歌を表す字なので、年上の男性を呼びかけるときは「哥」を使います。