「拨」の例文例文
「拨」のレベル別の例文
- 入門（HSK1〜2級）
你可以拨我的手机。
私の携帯に電話をかけていいですよ。
- 初中級（HSK3〜4級）
如果遇到紧急情况，请立刻拨打110求助。
緊急事態に遭遇した場合は、すぐに110番に電話して助けを求めてください。
- 上級（HSK5〜6級）
客户服务中心全天候受理业务，用户随时可以拨打热线进行咨询与投诉。
カスタマーサービスセンターは24時間体制で対応しており、利用者はいつでもホットラインに電話して相談や苦情の申し立てができます。
- 日常会話
我刚才不小心拨错了。
さっき間違えて電話をかけちゃった。
「拨」の意味ごとの使い方
- ダイヤルする
请拨这个号码联系爸爸。
この番号にダイヤルして、お父さんに連絡してください。
- 割り当てる
学校拨给我们班两台电脑。
学校は私たちのクラスにパソコンを2台割り当てた。
- つま弾く
他轻轻拨了一下琴弦。
彼は弦を軽くつま弾いた。
「拨」のコアイメージコアイメージ
番号を順に押したり回したりして回線をつなぐ操作そのもの
「拨」の使い方使い方
「拨」とよく一緒に使う語
「拨」の類義語との違い類義語との違い
拨: 番号を順に押したり回したりして回線をつなぐ操作をする
打电话: 相手に電話をかけて話をする
拨打: 電話機やアプリで番号を入力して電話をかける動作を示す
拨号: 電話番号を入力したりダイヤルを回したりして番号を操作すること
拨通: 相手の回線がつながって通話が成立する
「拨」の中国語での定義中国語での定義
「拨」の語源語源
文字は伝統字『撥』の簡体字で、扌が手を示すことから手で順に選ぶ動作が語義の核となり電話につながる用法が生じた。
「拨」のコラムコラム
- 電話機やアプリの表示では「拨号」「拨打」が使われることが多く、操作や説明文では『拨』系の語が見られる一方、口語では短く「打电话」を使うことが普通である。
「拨」のよくある間違い
✕ 她刚给妈妈拨通了电话。
○ 她刚给妈妈拨了电话。
「拨通」は電話がつながったことまで表すため、電話をかけただけで相手が出たか分からない場合は「拨电话」とします。
「拨」のよくある質問
Q. 「拨」は電話以外の意味でも使えますか？
使えます。「拨开」は物を手でかき分ける、「拨款」はお金を割り当てるという意味になります。電話の意味になるのは「拨电话」「拨号」などの形で使うときです。
Q. 「拨电话」と「拨打电话」はどう違いますか？
どちらも電話をかけるという意味で、「拨打电话」のほうが電話をかける動作をはっきり表します。「拨电话」は短い言い方で、会話や文の中でも使えます。
「拨」に関連する単語
ほかに「ダイヤルする」と訳せる単語
ほかに「割り当てる」と訳せる単語
ほかに「電話をかける」と訳せる単語
「連絡手段」の仲間の単語
「分けることと割り当て」の仲間の単語
発音が似ている単語
「拨」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1