收shōu手shǒu续xù费fèi吗ma？

意味

手数料は必要ですか？

解説

追加料金の要否を確認する言い方。オンライン購入やサービス利用で別途費用が必要かを相手に確かめるときに使い、やや口語的だが丁寧な印象。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう銀行の窓口や両替所、店舗でのカード決済時などに、追加の手数料がかかるか尋ねる場面で使います。店員や窓口のスタッフに対して幅広く使える表現です。簡潔ながら失礼のない自然な尋ね方で、オンラインでの取引確認などにも重宝します。

言い換え・似た表現

• 需要手续费吗？

  手数料は必要ですか？　（「收」の代わりに「需要」を使った、同様に一般的な表現です。）

• 有手续费吗？

  手数料はありますか？　（より口語的で、友人間や気軽な買い物でもよく使われます。）

• 要收取手续费吗？

  手数料は徴収されますか？　（書き言葉寄りで、契約や改まった問い合わせで使われます。）

• 免手续费吗？

  手数料は無料ですか？　（手数料が無料になるかどうかを直接確認したいときの表現です。）

言われたときの返し方

• 不收，是免费的。

  いただきません、無料です。

• 收的，每一笔收十块钱。

  いただきます、1件につき10元かかります。

• 跨行转账会收取少量手续费。

  他行あてのお振り込みには少額の手数料がかかります。

よくある間違い

• ✕ 要不要手数料？

  ○ 收手续费吗？ / 要手续费吗？

  日本語の漢字のまま「手数料」と書いても通じません。「手续费」と言いましょう。