乘车人

「乘车人」の発音・読み方

ピンインchéng chē rén

「乘车人」の意味

「乘车人」の例文

请qǐng系jì好hǎo安ān全quán带dài，乘chéng车chē人rén注zhù意yì安ān全quán。

シートベルトを締めてください。乗客は安全に注意してください。

乘车人のイラスト

「乘车人」の派生語

「乘车人」の反対語（対義語）

「乘车人」の例文例文

在zài车chē厢xiāng内nèi，乘chéng车chē人rén请qǐng勿wù大dà声shēng喧xuān哗huá，注zhù意yì文wén明míng乘chéng车chē。

車内で、乗客は大声で騒がないようにし、礼儀正しく乗車してください。

「乘车人」のレベル別の例文

  • 入門（HSK1〜2級）

    每位乘车人都要买票。

    乗客は全員チケットを買わなければなりません。

  • 初中級（HSK3〜4級）

    使用打车软件时，必须填写真实的乘车人姓名和电话。

    配車アプリを使う際は、乗客の本名と電話番号を必ず入力してください。

  • 上級（HSK5〜6級）

    发生交通事故后，保险公司将根据具体责任对受伤的乘车人进行赔偿。

    交通事故の発生後、保険会社は過失責任に応じて負傷した乗客に賠償を行います。

  • 日常会話

    师傅，后排还有一位乘车人没上来，麻烦稍微等一下。

    運転手さん、後ろに乗る人がもう一人まだ来ていないので、少し待っていただけますか。

「乘车人」の意味ごとの使い方

  • 旅客

    这位乘车人把雨伞落在车上了。

    この旅客は傘を車内に置き忘れました。

「乘车人」のコアイメージコアイメージ

車内で座ったり立ったりして移動している人

「乘车人」の使い方使い方

「乘车人」とよく一緒に使う語

  • 乘车人系安全带　乗客はシートベルトを締める
    （安全带：シートベルト）
  • 乘车人凭身份证购票　乗客は身分証で切符を買う
    （身份证：身分証明書）
  • 乘车人信息准确　乗客の情報が正確だ
    （信息：メッセージ）

「乘车人」の類義語との違い類義語との違い

乘chéng车chē人rén: 乗り物に乗って他の場所へ移動する人
乘chéng客kè: 乗り物に乗って移動している人
旅lǚ客kè: 長距離や旅行の目的で移動している人

「乘车人」の中国語での定義中国語での定義

乘chéng车chē人rén是shì指zhǐ在zài车chē辆liàng上shàng搭dā乘chéng并bìng随suí车chē移yí动dòng的de人rén。

「乘车人」の語源語源

「乘」は乗ることを表す字で、もとより馬や車に乗る動作を示した。「车」は車両や交通手段を示し、「人」は人物を表す。三字を合わせて車両に乗っている人、つまり乗客を意味する語ができた。

「乘车人」のコラムコラム

  • 案内表示や規則文などの公的な場面で使われることが多く、日常会話ではより口語的な「乘客」がよく使われる点に注意する

「乘车人」のよくある間違い

  • ✕ 乘車人

    ○ 乘车人

    中国語では「車」ではなく簡体字の「车」を使うため、案内や規則文でこの語を書くときは「乘车人」とします。

「乘车人」のよくある質問

Q. 「乘车人」は運転手も含みますか？
ふつうは車や乗り物に乗って移動する乗客を指し、運転手は含めません。運転手も含めて車内にいる人全体を指すときは、文脈に合う別の表現を使います。
Q. 「乘车人」と「乘客」はどう使い分けますか？
意味はどちらも乗客ですが、「乘车人」は案内や規則などで使われやすく、「乘客」は日常会話でより自然なことが多いです。
Q. 「乘车人」と「旅客」は同じですか？
重なることはありますが、「旅客」は旅行や長距離の移動をする人を指すことが多いです。「乘车人」は旅行かどうかに関係なく、乗り物に乗る人を指します。

「乘车人」に関連する単語

ほかに「乗客」と訳せる単語

「乗り物での移動」の仲間の単語

「乘车人」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ