有yǒu效xiào期qī多duō久jiǔ？

有效期多久？のイラスト

意味

有効期限はどれくらいですか？

解説

期限の長さを尋ねる表現。商品や書類、券の使用可能期間を確認するときに使い、丁寧さは普通で直接的な聞き方。

例文

这zhè张zhāng卡kǎ 有yǒu效xiào期qī多duō久jiǔ？

このカードの有効期限はどれくらいですか？

还hái有yǒu三sān个gè月yuè，最zuì好hǎo尽jǐn快kuài换huàn一yì张zhāng。

あと3か月です。早めに交換した方がいいですよ。

使う場面・ニュアンス

ふつうクーポン券やプリペイドカード、契約やビザなどの有効期間を確認したいときに使います。店員や窓口の担当者に対してシンプルかつ明確に尋ねる表現で、日常会話から手続きの場まで幅広く使えます。

言い換え・似た表現

  • 能用多久？

    どれくらい使えますか？　（より口語的でカジュアルな表現です。）

  • 到什么时候截止？

    いつまで有効ですか？　（締め切りや終了日そのものを尋ねる表現です。）

  • 请问有效期是多长时间？

    有効期間はどれくらいか教えていただけますか？　（尋ねる言葉を補った丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

  • 有效期是一年。

    有効期限は1年です。

  • 到这个月底为止。

    今月末まで有効です。

  • 这是长期的，没有限制。

    こちらは無期限で制限はありません。

よくある間違い

  • ✕ 有效时间是多久？

    ○ 有效期是多久？ / 有效期多久？

    日本語の「有効時間」に引きずられがちですが、中国語では「有效期」を使うのが自然です。

「有效期多久？」のよくある質問

Q. 食品の賞味期限にも使えますか？
食品の賞味期限には通常「保质期（品質保持期限）」を使います。食品について聞くときは「保质期多久？」や「保质期是多长时间？」と尋ねるのが自然です。「有效期」はチケットや薬、契約などに適しています。
Q. 具体的な日付を聞くには？
期間の長さではなく「何月何日までか」という期限日を知りたい場合は、「有效期到哪一天？（有効期限は何日までですか？）」や「截止到什么时候？（いつまでですか？）」と尋ねると、具体的な日付を答えてもらえます。

このフレーズの単語を英語では

「有效期多久？」と同じフレーズ帳のフレーズ

「有效期多久？」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ