且

「且」の例文例文

「且」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他很聪明，且很努力。

  彼は頭が良く、その上とても努力家だ。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这间公寓交通方便，且采光很好，很多人都想租。

  このマンションは交通の便が良く、その上日当たりも良いので、借りたい人が大勢いる。

• 上級（HSK5〜6級）

  该方案不仅切实可行，且能有效降低公司的运营成本。

  本案は実行可能であるばかりでなく、その上会社の運用コストを効果的に削減することができる。

• 日常会話

  这件外套款式新颖，且特别保暖，你穿正合适！

  この上着はデザインがおしゃれだし、その上すごく暖かいから、あなたにぴったりだよ！

「且」の意味ごとの使い方

• しかも

  他会唱歌，且会跳舞。

  彼は歌が歌えるし、しかも踊れる。

• さらに

  这座公园离家近，且环境安静。

  この公園は家から近く、さらに環境も静かだ。

「且」の使い方使い方

• 既jì...且qiě...

  …であり、さらに…

  这家店既干净，且价格便宜。この店はきれいで、その上値段も安い。

• 且qiě不bù说shuō

  ましてや

  且不说大人，连小孩也会做这道题。ましてや大人は言うまでもなく、子どもでさえこの問題を解ける。

「且」の類義語との違い類義語との違い

且qiě: ある事柄に続けて別の事柄を付け加える接続詞で、やや文語的な響きを持つ。
而ér且qiě: 前の内容に追加して別の内容を述べる接続詞。
并bìng且qiě: 一つの事柄のうえにさらに別の事柄を付け加えて示す接続詞。
此cǐ外wài: 前に述べたことに加えて別の点を示す接続語。
同tóng时shí: 複数の事柄が同時に起きることや並行することを示す接続詞。

「且」の中国語での定義中国語での定義

作zuò连lián词cí，表biǎo示shì并bìng列liè或huò递dì进jìn关guān系xì，常cháng见jiàn于yú书shū面miàn或huò正zhèng式shì场chǎng合hé，也yě可kě用yòng于yú“且qiě……且qiě……”结jié构gòu表biǎo示shì两liǎng个gè动dòng作zuò或huò状zhuàng态tài并bìng存cún。

「且」のよくある間違い

• ✕ 这家店卖茶且咖啡。

  ○ 这家店卖茶和咖啡。

  且は通常、主語や動詞を含む内容をつなぐため、茶や咖啡のような名詞を直接並べる場合には使いません。