抵达

「抵达」の例文例文

「抵达」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  飞机两点抵达北京。

  飛行機は2時に北京に到着します。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们乘坐的游轮已经顺利抵达港口。

  私たちの乗った客船はすでに無事に港へ到着しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  外国代表团已于今日清晨抵达首都，开展为期三天的正式访问。

  外国の代表団は本日早朝に首都へ到着し、3日間にわたる公式訪問を開始しました。

• 日常会話

  你抵达酒店之后，记得在群里发个消息报平安。

  ホテルに着いたら、グループチャットで無事だと連絡するのを忘れないでね。

「抵达」の意味ごとの使い方

• 到着する

  我们晚上八点抵达机场。

  私たちは午後8時に空港に到着します。

• 到達する

  小鸟终于抵达树顶。

  小鳥はついに木のてっぺんに到達しました。

「抵达」の使い方使い方

• 抵dǐ达dá目mù的dì地dì

  目的地に到着する

  小狗抵达目的地后找到了主人。子犬は目的地に着いた後、飼い主を見つけました。

• 抵dǐ达dá机jī场chǎng

  空港に到着する

  妈妈抵达机场前给我打了电话。母は空港に着く前に私に電話をしました。

• 抵dǐ达dá时shí间jiān

  到着時刻

  老师抵达的时间还没定。先生が到着する時刻はまだ決まっていません。

「抵达」とよく一緒に使う語

• 抵达目的地　目的地に着く
  （目的地：目的地）
• 抵达机场　空港に着く
  （机场：空港）
• 抵达现场　現場に着く
  （现场：現場）
• 抵达车站　駅に着く
  （车站：駅）
• 抵达终点　終点に着く
  （终点：終点）
• 抵达北京　北京に着く
  （北京：北京）

「抵达」の類義語との違い類義語との違い

抵dǐ达dá: 交通機関や荷物などの目的地到着と移動の完了を表す動詞で、到着時刻や到着報告に用いられる
到dào达dá: 目的地到着と移動の完了を表す動詞
到dào: 場所や時刻に到着することや着いた状態になることを表す動詞
达dá到dào: 程度・数量・目標の一定水準到達を表す動詞

「抵达」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ交jiāo通tōng工gōng具jù、货huò物wù或huò人rén员yuán到dào达dá指zhǐ定dìng地dì点diǎn，强qiáng调diào到dào达dá这zhè一yì结jié果guǒ，多duō见jiàn于yú书shū面miàn或huò正zhèng式shì场chǎng合hé。

「抵达」のよくある間違い

• ✕ 抵达到车站

  ○ 抵达车站

  「抵达」はそれだけで「到着する」という意味なので、到着先の前に「到」を重ねません。

• ✕ 抵达目标

  ○ 达到目标

  「目标」が目指す成果や水準を指すときは、場所への到着を表す「抵达」ではなく「达到」を使います。