卷

「卷」の例文例文

「卷」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请把这张海报卷好。

  このポスターをしっかり巻いてください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  天太热了，他把衬衫的袖子卷了起来。

  あまりに暑いので、彼はシャツの袖をまくり上げました。

• 上級（HSK5〜6級）

  海面上狂风大作，巨大的海浪将几艘小型渔船瞬间卷入水中。

  海上で猛烈な風が吹き荒れ、巨大な高波が数隻の小型漁船を一瞬にして水中に巻き込みました。

• 日常会話

  吃烤肉的时候，用生菜卷着吃更解腻。

  焼き肉を食べるときは、サンチュで巻いて食べると脂っこさが抑えられますよ。

「卷」の意味ごとの使い方

• 試験用紙

  这张卷很难。

  この試験用紙は難しいです。

「卷」の使い方使い方

• 把bǎ地dì毯tǎn卷juǎn起qǐ来lái

  カーペットを巻き上げる

  下雨前，妈妈把地毯卷起来搬进屋里。雨が降る前に、母はカーペットを巻き上げて家の中へ運び入れました。

• 把bǎ纸zhí卷juǎn成chéng筒tǒng

  紙を筒に巻く

  把纸卷成筒做望远镜。紙を筒に巻いて望遠鏡を作ります。

• 卷juǎn起qǐ来lái

  巻き上げる

  美术课后，玲玲把画卷起来收好。美術の授業の後、玲玲は絵を巻いてきちんとしまいました。

「卷」とよく一緒に使う語

• 卷纸　紙を巻く
  （纸：紙）
• 卷地毯　カーペットを巻く
  （地毯：じゅうたん）
• 卷头发　髪を巻く
  （头发：髪の毛）
• 卷袖子　袖をまくる
  （袖子：袖）
• 卷被子　掛け布団を巻く
  （被子：掛け布団）
• 卷帘子　カーテンを巻き上げる
  （帘子：カーテン）

「卷」の類義語との違い類義語との違い

卷juǎn: 端から巻いて中に入れ込みながら筒状にし、物をまとまった形で保管や移動ができるようにすること
卷juán起qǐ: 物を端からきつく巻いて一つの巻きにする動作
缠chán绕rào: 紐や布などを何度も物に巻きつけて包んだり固定したりする動作
捆kǔn: 紐や縄で物を束ねて一つにまとめる動作
包bāo: 布や紙で物を全部包んで保護したり固定したりする動作

「卷」の中国語での定義中国語での定義

将jiāng物wù体tǐ沿yán一yì端duān折zhé叠dié或huò绕rào圈quān，使shǐ其qí成chéng为wéi筒tǒng状zhuàng或huò卷juàn轴zhóu状zhuàng并bìng保bǎo持chí该gāi状zhuàng态tài，亦yì可kě指zhǐ形xíng成chéng这zhè种zhǒng状zhuàng态tài的de结jié果guǒ。

「卷」のよくある間違い

• ✕ 把纸卷筒

  ○ 把纸卷成筒

  紙を筒状にすることを表すときは、「卷」と「筒」の間に「成」が必要になります。

• ✕ 卷地毯好

  ○ 卷好地毯

  地毯を巻き終えた状態を表すときは、「好」を目的語の地毯より前に置きます。