「好玩」の例文例文
「好玩」のレベル別の例文
- 入門(HSK1〜2級)
这本汉语书真好玩。
この中国語の本は本当におもしろいです。
- 初中級(HSK3〜4級)
周末我们打算去海边冲浪,听起来挺好玩的。
週末に海へサーフィンをしに行く予定ですが、とても楽しそうですね。
- 上級(HSK5〜6級)
短视频之所以迅速流行,是因为它能以好玩有趣的内容快速吸引用户的注意力。
ショート動画が急速に普及したのは、面白く楽しいコンテンツによってユーザーの関心を素早く引きつけることができるからです。
- 日常会話
听你这么一说,我也觉得挺好玩的,下次带我一起去吧!
そう聞くとすごく面白そうだね、今度私にも連れて行ってよ!
「好玩」の意味ごとの使い方
- 面白い
学校的科学实验很好玩,我想告诉妈妈。
学校の科学実験は面白くて、お母さんに話したいです。
「好玩」のコアイメージコアイメージ
やってみたくなる新鮮さと遊び心のある楽しさを軸にする
「好玩」の使い方使い方
「好玩」とよく一緒に使う語
「好玩」の類義語との違い類義語との違い
好玩: 短時間でも気軽に楽しいと感じる、遊び心のある楽しさ。
有趣: 見たり聞いたりして興味がわき、面白いと感じること。
有意思: 出来事や話に意味や面白さがあって関心を持って楽しめる感じ。
好笑: 見たり聞いたりして笑ってしまうほどおかしいこと。
「好玩」の中国語での定義中国語での定義
「好玩」の語源語源
『好』は好む・良いを示し、『玩』は遊ぶ・楽しむを表す字で、合わさって行為や経験に楽しさや新奇さがあることを表現する語になった
「好玩」のコラムコラム
- 好玩は友人との遊びや旅行の感想でよく使われ、何かを勧めるときに強調して伝えると相手に勧めやすさが伝わる
「好玩」のよくある間違い
✕ 好玩游戏
○ 好玩的游戏
好玩を名詞の前で修飾語として使うときは、通常「的」を入れます。
✕ 这个游戏是好玩
○ 这个游戏很好玩
好玩のような形容詞を述語にするとき、性質を述べる文では通常「是」を使いません。
「好玩」のよくある質問
Q. 好玩と有趣はどう使い分けますか?
好玩は遊びや活動に参加して楽しいときに使い、有趣は見たり聞いたりして興味深いときに使います。ゲームや旅行には好玩、話や考えには有趣が自然ですが、内容によって両方使えます。
この単語が載っているページ
「好玩」に関連する単語
ほかに「楽しい」と訳せる単語
ほかに「面白い」と訳せる単語
「幸福感」の仲間の単語
「ユーモアとおかしさ」の仲間の単語
「好玩」は英語では
- 「楽しい」 → funpleasant和英辞典で見る
- 「面白い」 → funnyinteresting和英辞典で見る
- 「興味深い」 → interestingintriguing和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1