托盘

「托盘」の例文例文

「托盘」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  妈妈买了一个红色的托盘。

  お母さんは赤いトレーを1つ買いました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  吃完快餐后，请大家自觉把托盘送到回收处。

  ファストフードを食べ終わったら、各自トレーを返却口までお戻しください。

• 上級（HSK5〜6級）

  这家制造企业采用标准化的金属托盘，大幅提升了物流装卸效率。

  この製造企業は標準化された金属製パレットを採用し、物流の荷役効率を大幅に向上させました。

• 日常会話

  菜太烫了，你用托盘端过去吧。

  料理が熱すぎるから、トレーに載せて運んでね。

「托盘」の意味ごとの使い方

• パレット

  工人用叉车把托盘运到仓库。

  作業員はフォークリフトでパレットを倉庫まで運んだ。

「托盘」の使い方使い方

• 端duān着zhe托tuō盘pán

  トレーを持っている

  服务员端着托盘给客人送水。店員はトレーを持って客に水を届ける。

• 托tuō盘pán上shàng

  トレーの上

  托盘上放着几个苹果。トレーの上にリンゴがいくつか置いてある。

• 塑sù料liào托tuō盘pán

  プラスチックのトレー

  这个塑料托盘很轻。このプラスチックのトレーはとても軽い。

「托盘」とよく一緒に使う語

• 端着托盘　トレーを手に持つ
  （端：端）
• 塑料托盘　プラスチック製のトレー
  （塑料：プラスチック）
• 一次性托盘　使い捨てのトレー
  （一次性：一回限り）
• 金属托盘　金属製のトレー
  （金属：金属）
• 托盘架　トレー用の台
  （架：架ける）
• 托盘盖　トレーのふた
  （盖：かぶせる）
• 托盘垫　トレー用のマット
  （垫：クッション）

「托盘」の類義語との違い類義語との違い

托tuō盘pán: カフェや食堂で複数の皿やコップをまとめて載せて運ぶための薄い平らな器具
盘pán子zi: 食べ物を直接盛るための丸い皿
餐cān盘pán: 食堂やレストランで一人分の料理を載せて運ぶために使う大きめの平らな皿
碟dié子zi: 小さなおかずやたれを入れるための小さな皿

「托盘」の中国語での定義中国語での定義

托tuō盘pán是shì供gōng人rén端duān送sòng食shí物wù、饮yǐn料liào或huò餐cān具jù的de扁biǎn平píng器qì具jù，便biàn于yú一yí次cì携xié带dài多duō样yàng物wù品pǐn。

「托盘」のよくある間違い

• ✕ 托盘的上

  ○ 托盘上

  「トレーの上」のように場所を表すとき、中国語では「托盘上」といい、「托盘的上」とは通常いいません。

• ✕ 一个托盘子

  ○ 一个托盘

  「トレー」という器具を表す名詞は「托盘」で、「盘子」を後ろに足して「托盘子」とはいいません。