可ké以yǐ用yòng〜付fù款kuǎn吗ma？

意味

〜で支払いできますか？

解説

店舗や通販で特定の決済手段が使えるかを確認する表現。丁寧さは中立でクレジットカードや電子決済など具体的な方法を当てはめて使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう実店舗のレジやオンラインショップなどで、特定の決済方法が利用可能か店員に尋ねるときに使います。旅行先や出張先の買い物で幅広く使える表現です。丁寧さは中立的で、相手を問わず失礼なく使えます。

言い換え・似た表現

• 能用……吗？

  〜を使えますか？　（より短く日常的で、口頭でよく使われるカジュアルな表現です。）

• 支持……支付吗？

  〜での支払いに対応していますか？　（掲示やネット通販でよく見かける、やや改まった表現です。）

• 可以刷……吗？

  〜でカード決済できますか？　（カードやバーコードを読み取らせる場面に特化したくだけた言い方です。）

言われたときの返し方

• 可以的，没问题。

  はい、使えます。大丈夫ですよ。

• 不好意思，只收现金。

  申し訳ありません、現金のみの取り扱いとなります。

よくある間違い

• ✕ 可以用现金买吗？

  ○ 可以用现金付款吗？

  「現金で買えますか」ではなく「支払えますか」とする方が決済手段の確認として自然です。