寺

「寺」の例文例文

「寺」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  山上有一个大寺。

  山の上に大きな寺が一つあります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  周末我和家人打算去那座古寺散步。

  週末、私は家族とその古い寺へ散歩に行く予定です。

• 上級（HSK5〜6級）

  这座寺始建于唐代，融合了多元的建筑风格与深厚的佛教文化。

  この寺は唐代に創建され、多様な建築様式と奥深い仏教文化が融合しています。

• 日常会話

  明天去不去那个寺拜拜，顺便求个平安符？

  明日、あのお寺にお参りに行って、ついでにお守りをもらってこない？

「寺」の意味ごとの使い方

• 寺院

  这座寺是当地人祈福的地方。

  この寺院は地元の人がお祈りをする場所だ。

「寺」の使い方使い方

• 寺sì院yuàn

  寺院

  这座寺院每天都有很多游客。この寺院には毎日たくさんの観光客が来る。

• 附fù近jìn的de寺sì

  近くの寺

  附近的寺很安静。近くの寺はとても静かだ。

• 在zài寺sì门mén口kǒu

  寺の門前で

  我在寺门口等爷爷。私は寺の門前で祖父を待つ。

「寺」とよく一緒に使う語

• 寺院　寺院
  （院：庭）
• 寺塔　お寺の塔
  （塔：塔）
• 古寺　古いお寺
  （古：古い）
• 佛寺　仏教寺院
  （佛：仏）
• 寺门　お寺の門
  （门：ドア）

「寺」の類義語との違い類義語との違い

寺sì: 僧侶が居住して仏事を行い参拝者が訪れるための建物や敷地。
寺sì庙miào: 仏教信仰の礼拝や供養のための建物や場所。
寺sì院yuàn: 僧侶の生活と仏教の活動が行われる正式な施設。
庙miào: 民間信仰で祖先や神を祀り参拝や祭りが行われる建物。
道dào观guàn: 道教の礼拝や儀式が行われる建物や場所。

「寺」の中国語での定義中国語での定義

供gōng僧sēng侣lǚ居jū住zhù并bìng用yòng于yú举jǔ行xíng佛fó事shì、礼lǐ拜bài和hé修xiū行xíng的de场cháng所suǒ或huò机jī构gòu，亦yì可kě指zhǐ该gāi处chù的de宗zōng教jiào团tuán体tǐ或huò建jiàn筑zhù群qún。

「寺」のよくある間違い

• ✕ 这座寺供奉土地神。

  ○ 这座庙供奉土地神。

  土地神をまつる民間信仰の建物を指すときは、仏教の寺を表す「寺」ではなく「庙」を使います。