孩hái子zi几jǐ岁suì算suàn儿ér童tóng？

意味

子ども扱いは何歳からですか？

解説

幼児割引などの対象年齢を確認する表現。ホテルや観光施設で子ども扱いや割引の対象年齢を尋ねるときに使う口語的な聞き方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルや観光施設、飲食店などで、子ども料金や割引の対象になる基準を確認したいときに使います。受付スタッフや店員に対して気軽に尋ねられる口語表現で、旅行中に家族連れで出かける際によく使われます。

言い換え・似た表現

• 儿童票适用于几岁？

  子ども用チケットは何歳に適用されますか？　（チケット窓口などで使える、少し改まった丁寧な表現です。）

• 几岁以下算儿童？

  何歳以下が子ども扱いになりますか？　（上限の年齢をピンポイントで確認したいときの表現です。）

• 小朋友有优惠吗？

  小さな子どもには割引がありますか？　（年齢ではなく割引の有無自体を直接尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• 十二岁以下算儿童。

  12歳以下が子ども扱いになります。

• 身高一米二以下免费。

  身長120センチ以下は無料です。

よくある間違い

• ✕ 子ども料金があるか聞く際に「小孩多少钱？」とだけ言う

  ○ 有儿童票吗？ / 孩子怎么收费？

  「いくら？」とだけ聞くより、「子ども料金があるか」「どう課金されるか」と尋ねるほうが自然です。