请qǐng帮bāng我wǒ打dǎ印yìn〜

意味

私の〜を印刷してもらえますか

解説

依頼を丁寧にする言い方。店員や同僚に控えめに頼む場面で使い、礼儀正しい印象を与える

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧オフィスの同僚や印刷店の店員、ホテルのフロントなどに印刷をお願いする場面で使います。「请（〜してください）」と「帮我（私のために手伝って）」を重ねることで、押しつけがましさがなく控えめで丁寧なニュアンスになります。ビジネスでも日常でも幅広く使える表現です。

言い換え・似た表現

• 能不能帮我打印一下？

  印刷を手伝ってもらうことはできますか？　（疑問形にすることで、さらに柔らかく伺いを立てる表現です。）

• 麻烦帮我打印这个。

  お手数ですが、これを印刷してください。　（「麻烦」を添えることで相手への配慮を示せます。）

• 可以帮我打印这份文件吗？

  この書類を印刷していただけますか？　（可否を尋ねる形で、ビジネスシーンでもよく使われます。）

言われたときの返し方

• 好的，没问题。

  分かりました、問題ありませんよ。

• 请发到我的邮箱吧。

  私のメールアドレスに送ってください。

• 请稍等一下。

  少々お待ちください。

よくある間違い

• ✕ 请给我打印……

  ○ 请帮我打印……

  「给我」を使うと「私に〜をよこせ」という指示的な響きになりやすく、依頼には「帮我」が好まれます。