1 ¡Qué alivio! 助かった！ (例) Los resultados de la prueba salieron negativos. 検査の結果は陰性だったよ。 ¡Qué alivio! 助かった！ (解説) 危険や困難を免れて安堵する気持ちを表す。急なトラブルが回避できた場面や検査結果が良かったときなどに率直に使うくだけた表現。
2 No acepto. 受け入れません (例) Para completar el trámite, debes aceptar estos términos. 手続きを完了するには、これらの条件に同意する必要があります。 No acepto esos términos, busquemos otra solución. その条件は受け入れません。別の解決策を探しましょう。 (解説) 明確に断る表現。交渉や提案を拒否する場面で使い、やや強い否定を示す
3 ¿Cuántas ~ quedan? 残っている〜はあといくつですか？ (例) ¿Cuántas manzanas quedan en la nevera? 冷蔵庫にリンゴはあといくつ残っていますか？ Solo quedan dos. あと2個だけ残っています。 (解説) 残っている数を尋ねる表現。買い物や日常の確認で使われることが多く、カジュアルから中立的な場面で使える
4 Ida y vuelta. 往復 (例) Ida y vuelta a Madrid, por favor. マドリード行きの往復をお願いします。 ¿Para cuándo lo quiere? いつにしますか？ (解説) 行きと帰りの両方を指す。切符や料金、旅行の区分を示す語で、目的地や日時と一緒に指定して使うのが一般的で丁寧さは文脈次第。
5 ¡Qué lástima! それは気の毒に。 (例) Me despidieron del trabajo hoy. 今日、解雇された。 ¡Qué lástima! それは気の毒に。 (解説) 相手の不運を聞いたときに返す短い同情の言葉。深刻な知らせにも軽い失敗にも使え、驚きの気持ちも込められる。
6 ¿En qué piensas? 何を考えているの？ (例) ¿En qué piensas? 何を考えているの？ Estaba pensando en el examen de mañana. 明日の試験のことを考えていたよ。 (解説) 何を考えているかを尋ねる表現。会話中に相手がぼんやりしているときに気軽に使い、親しい相手への砕けた問いかけで礼儀正しさは控えめ。
7 ¿Hay ~ cargo adicional? 追加の〜はありますか？ (例) ¿Hay otro cargo adicional? ほかに追加料金はありますか？ No, ese es el único cargo adicional. いいえ、それが唯一の追加料金です。 (解説) 追加料金の有無を尋ねる表現。他に別途の費用があるかを確認したいときに使い、口語でもよく使われる
8 Reserva ~. 予約〜 (例) Reserva a nombre de García. 予約はガルシア名義です。 Perfecto, está confirmada. はい、確認できました。 (解説) 予約を示す短い表現。店舗や宿で名前や人数など予約の詳細を伝えたり確認したりするときに使う、丁寧で中立的な言い方
9 Vuelvo ~. 戻ります〜 (例) Vuelvo en diez minutos. 10分で戻ります。 Perfecto, te espero. わかった、待ってるよ。 (解説) 短時間で戻ることを伝える表現。すぐ戻る旨を伝える際に使い、時間や場所を後ろに付けて具体化することが多くややカジュアルな語感
10 ¿Qué amable ~? なんて親切〜だね。 (例) Te traje el libro que me pediste. 頼まれていた本を持ってきたよ。 ¿Qué amable eres? 君はなんて親切だね。 (解説) 相手の親切に驚き感謝を表す。カジュアルな感嘆で親しい相手に使い、文脈で軽い皮肉にもなる
11 Lo entiendo parcialmente. 部分的にわかります (例) Lo entiendo parcialmente, ¿puedes repetir la parte de la fecha? 部分的にわかりますが、日付の部分をもう一度言ってくれますか？ Claro, será el 12 de mayo a las 10. もちろん、5月12日の10時です。 (解説) 話の一部だけ理解していることを表す表現。詳細や条件が不明なときに確認や説明を求めるために使う
12 Ponte ~. 〜に気合を入れて (例) Ponte las pilas. 気合を入れて。 De acuerdo, me pondré las pilas. わかった、気合を入れるよ。 (解説) やる気や集中を促す口語的な掛け声。友人同士で叱咤や励ましとして使い、目上にはやや失礼になることがある
13 Me preocupa ~. 私は〜のことで心配している (例) ¿Has estudiado para el examen? 試験の勉強はした？ Me preocupa el examen de mañana. 明日の試験が心配だ。 (解説) 不安を伝える日常表現。出来事や結果について漠然とした心配を表すときに使い、学校や職場の会話でも自然に使えるが緊急の警告には弱い
14 Es mediodía. 正午です (例) ¿Qué hora es? 何時ですか？ Es mediodía. 正午です。 (解説) 昼の12時を示す表現。時間を事実として告げるときに使い、日常会話では淡々とした語調でどの年齢層にも使える
15 ¿Cuántos ~? 〜はどれくらいありますか？ (例) ¿Cuántos libros tienes? 本はどれくらいありますか？ Tengo cinco libros. 5冊あります。 (解説) 数量を尋ねる表現。物や人数、程度などどれくらいかを曖昧に幅広く尋ねるときに用い、カジュアルから普段の会話で自然
16 ¿Vives ~? あなたは〜に住んでいますか？ (例) ¿Vives en Madrid? あなたはマドリードに住んでいますか？ Sí, llevo tres años viviendo aquí. はい、ここに住んで3年になります。 (解説) 相手の居住地を尋ねる表現。市や国、地区など具体的な場所を確認するときに使い、くだけた日常会話で自然に使える
17 Qué ~ tomo para ~. どの〜を〜のために持って行けばいいですか (例) ¿Qué equipo tomo para la caminata? ハイキングにはどの装備を持って行けばいいですか？ Lleva agua y calzado cómodo. 水と履きやすい靴を持って行ってください。 (解説) 持ち物選びを尋ねる表現。旅行や外出で何を持っていくべきか相談するときに使い、相手の助言を求める柔らかい聞き方
18 Con mal tiempo, ten cuidado. 悪天候なら気をつけてね (例) ¿Vas a acampar este fin de semana? 今週末キャンプに行くの？ Con mal tiempo, ten cuidado. Mejor espera a que pase. 悪天候なら気をつけてね。むしろ天気が落ち着くまで待ったほうがいいよ。 (解説) 悪天候時のカジュアルな注意表現。日常会話で短く相手の安全を促し、友人同士など親しい間柄で使いやすい語調
19 Te lo agradezco. 本当に感謝します (例) Te lo agradezco por ayudarme con la presentación. 本当に感謝します。発表を手伝ってくれてありがとう。 No hay de qué, hiciste un gran trabajo. どういたしまして、よくやったよ。 (解説) 相手に感謝を伝える表現。丁寧で日常的に使えるが、目上やフォーマルな場面ではやや堅く聞こえる
20 ¿Me esperas? 待っててもらえる？ (例) Voy a tardar un poco más. ちょっと遅れるよ。 ¿Me esperas? 私を待っててもらえる？ (解説) 相手に自分を待つか確認する表現。提案や条件付きのお願いとして使われ、返答で時間や場所を決めることが多い
21 Como ~, haz ~. 〜の通りに、〜しなさい (例) Como te dije, haz la tarea. 言ったとおりに宿題をしなさい。 Vale, lo hago ahora. わかった、今やるよ。 (解説) 指示どおりに行動するよう命じる。主に命令や注意で使い、話し手が直接従わせたいときに用いる
22 ¿Lo recibieron? それを受け取りましたか？ (例) ¿Lo recibieron? それを受け取りましたか？ Sí, ya lo tenemos en recepción. はい、もう受付にあります。 (解説) 相手がそれを受け取ったかを確認する表現。日常や仕事で荷物や書類、メールの到着を穏やかに尋ねるときに使う
23 Ten ~. 気をつけて〜 (例) Ten cuidado con el escalón. 段差に気をつけて。 Gracias, lo tendré en cuenta. ありがとう、気をつけるよ。 (解説) 相手に注意を促す命令表現。短く危険や失敗を避けるよう促し、親しい相手に日常的に使う
24 Gracias, qué amable. ありがとう、親切ですね (例) Gracias, qué amable. ありがとう、親切ですね。 No hay de qué, para eso estamos. どういたしまして、私たちはそのためにいるよ。 (解説) 相手の親切に感謝を示す表現。礼を言いながら相手の好意を評価し、丁寧に感謝を伝える場面で使う
25 Me alegro. よかったね (例) Me aceptaron en la universidad. 大学に合格したよ。 ¡Me alegro! よかったね！ (解説) 相手の良い結果を受けて安心や喜びを示す言葉。友人や家族など親しい相手に向くカジュアルな反応で気軽に使える。
26 Perdí mi ~. 私の〜をなくした (例) Perdí mi teléfono. 私の携帯をなくした。 ¿Lo intentaste localizar con la aplicación y bloquearlo? アプリで位置を確認して、遠隔でロックした？ (解説) 自分のものをなくしたことを表す。携帯やチケットなどでは盗難か見逃しかを区別して対処する必要があることを含意する。
27 Hay límite de ~. 〜の制限がある (例) Hay límite de equipaje en esta compañía. この会社には手荷物の制限がある。 ¿Cuánto puedo llevar? どれだけ持てますか？ (解説) 何かに上限や制限があることを示す表現。数量や重さ、持ち物など対象を後に置いて限度を伝える場面で使うが、案内や注意でよく使われる
28 ¡Listos! 準備完了！ (例) ¿Podemos empezar? 始めてもいい？ ¡Listos! 準備完了！ (解説) 準備が整ったことを示す掛け声。始める合図として元気に短く言い、士気を高める場面で使う
29 Creo que deberías ~. あなたは〜したほうがいいと思う (例) Creo que deberías dejar de fumar. あなたはタバコをやめたほうがいいと思う。 Tienes razón, lo intentaré. そうだね、やってみるよ。 (解説) 相手に助言する表現。控えめに自分の意見を述べて行動を促すときに使い、友人間から目上まで柔らかく提案する語感がある
30 Prefiero no ~. 〜はやめておきます (例) ¿Vienes a la fiesta mañana? 明日パーティー来る？ Prefiero no ir mañana. 明日は行くのはやめておきます。 (解説) 何かをしない選択を示す表現だ。予定や好みで行動を避けたいときに使い、軽い断りや遠慮のニュアンスがある
31 ¿De dónde llamas? どこから電話してるの？ (例) ¿De dónde llamas? どこから電話してるの？ Llamo desde Barcelona, ahora estoy en casa. バルセロナから電話してるよ。今は家にいる。 (解説) 電話で相手の発信地を問う。電話中に相手の所在地を確認するときに使う、親しい相手向けのくだけた表現
32 Estoy casado. 結婚しています (例) Estoy casado, así que no puedo ir al viaje. 結婚していますから、その旅行には行けません。 ¿Por qué no? Pensé que podrías venir también. どうして？君も来られると思ってたよ。 (解説) 配偶者がいることを表す。日常の自己紹介や家族の話で婚姻状況を伝えるときに使い、話者が男性ならこの形、女性なら語尾が変わる点に注意する。
33 Muchísimas gracias. どうもありがとうございます (例) Muchísimas gracias por todo, de verdad. どうもありがとうございます、本当に助かりました。 No hay de qué, me alegra haber podido ayudar. どういたしまして、手伝えてよかったです。 (解説) 非常に強い感謝を示す表現。相手の助けや好意に対して丁寧に深く礼を伝えるときに使い、日常でも仕事の場でも用いられるが感謝の度合いを強める語感がある
34 Antes trabajaba en ~. 以前は〜で働いていた (例) Antes trabajaba en una empresa de tecnología. 以前は技術系の企業で働いていた。 ¿Y ahora en qué trabajas? じゃあ今は何をしているの？ (解説) 過去にどこかで働いていたことを示す表現。話し手が以前の職場や業種を切り出すときに使い、続けて具体的な場所や役割を述べるのに向く。
35 Intenta ~. 〜してみて (例) Intenta probar la salsa, está deliciosa. そのソースを試してみて。すごくおいしいよ。 ¿En serio? Entonces la pruebo. 本当に？じゃあ試してみるね。 (解説) 試すことを促す話し言葉の命令形。料理ややり方の提案でよく使い、丁寧さは中立からカジュアル寄り
36 ¿Te pongo en ~? あなたを〜に入れておきましょうか？ (例) ¿Te pongo en la lista? あなたをリストに入れておきましょうか？ Sí, apúntame, por favor. はい、名前を書いてください。 (解説) 相手をリストやグループに加えるか確認する表現。イベントの参加者や予約リストに名前を載せてもよいか尋ねるときに使う申し出の言い方
37 Sal de ~. 〜から出て (例) Sal de la habitación. 部屋から出て。 Ya voy. すぐ行くよ。 (解説) 場所や状態から出るよう命じる表現。親しい相手や日常の場面で使い、身体的にその場所から立ち去ることを直接に求める命令形。
38 Prefiero ~. 私は〜の方がいい (例) Prefiero una cerveza, por favor. ビールの方がいいです、お願いします。 Perfecto, ahora te la traigo. わかった、すぐお持ちします。 (解説) より好むことを表す表現。名詞や動詞の原形を続けて好みを述べ、控えめな断りや依頼のやわらげにも使われる
39 ¿Puedes confirmar ~, por favor? 〜を確認していただけますか？ (例) Tenemos una reunión a las nueve. 会議は9時にあります。 ¿Puedes confirmar la hora de inicio, por favor? 開始時間を確認していただけますか？ (解説) 丁寧に確認を頼む表現。ビジネスや目上の相手に使いやすく、柔らかく依頼するニュアンスがある
40 Cuál es tu usuario en ~. 君の〜でのユーザー名は何？ (例) ¿Cuál es tu usuario en Twitter? 君のツイッターでのユーザー名は何？ Ahora te lo mando. 今すぐ送るよ。 (解説) 相手のユーザー名を気軽に尋ねる表現。友人や同年代の間で使うくだけた口調で、公式な場や目上には不向き
41 ¿Te molesta ~? あなたは〜が気になりますか？ (例) ¿Te molesta el ruido de la calle? あなたは通りの騒音が気になりますか？ Un poco, ¿puedes cerrar la ventana? 少し気になるよ。窓を閉めてくれる？ (解説) 相手に何かが迷惑かどうかを尋ねる表現。ややカジュアルで感覚の確認に使い、依頼や行動を変える前の軽い確認に向く
42 ¿Sigues interesado? まだ参加する気はありますか？ (例) Te mandé la entrada ayer. 昨日チケットを送ったよ。 ¿Sigues interesado? まだ参加する気はある？ (解説) 参加する意思が残っているかを問う表現。イベントや約束への参加可否を確かめる場面で使われ、相手の予定や返事を促すニュアンス
43 Cómo llego a ~. どうやって〜に行けばいいですか？ (例) ¿Cómo llego a la estación de tren? どうやって駅に行けばいいですか？ Toma el metro línea 2 y baja en la segunda estación. 地下鉄2号線に乗って2つ目の駅で降りてください。 (解説) 目的地への行き方を尋ねる表現。駅やバスターミナルなど公共交通で行く場所の経路を聞くときに使い、路線名や乗り換えを具体的に尋ねると便利
44 Fue construido en ~. 〜に建てられた (例) ¿Cuándo se construyó este museo? この博物館はいつ建てられたの？ Fue construido en 1920. 1920年に建てられたよ。 (解説) 物が建てられた時期を示す表現。完成年や年代を伝えるときに使い、事実を淡々と述べる語感。
45 Ya volví. もう戻ったよ (例) ¡Hola! Ya volví. やあ、もう戻ったよ。 ¡Qué bien! ¿Quieres cenar? いいね！夕食にする？ (解説) 既に場所に戻ったことを伝える表現。帰宅や席への復帰など短時間の不在後に使い、親しい相手にカジュアルに言う
46 Lo compro. それは私が買う (例) ¿Quién compra la cena? 誰が夕食を買うの？ Lo compro, no te preocupes. 私が買うよ、心配しないで。 (解説) 自分が購入することを強調する表現。複数人で決める場面や相手の負担を減らす申し出で自分が引き受ける意志をはっきり示すときに使う。
47 Ya llegué ~. もう〜に着いたよ (例) Ya llegué al restaurante. もうレストランに着いたよ。 Genial, voy para allá en diez minutos. いいね、10分で向かうよ。 (解説) 到着を伝える短い報告。待ち合わせで今いる場所を手短に知らせるカジュアルな表現で、親しい相手に使う
48 ¿Tienes ~ extra? 〜の予備はありますか？ (例) ¿Tienes un cargador extra? 予備の充電器はありますか？ Sí, puedes usar el mío. はい、私のを使っていいよ。 (解説) 別のものを持っているか尋ねる表現。友人や店で足りない物を借りたいときに使い、目上にはより丁寧に言い換えることが多い。
49 En ~ separado. 別の〜に入れておく (例) En un archivo separado, te lo mando ahora. 別のファイルに入れておくので、今送ります。 Perfecto, gracias. 完璧です、ありがとう。 (解説) 別の場所に分けて置く表現。書類やデータを別ファイルや別添で分ける指示や説明に使い、丁寧さは普通で日常会話でも使われる
50 Me pasé ~. 〜に立ち寄った (例) ¿Dónde estabas esta mañana? 今朝どこにいたの？ Me pasé por tu casa esta mañana. 今朝君の家に寄ったよ。 (解説) ちょっと寄ったことを表す。短時間の訪問や通りかかったことを伝える表現で、後ろに場所を入れると自然で友達同士でよく使う
51 No te preocupes. 心配しないで (例) Llegaré tarde, lo siento. 遅くなる、ごめん。 No te preocupes, llega cuando puedas. 心配しないで、来られるときでいいよ。 (解説) 相手を安心させる言葉。謝罪や遅刻への返答などで相手の不安を否定して気持ちを和らげる、くだけた口調。
52 Te invito. おごるよ (例) Te invito, yo pago la cuenta. おごるよ、私が会計を払うよ。 ¡Gracias! Eres muy amable. ありがとう！とても親切だね。 (解説) 相手に費用を払うと申し出る。友人同士の食事や飲み会などで気軽に使い、こちらが代金を負担することを示す表現
53 ¿Me escuchas? 聞こえる？ (例) ¿Me escuchas? 聞こえる？ Sí, te escucho bien. うん、よく聞こえるよ。 (解説) 相手に声が届いているか確かめる表現。短くカジュアルで電話や騒がしい場所で手早く確認するときに使う
54 Me alegro de ~. 私は〜をうれしく思う (例) Me alegro de que hayas aprobado el examen. 試験に合格したことをうれしく思う。 ¡Gracias! Estudié mucho. ありがとう！たくさん勉強したよ。 (解説) 何かを喜ぶ気持ちを表す。誰かの良い出来事や達成に対する反応で、後ろに節や名詞を続けて自然に使える表現
55 ¿Qué alternativas hay si ~? もし〜なら、どんな代替案がありますか？ (例) ¿Qué alternativas hay si se cancela mi vuelo? もし私の飛行機が欠航になったら、どんな代替案がありますか？ Puedes solicitar un reembolso o cambiar el billete para otro día. 返金を申請するか、チケットを別の日に変更できるよ。 (解説) 代替案を尋ねる表現。緊急時や計画変更時に使い、可能な選択肢や次に取る行動を相手に確認するときに使う。
56 Lo dejé ~. それを〜に置いてきた (例) ¿Dónde dejaste mi libro? 私の本をどこに置いたの？ Lo dejé en la mesa. テーブルの上に置いてきたよ。 (解説) 物をある場所に残してきたことを表す。持ち物がどこにあるかを伝える際に使い、友人や家族との日常会話でよく使う表現
57 Me quedo con ~. 私は〜にする (例) ¿Quieres pizza o ensalada? ピザにする？それともサラダにする？ Me quedo con la ensalada. 私はサラダにする。 (解説) 自分の選択を示す表現。選択肢の中から何かを決めるときに使い、友人同士や店で気軽に使える
58 No dejes ~ aquí. ここに〜を置かないで (例) No dejes tu bicicleta aquí, por favor. ここに自転車を置かないでください。 Perdón, la llevo ahora. すみません、今すぐ持っていきます。 (解説) 何かをここに置かないよう頼む表現。共有スペースや通路に物を置かないでほしいときに使い、口語で直接的な注意や軽い命令のニュアンスになる
59 Lo dejas en ~. それを〜で譲ってくれる？ (例) ¿Lo dejas en 50 euros? それを50ユーロで譲ってくれる？ Sí, lo dejo en 50 euros. はい、50ユーロで譲ります。 (解説) 提示価格を尋ねる表現。相手に提示した金額で売るかどうかを確かめるくだけた言い方で、交渉の場面でよく使う
60 Te llamo por ~. あなたに〜のことで電話する (例) Te llamo por el informe de mañana. 明日の報告のことで電話するよ。 Perfecto, hablamos más tarde. わかった、後で話そう。 (解説) 理由や用件を伝える表現。相手に連絡する理由や用件を示すときに使い、続けて具体的な内容を述べる場面で使う
61 ¿Cuál es ~ de emergencia? 緊急時の〜は何ですか？ (例) ¿Cuál es el número de emergencia? 緊急時の番号は何ですか？ Es el 112. 112です。 (解説) 緊急用の何かを尋ねる表現。連絡先や対応方法など、緊急時に必要な情報を確認するときに使い、丁寧で直接的な問いかけになる
62 ¿Te vienes? 一緒に来る？ (例) ¿Te vienes? 一緒に来る？ Ahora no, tengo que estudiar. 今は無理、勉強しなきゃ。 (解説) 相手を一緒に行動に誘う短い疑問文。友人や家族など親しい相手に気軽に使う口語で、断りやすい余地を残す
63 Asiento en ~. 席は〜にあります (例) Asiento en la fila 12, asiento 3. 席は12列の3番です。 Perfecto, nos vemos allí antes del espectáculo. 了解、公演前にそこで会おう。 (解説) 座席の位置を示す表現。切符や案内で列や席番号など具体的な位置を伝えるときに使い、正式な案内でも日常会話でも使える
64 ¿Quién paga ~? 誰が〜を払いますか？ (例) ¿Quién paga esta vez? 今回は誰が払いますか？ Si quieres, puedo pagar yo. よければ私が払います。 (解説) 支払いを丁寧に尋ねる表現。会食やビジネスなどで穏やかに担当を確認するときに使い、丁寧な印象で目上にも使える
65 ¿Lo entiendes? わかる？ (例) ¿Lo entiendes? わかる？ Sí, lo entiendo. うん、わかるよ。 (解説) 相手が理解しているかを確認する問いかけ。説明や指示の後に使い、口調で親しさや強さが変わる
66 He terminado ~. 私は〜を終えました (例) He terminado el informe. 私はレポートを終えました。 Perfecto, ¿me lo envías por correo? いいですね、メールで送ってくれますか？ (解説) 何かを完了したことを伝える表現。次の作業に移る意思や相手への報告として使い、丁寧で落ち着いた口調になることが多い
67 Vete. もう行きなよ (例) ¡Ja, te asusté! ふふ、驚かしてやったよ！ Vete, no me asustes así. もう行きなよ、そんなに驚かさないで。 (解説) 相手に去るよう促すカジュアルな表現。怒りというより促しや呆れを含む穏やかな場面でも使え、冗談交じりにもなり得る。
68 ¡Haz ~! 〜をやって！ (例) ¡Haz la cama! ベッドを整えて！ Ya la hice. もうやったよ。 (解説) 相手に命令する表現。親しい相手に直接お願いや指示を出すときに使い、丁寧さは低めで場面により強く聞こえる。
69 Me quedé ~. 私は〜がなくなった (例) Me quedé sin batería en el tren. 電車でバッテリーが切れた。 ¿Tenías un cargador? 充電器は持ってた？ (解説) 手元のものが急に使えなくなる状態を表す。主にスマホの電池切れや材料不足など、途中で必要なものがなくなったことを伝えるときに使う
70 Y si lo dejamos para ~. それを〜にしてはどう？ (例) ¿Y si lo dejamos para el fin de semana? それを週末にしてはどう？ No puedo el sábado; ¿y el domingo? 土曜は無理だけど、日曜ならどう？ (解説) 別の時にする提案。予定を別の日や週末に移すことを軽く提案する言い方で、丁寧すぎない申し出として使う。
71 Me quedo ~. 私は〜に残ります (例) ¿Te vas ahora? 今出発するの？ Me quedo en el hotel. 私はホテルに残ります。 (解説) その場にとどまる意思を示す表現。旅行先や外出先で場所を伝えるときに友人やスタッフにカジュアルに使う
72 ¿A qué ~ te llamo? どの〜に電話すればいいですか？ (例) ¿A qué número te llamo? どの番号に電話すればいいですか？ Al 090-1234-5678. 090-1234-5678に電話して。 (解説) どの番号にかけるべきかを尋ねる表現。相手の連絡先や番号を確認するときに使い、短い番号の応答で済むことが多くビジネスでも私的でも用いる
73 ¿Me llamas? 今、私に電話しているの？ (例) Suena el teléfono. 電話が鳴っているよ。 ¿Me llamas? 今、私に電話しているの？ (解説) 今通話をかけているかを確認する表現。電話が鳴っている時や声などで自分宛てか確かめたい場面で使う
74 ¿~ está incluido? 〜は含まれていますか？ (例) ¿El servicio de habitaciones está incluido? ルームサービスは含まれていますか？ No, tiene un cargo adicional. いいえ、追加料金がかかります。 (解説) 料金に含まれるかを確かめる短い質問。追加料金やルームサービスなど具体的な項目を入れて使う、事務的で控えめな確認表現
75 Qué orientación tiene ~. 〜はどの方角を向いていますか (例) ¿Qué orientación tiene el salón? リビングはどの方角を向いていますか？ Da al sur y recibe sol por la tarde. 南向きで午後に日が入ります。 (解説) 建物や部屋の向きについて尋ねる表現。家の採光や風通しを確認するときに使い、丁寧で少し改まった印象がある
76 Estoy dispuesto a ~. 私は〜する準備がある (例) Estoy dispuesto a ayudar con la mudanza. 私は引っ越しの手伝いをする準備がある。 ¡Genial, gracias! ¿Puedes venir el sábado? いいね、ありがとう！土曜に来られる？ (解説) 対応や行動の準備ができていることを示す。相手への申し出や了承を丁寧に表す語で、前向きな響きがある
77 ¿Vienes? 来る？ (例) ¿Vienes? 来る？ Sí, voy en diez minutos. うん、あと10分で行くよ。 (解説) 相手が来るかを尋ねる短い疑問。会う約束や今向かっているかの確認で親しい相手に気軽に使い、丁寧さは低い
78 No volverá a pasar. もう二度と同じことは起きません (例) ¿Qué pasó con el informe? 報告書はどうしたの？ No volverá a pasar, ya revisé y corregí los datos. もう二度と同じことは起きません。データは見直して修正しました。 (解説) 同じ失敗を繰り返さないと伝える表現。謝罪や報告で原因を直したことを添えて使い、断定的に聞こえる場合がある
79 Hay ~ testigos. 現場に〜人の目撃者がいる (例) Hay al menos tres testigos en la sala. 現場に少なくとも3人の目撃者がいます。 Bien, anota sus nombres y teléfonos antes de que se vayan. わかった、立ち去る前に名前と電話番号を控えておいてください。 (解説) 現場に何人かの目撃者がいることを伝える表現。人数を具体的に伝えて証言や対応を求める場面で使う
80 Me lo puedes guardar hasta ~. それを〜まで預かってもらえる？ (例) ¿Me lo puedes guardar hasta el lunes? それを月曜まで預かってもらえる？ Sí, no hay problema, lo guardaré en recepción. はい、問題ありません。受付に預けておきます。 (解説) 特定の日付や曜日まで物を預かってほしい依頼。店員や同僚にも使える比較的丁寧な頼み方で、受け取り日時を確認することが多い。
81 Encantado. はじめまして (例) Hola, me llamo Marina. こんにちは、マリナです。 Encantado, soy Carlos. はじめまして、カルロスです。 (解説) 初対面の挨拶を表す言葉。出会った相手に会えてうれしいことを短く伝える丁寧な表現で、話者が女性なら形が変わる点に注意
82 Prefiero que ~. 私は〜してもらう方がいい (例) Prefiero que me llames antes. 私は早めに電話してもらう方がいい。 Vale, te llamaré antes. わかった、前に電話するよ。 (解説) 自分の好みを述べる表現。誰かにある行動を望むときに使い、命令よりやわらかく頼む場面で用い、動詞は接続法になることが多い
83 Eso no estaba permitido. それは許可されていませんでした (例) ¿Por qué pusiste las fotos en la carpeta pública? どうして写真を公開フォルダに入れたの？ Eso no estaba permitido. Tenías que pedir permiso antes. それは許可されていませんでした。事前に許可を取るべきでした。 (解説) 過去の禁止を示す表現。過去にその行為が認められていなかったことを伝え、規則違反の指摘や事情説明で使われることが多い。
84 La fecha límite es ~. 提出期限は〜です (例) La fecha límite es el 30 de junio. 提出期限は6月30日です。 De acuerdo, lo prepararé para esa fecha. わかった、その日までに準備します。 (解説) 締め切りの日時を示す表現。正式な期限の日付や期限日を伝えて相手と予定を合わせるときに使う言い方
85 Me lo puedes enviar a ~. それを私の〜に送ってくれる？ (例) ¿Me lo puedes enviar a mi correo electrónico? それを私のメールアドレスに送ってくれる？ Sí, te lo envío ahora. うん、今送るよ。 (解説) 相手に自分宛てに送るよう頼む表現。メールやファイル、荷物などを指定した連絡先や住所に送ってほしいときに使う、親しい相手へのカジュアルな依頼
86 Le agradezco ~. 〜に対して感謝します (例) Le agradezco que haya venido. 来てくださったことに感謝します。 No fue nada, gracias a usted por invitarme. どういたしまして、招待してくださってありがとうございます。 (解説) 相手に感謝を伝える表現。丁寧でフォーマルな場面や目上の人に使うことが多く、感謝の対象を後に続けて具体的に示す。
87 ¿Se paga ~? 〜は有料ですか？ (例) ¿Se paga el estacionamiento? 駐車場は有料ですか？ Sí, son tres euros la hora. はい、1時間につき3ユーロです。 (解説) 料金の負担を確認する質問。店や施設で特定の品目やサービスが別料金かどうかを尋ねるときに使い、丁寧で日常的な言い方
88 Apunta mi ~. 私の〜をメモして (例) Apunta mi número de teléfono: 615 123 456. 私の電話番号をメモして：615 123 456。 Perfecto, ya lo tengo anotado. 分かった、もう控えてある。 (解説) 相手に連絡先を書き留めてもらう表現。くだけた命令形で電話番号などを口頭で伝え、親しい相手に気軽に頼むときに使う
89 He olvidado ~. 私は〜するのを忘れた (例) ¿Por qué no me llamaste ayer? どうして昨日電話してくれなかったの？ He olvidado llamarte. 電話するのを忘れてた。 (解説) やるべき行動を実行し忘れたことを伝える表現。電話をかける、支払いをするなど具体的な動作をし忘れたときに使い、軽い詫びや今からのフォローを促す場面で使われることが多い
90 No estaré disponible de ~ a ~. 私は〜から〜まで対応できません。 (例) ¿Puedes venir a la reunión a las 15:00? 15:00の会議に来られますか？ No estaré disponible de las 14:00 a las 15:30. 14:00から15:30までは対応できません。 (解説) 指定期間に対応できないと伝える表現。会議や電話の可否を答えるときに使い、代替案を示すとスムーズ。
91 Estoy conforme. それで構いません (例) Estoy conforme con lo que propones, empezamos mañana. あなたの提案で構いません、明日から始めましょう。 Perfecto, entonces lo organizo. わかりました、では私が手配します。 (解説) 提示された条件を受け入れる表現。カジュアルにも使えて、細かい調整に応じるときや相手の希望に沿うときの返事に自然。
92 ¿Te sientes ~? 気分は〜？ (例) ¿Te sientes bien? 気分はいい？ No, me siento un poco mareado. いいえ、ちょっとめまいがする。 (解説) 相手の体調や感情を尋ねる表現。日常で体調不良や疲れを確認するときに使い、親しい相手にややくだけて聞く
93 Faltan ~. 〜が足りない (例) Faltan tres personas para empezar. 始めるにはあと三人足りない。 Vale, llamo a dos más. わかった、二人に電話する。 (解説) 数量や時間などが不足していることを示す。会話では人数や物の数が期待より少ないと伝えて対応を促すときに使う表現
94 Lo pasé ~. 〜で楽しく過ごした (例) Lo pasé muy bien con mis amigos. 友達と一緒にとても楽しく過ごしたよ。 ¡Qué buena onda! いいね！ (解説) 出来事を楽しく過ごしたことを伝える表現。その部分には場所や一緒にいた相手を入れて「友達と」「家族と」などカジュアルに報告する場面で使う。
95 La conexión es ~. 接続は〜だ (例) La conexión es lenta y el vídeo se pausa. 接続は遅くて動画が止まる。 Intenta reiniciar el router, a veces mejora. ルーターを再起動してみて、時々改善するよ。 (解説) 接続の速度や品質を述べる表現。主にインターネットの具合を報告したり不満を伝えたりするときに使い、日常会話でよく使われる。
96 Puedes repetir ~. もう一度〜を言ってくれる？ (例) Puedes repetir esa frase, por favor. そのフレーズをもう一度言ってくれる？ Claro, la repito: «No hay problema». わかった、繰り返すね：「問題ないよ」 (解説) 特定の語を繰り返してほしいと頼む表現。聞き返しや聞き取りミスの確認で使い、くだけた丁寧さの日常表現
97 Reservas ~. 予約〜 (例) Reservas para hoy, por favor. 今日の予約をお願いします。 Sí, hay dos a nombre de Martínez. はい、マルティネス名義で2件あります。 (解説) 見出しとしての予約を示す表現。案内やウェブの項目で後ろに種類や方法を続けて使う見出し的な書き方で、丁寧さは特に関係しない。
98 Me puedes guardar ~. 〜を今日の午後まで預かっておいてくれる？ (例) ¿Me puedes guardar la compra hasta esta tarde? この買い物を今日の午後まで預かっておいてくれる？ Sí, la guardo hasta las seis. はい、午後6時までお預かりします。 (解説) 荷物や購入品を一時的に預かってほしいと頼む表現。店員や知人に受け取りまで保管してもらう場面で使い、丁寧に頼むと印象が良い
99 ¿~ tiene garantía? 〜には保証がありますか？ (例) ¿Este televisor tiene garantía? このテレビには保証がありますか？ Sí, tiene garantía de dos años. はい、2年の保証があります。 (解説) 保証の有無を尋ねる表現。商品購入時や問い合わせで、丁寧に保障の期間や範囲を確認するときに使う
100 Quita ~. 〜をどけて (例) Quita eso de ahí. そこからそれをどけて。 Vale, ya lo quito. わかった、すぐどけるよ。 (解説) 相手に物をどけるよう指示する表現。通行や作業の邪魔になる物を移動させるときに使うカジュアルな命令形
101 No me conviene. 私には都合が悪い (例) ¿Quieres venir a cenar el sábado? 土曜の夕食に来ない？ No me conviene, tengo que trabajar esa noche. 私には都合が悪い。あの夜は仕事がある。 (解説) 自分にとって好都合でないことを表す。誘いや予定の提案をやんわり断るときに使い、理由や代案を添えると角が立ちにくい
102 ¿Es formal? フォーマルですか？ (例) ¿Es formal para la boda? 結婚式はフォーマルですか？ Sí, hay que llevar traje y corbata. はい、スーツとネクタイが必要です。 (解説) 服装がきちんとしているかを問う表現。式やパーティーで礼服が必要か確認するときに使い、友人間でも気軽に聞ける程度の丁寧さ
103 ¿Me ~ el número de seguimiento? 私に〜して追跡番号を渡してもらえますか？ (例) ¿Me podrías pasar el número de seguimiento? 私に追跡番号を渡してもらえますか？ Claro, te lo envío por mensaje. はい、メッセージで送ります。 (解説) 頼みごととして追跡番号を求める言い方。ややカジュアルな丁寧表現で、親しい相手や同僚に使いやすい
104 Si ~, haré ~. もし〜なら、私は〜する (例) Si me ayudas, haré el informe. もしあなたが手伝ってくれるなら、私がレポートを作る。 Perfecto, te ayudo esta tarde. いいね、今日の午後手伝うよ。 (解説) 条件を満たしたら行動を約束する。相手の協力や支援を条件に自分の行動を約束するときに使い、丁寧さは中程度で口語でもよく用いられる
105 Gira ~. 〜に曲がって (例) Gira hacia el parque, es la segunda a la izquierda. 公園の方へ曲がって、左から2つ目だよ。 Vale, voy ahora. わかった、今行くよ。 (解説) 相手に方向を短く指示する命令表現。徒歩や地図の案内でよく使われるため、丁寧にしたいときは補助語を付け足すと柔らかくなる。
106 ¡Qué horror! なんてひどいことだ！ (例) ¡Qué horror! ¡Dime que estás bien! なんてひどいことだ！ 無事だと言って！ Sí, estoy bien, pero la casa quedó hecha un desastre. うん、大丈夫。でも家がめちゃくちゃになったよ。 (解説) 驚きと強い嫌悪を示す感嘆。突然の悪い出来事や人のひどい行為を見て使い、親しい相手との会話でよく出る。
107 ¿Hay ~ para silla de ruedas? 車椅子用の〜はありますか？ (例) ¿Hay una rampa para silla de ruedas? 車椅子用のスロープはありますか？ Sí, hay una junto a la entrada principal. はい、正面入口の横にあります。 (解説) 車椅子利用者向けの設備の有無を尋ねる表現。入り口や通路にある設備があるかを確認する場面で使い、相手に案内や代替手段の提示を期待するニュアンスを持つ。
108 Estoy en la esquina de ~ y ~. 私は〜と〜の角にいます (例) ¿Dónde estás? どこにいるの？ Estoy en la esquina de la calle Mayor y la calle Luna. 私はマヨール通りとルナ通りの角にいます。 (解説) 二つの通りの交差点にいる。居場所を伝える表現で友人や配達員に現在地を知らせるときに使い、丁寧さは中立で通り名をそのまま言えばよい
109 Puedo pedir mitad ~ y mitad ~. 半分は〜、もう半分は〜にできますか (例) ¿Puedo pedir mitad de fresa y mitad de limón? 半分はいちご、もう半分はレモンにできますか？ Sí, podemos hacerlo. はい、できますよ。 (解説) 二つに分けて注文する表現。飲食店で別の種類を組み合わせて半分ずつにしてほしいときに使い、丁寧に許可を求める言い回し
110 ¿Vives con ~? あなたは〜と一緒に住んでいますか？ (例) ¿Vives con compañeros de piso? あなたはルームメイトと一緒に住んでいますか？ Sí, comparto piso con dos compañeros. はい、ルームメイト二人とシェアしています。 (解説) 共同生活の同居者を尋ねる表現。シェアハウスや学生寮などで誰と住んでいるかを確認する場面でよく使われるカジュアルな言い方。
111 Está permitido. してもいいです (例) ¿Está permitido traer mascotas aquí? ここにペットを連れて来てもいいですか？ Sí, pero solo en la terraza. はい、ただしテラス席だけです。 (解説) 行為をしてよいと示す表現。依頼や確認に対する肯定の返事として使われ、日常会話で丁寧かつ穏やかな許可の意味合いになる。
112 Quieres que llame a ~. 私が〜に電話しようか？ (例) ¿Quieres que llame a tu madre? 私があなたのお母さんに電話しようか？ Sí, por favor, no puedo ahora. うん、お願い、今はできないから。 (解説) 誰かに電話をかける申し出。相手の代わりに誰かに電話をかけるかを尋ねる親しい相手向けの控えめな提案
113 Trabajo en el turno de ~. 私は〜のシフトで働いています (例) ¿En qué turno trabajas esta semana? 今週はどのシフトで働いているの？ Trabajo en el turno de la mañana. 朝のシフトで働いています。 (解説) 特定のシフトで働いていることを伝える表現。会話で自分の担当時間を伝えるときに使い、朝・夕・夜や週末などの時間帯がそのまま入る
114 Quiero ~ caliente. 温かい〜が欲しい (例) Quiero la sopa caliente, por favor. 温かいスープが欲しいです、お願いします。 La caliento ahora mismo. すぐに温めます。 (解説) 温度を指定する表現。料理や飲み物が冷めているときに温め直しを頼む場面で使い、丁寧さは普通で店員や家族にそのまま伝える
115 Bienvenido. ようこそ (例) Bienvenido a mi casa. ようこそ、私の家へ。 Gracias, qué gusto estar aquí. ありがとう、ここに来られてうれしいよ。 (解説) 到着を歓迎する挨拶。到着した人に気持ちよく迎える短い言葉で、友人宅や会場など日常の多くの場面で使える
116 Lo haré. 私がやっておくよ (例) ¿Puedes recoger al niño del colegio? 子どもを学校に迎えに行ってくれる？ Lo haré, no te preocupes. 私がやっておくよ、心配しないで。 (解説) 相手を安心させるために対応を約束する表現。家庭や身近な相手に対して頼みを受け、近い関係では軽い口調で使えるがフォーマルな場では控えめに言い換える必要がある。
117 ¿Giro a ~? 私が〜に曲がればいいですか？ (例) ¿Giro a la izquierda? 私が左に曲がればいいですか？ No, sigue recto hasta el semáforo. いいえ、信号までまっすぐ行って。 (解説) 行動の可否を尋ねる疑問。自分が曲がるべきか相手に判断を仰ぐ場面で使い、確認にも相談にも使える控えめな表現
118 Creo que lo dejé en ~. 〜に置き忘れたと思う (例) Creo que lo dejé en la mesa. たぶんテーブルの上に置き忘れたと思う。 Voy a mirar. 見てくるよ。 (解説) 物をどこかに置き忘れたと推測する。場所をはっきり覚えていないときに使い、相手に確認や手伝いを頼む柔らかい表現
119 Ha habido ~. 〜があった (例) Ha habido un problema con la conexión esta mañana. 今朝、接続に問題があった。 ¿Ya lo solucionaron? もう解決したの？ (解説) 過去に出来事が起きたことを伝える表現。出来事の発生を報告するときに使い、続けて具体的な内容や影響を述べる場面で用い、丁寧さは中立で事実を淡々と伝える語感
120 ¡Enhorabuena! おめでとう！ (例) He aprobado el examen final. 試験に合格したよ。 ¡Enhorabuena! おめでとう！ (解説) 祝福を伝える短い掛け声。日常会話で気軽に使われ、友人同士やカジュアルな場面でよく聞く
121 ¿Cuántas ~ puedo probar? 〜を何種類まで試すことができますか？ (例) ¿Cuántas fragancias puedo probar? フレグランスは何種類まで試せますか？ Puedes probar hasta tres fragancias. フレグランスは最大で3種類まで試せます。 (解説) 許可される数量を尋ねる表現。同一カテゴリの中で、いくつの種類まで試用可能かを確認するときに向いている。
122 Te llamo en ~. あと〜で電話します (例) Te llamo en una hora. 1時間後に電話します。 Perfecto, estaré en casa. わかった、家にいるよ。 (解説) 指定した時間の後に電話することを伝える。親しい相手とのやり取りでよく使い、くだけた口調で約束や連絡をする表現
123 ¿Perdón, qué ~ es esta? すみません、これはどんな〜ですか？ (例) ¿Perdón, qué tipo de planta es esta? すみません、これはどんな植物ですか？ Es una suculenta, no necesita mucha agua. 多肉植物です。あまり水を必要としません。 (解説) 物や特徴を尋ねる表現。店や市場で種類や性質を確認したいときに使い、丁寧でやわらかい聞き方を示す
124 ¿Me extrañas? 私のことを恋しく思っている？ (例) ¿Me extrañas? 私のことを恋しく思っている？ Sí, mucho; no dejo de pensar en ti. うん、とても。君のことを考えない日はないよ。 (解説) 相手が自分を恋しく思っているかを尋ねる表現。親しい相手に率直に感情を確かめるときに使い、口調で甘さ・不安・冗談の区別が付く非公式な言い方。
125 Quedamos en ~ a las ~. 待ち合わせは〜で〜時だ (例) Quedamos en mi casa a las siete. 私の家で7時に待ち合わせだ。 De acuerdo, allí estaré. わかった、そこに行くよ。 (解説) 集合場所と時間を確認・通知する表現。相手にリマインドしたり最終確認をするときに使い、文脈で丁寧さが変わる
126 ¿Cuántas veces tengo que ~? 何回〜する必要がありますか？ (例) ¿Cuántas veces tengo que regar las plantas a la semana? 植物には週に何回水やりをしなければなりませんか？ Tres veces por semana, por la mañana. 週に三回、朝に。 (解説) 何回する必要があるかを尋ねる表現。習慣や作業の頻度を確認するときに使い、友人や店員相手にも使える
127 Estoy saliendo con ~. 私は〜と付き合っている (例) Estoy saliendo con Ana desde hace tres meses. 私、アナと付き合ってもう三か月になるよ。 ¿En serio? ¡Me alegro por ti! 本当に？よかったね！ (解説) 相手と恋人関係にある表現。日常会話で交際中であることを伝え、親しい相手や友人に使うくだけた語感で目上の人にはやや不適切
128 Qué parada ~. ここは何番目の停留所〜ですか (例) ¿Qué parada es esta? ここは何番目の停留所ですか？ Es la tercera; baja en la próxima. 3つ目です。次で降りてください。 (解説) 今どの停留所かを尋ねる。バスや電車で現在地を確認するときに使い、友人や運転手に普通に聞けるくだけた表現
129 A qué se dedica ~. 〜の職業は何ですか (例) ¿A qué se dedica María? マリアさんの職業は何ですか？ Trabaja como médica en un hospital. 病院で医師をしています。 (解説) 職業を直接尋ねる表現。仕事の肩書きや職種を直接たずねる場面で使い、ややフォーマルだが日常会話でも用いる。
130 La reserva está a nombre de ~. 予約は〜の名義になっています (例) La reserva está a nombre de María López. 予約はマリア・ロペスの名義になっています。 Sí, soy María López. はい、私がマリア・ロペスです。 (解説) 予約の名義を伝える表現。到着時や受付で、自分や他人の名前で予約があることを丁寧に確認・案内するときに使い、事実を淡々と伝えるニュアンス
131 ¿Qué dijiste? 何て言ったの？ (例) Me voy a casar con María. マリアと結婚するんだ。 ¿Qué dijiste? 何て言ったの？ (解説) 相手の発言を確認する疑問文。驚きや疑問を込めて使うことが多く、語気で強さや失礼さを調整する必要がある
132 Vengo ~. 私は〜しに来た (例) Vengo a hablar contigo. あなたと話しに来ました。 ¿De qué se trata? 何の用ですか？ (解説) 行為をするために来たことを伝える表現。相談や説明を始めるときに使い、目的を簡潔に示して話しかけるカジュアル寄りの言い方
133 Cómo se prepara ~. どのように〜を作るか (例) ¿Cómo se prepara la paella tradicional? 伝統的なパエリアはどのように作るの？ Se necesita arroz, azafrán y buen caldo; primero se sofríe, luego se añade el arroz y se cocina a fuego lento. 米とサフラン、良いスープが必要だよ。まず炒めてから米を加え、弱火で煮るんだ。 (解説) やり方を尋ねる表現。特に料理や工程の順序を知りたいときに使い、カジュアルにも丁寧にも使える
134 Excepto ~. 〜を除いて (例) Excepto los domingos, trabajo por la mañana. 日曜日を除いて、朝は働いている。 Así puedes descansar un día a la semana. そうすれば週に一日は休めるね。 (解説) ある項目だけを例外にする表現。予定や習慣について例外を示すときに使い、名詞句を後ろに置くのが自然。
135 Puedes traer ~. 〜を持ってきてくれる？ (例) ¿Puedes traer un vaso de agua, por favor? コップ一杯の水を持ってきてくれる？ Claro, ahora te lo traigo. わかった、今すぐ持ってくるよ。 (解説) 物を持ってきてもらう軽い依頼表現。親しい相手に使い、語尾や「お願いします」で丁寧さを調整できる。
136 Está ocupado. 話し中だ (例) ¿Por qué no contesta el teléfono? どうして電話に出ないの？ Está ocupado, prueba más tarde. 話し中だから、後でかけてみて。 (解説) 通話中でつながらないことを伝える言い方。電話や回線がふさがっている状況を短く知らせる際に使い、カジュアルな会話でよく用いられる。
137 Te recomiendo ~. 〜をおすすめする (例) Te recomiendo este restaurante cerca de la plaza. 広場の近くにあるこのレストランをおすすめする。 ¿En serio? ¿Cómo se llama? 本当？店の名前は何？ (解説) 何かを勧める表現。助言や提案を柔らかく伝えるときに使い、友人や同僚にも使えるが強制する言い方ではない
138 Mi familia me apoya. 家族が私を支えてくれる (例) Mi familia me apoya. 家族が私を支えてくれる。 Qué bien, eso te da tranquilidad. よかった、それは安心感になるね。 (解説) 家族から支援や励ましを受けていることを表す。日常会話で自分の状況や気持ちを伝えるときに使い、親しい相手に自然に聞こえる
139 ¿Qué cubre ~? 〜は何をカバーしていますか？ (例) ¿Qué cubre el seguro dental? その歯科保険は何をカバーしていますか？ Cubre limpiezas, empastes y radiografías básicas. クリーニング、詰め物、基本的なレントゲンが含まれます。 (解説) 対象範囲を尋ねる短い疑問文。保険やサービス、医療費などで何が含まれるかを確認するときに使う、丁寧で中立的な表現
140 Dime ~. 私に〜を知らせて (例) Dime cuándo llegas. 私にいつ到着するかを知らせて Llegaré sobre las ocho; te aviso si hay cambios. ８時ごろ到着します、変更があれば知らせます (解説) 知らせを頼む命令表現。到着時間や予定など後で必要な情報を伝えてほしいときに使い、軽い依頼や確認の場面で用いる
141 ¿Me ayudas? 手伝ってくれる？ (例) ¿Me ayudas con estas cajas? これらの箱を手伝ってくれる？ Claro, te ayudo. もちろん、手伝うよ。 (解説) 助けを頼む短い疑問表現。親しい相手に使うカジュアルな言い方で、具体的な作業名を続けて頼むのが自然
142 ¡Qué caro! なんて高いんだ！ (例) La chaqueta cuesta 200 euros. そのジャケットは200ユーロです。 ¡Qué caro! なんて高いんだ！ (解説) 価格に驚くときの短い叫び。友人や家族との会話で驚きや不満を表す口語で、目上やフォーマルな場では別の表現が望ましい
143 ¿Necesitan ~ para confirmar? 確認のために〜は必要ですか？ (例) Quisiera cambiar mi reserva. 予約を変更したいのですが。 ¿Necesitan algún dato más para confirmar? 確認のために追加の情報は必要ですか？ (解説) 追加情報が要るかを尋ねる表現。手続きや手配でさらに情報や詳細が必要かを相手にたずねる案内的な言い方
144 Te lo recomiendo. おすすめしておくよ (例) Te lo recomiendo para el examen de mañana. 明日の試験にはおすすめしておくよ。 Perfecto, gracias, lo intentaré. わかった、ありがとう、やってみるよ。 (解説) 相手に何かを勧める表現。やや控えめで実用的な助言を伝える語感で、日常の提案に向く
145 Mmm. うーん… (例) Mmm, no estoy seguro de poder ir mañana. うーん…、明日行けるかどうか自信がない。 Entiendo, avísame cuando sepas. わかった、決まったら教えて。 (解説) 考えや迷いを示す短い声。何かを判断するときや答えに迷うときに使い、はっきり断らずに含みを残すニュアンス
146 ¿Hablas ~? 君は〜を話す？ (例) ¿Hablas catalán? 君はカタルーニャ語を話す？ No, pero entiendo algunas palabras. いいえ、でもいくつかは分かるよ。 (解説) 相手が特定の言語を話すか確認する質問表現。ややくだけた印象で友人同士や同世代で使い、肯定・否定や程度で答えが返る
147 ¿Me puedes indicar el camino? 道を教えてくれますか？ (例) ¿Me puedes indicar el camino? 道を教えてくれますか？ Sí, sigue recto dos cuadras y luego gira a la derecha. はい、まっすぐ2ブロック行ってから右に曲がってください。 (解説) 道順を尋ねる丁寧な依頼。見知らぬ人や店員に礼儀正しく頼むときに使い，やわらかい口調で丁寧さを示す
148 Está en garantía. 保証で対応できます (例) Se me cayó el móvil, ¿lo cubre la garantía? 携帯を落としてしまったのですが、保証でカバーされますか？ Está en garantía, pero si fue por golpe puede que no lo cubra. 保証期間内ですが、落下などの故障は保証対象外の場合があります。 (解説) 保証で対応できることを伝える。期間内であっても落下など故意や過失は対象外になる場合がある点に注意を促す場面で使う
149 Sí, acepto. はい、結婚します (例) ¿Quieres casarte conmigo? 私と結婚してくれますか？ Sí, acepto. はい、結婚します。 (解説) 婚姻の承諾を示す短い返事。プロポーズや誓いで相手の申し出を肯定する一言で、非常にフォーマルな場面でも用いられる
150 Me molesta ~. 私は〜が迷惑だ (例) Me molesta el ruido por la noche. 夜の騒音が迷惑だ。 Lo siento, intentaré bajar la música. ごめん、音量を下げるようにするよ。 (解説) 迷惑や不快感を表す表現。日常で騒音や相手の行為に対する不満を直接伝えるときに使い、ややストレートなので場面や言い方に注意が必要
151 Asiento ~. 座席は〜となっています (例) Asiento ocupado. その座席は使用中です。 Ah, perdón, no lo había visto. あ、すみません、見ていませんでした。 (解説) 席の状態を伝える表現。座席が空いているか埋まっているかを知らせる際に使い、案内や乗客間の確認で出る
152 Dificultad ~. 〜の困難 (例) Dificultad respiratoria al subir las escaleras. 階段を上ると呼吸の困難がある。 Deberías acudir al médico. 医者に行ったほうがいい。 (解説) ある事柄に関する困難や障害を示す名詞句。原因や程度を説明するときに使われ、医療や手続きなど幅広い場面で用いられる
153 Me muestras ~. 私に〜を見せてくれる？ (例) ¿Me muestras la foto de tu viaje? 私に旅行の写真を見せてくれる？ Claro, mira, aquí está. もちろん、見て、ここにあるよ。 (解説) 相手に何かを見せてほしいと頼む表現。物や写真、画面の中身ややり方まで幅広く使え、親しい相手にカジュアルに頼むときに自然で丁寧さは普通、口調で強さが変わる
154 Puedes fumar en ~. 〜で喫煙できる (例) ¿Puedo fumar aquí? ここで吸ってもいいですか？ Puedes fumar en la terraza. テラスで喫煙できます。 (解説) ある場所で喫煙が許される。相手にどこで吸えるかを伝える表現で、日常会話の案内や返答で普通に使う口調
155 Estamos listos. 私たちは準備ができている (例) ¿Listos para salir? 出かける準備はできた？ Estamos listos. 私たちは準備ができている。 (解説) 複数人が準備できたことを肯定で伝える表現。問いかけに対する短い確認として使われ、くだけた場面で自然
156 Está prohibido. 禁止されている (例) ¿Se puede sacar fotos aquí? ここで写真を撮ってもいいですか？ Está prohibido sacar fotos. ここでの写真撮影は禁止されています。 (解説) 特定の行為をしてはいけないことを示す。主にルールや看板で使われ、違反を注意したり禁止を明示したりする場面で用いる
157 ¿Me pones ~? 〜をお願いします。 (例) ¿Me pones la cuenta, por favor? お会計をお願いします。 Claro, ahora se la traigo. はい、すぐお持ちします。 (解説) 相手に物を渡してほしいと頼む表現。レストランや店で伝票や品物を頼むときに使い、店員に対して自然に使える
158 Me sorprendió. 意外だった (例) Me sorprendió que no vinieras a la reunión. 会議に来なかったのは意外だった。 Sí, lo siento. Surgió un imprevisto. ああ、ごめん。予期しないことが起きたんだ。 (解説) 驚きや予想外の感情を示す表現。事実や知らせが予想に反した時に使い、冷静な驚きを伝える場面でも自然に使える。
159 Me llevas ~. 私を〜まで連れて行ってくれる？ (例) ¿Me llevas al aeropuerto? 私を空港まで連れて行ってくれる？ Sí, te llevo al aeropuerto en mi coche. はい、車で空港まで連れて行くよ。 (解説) 相手に目的地への送迎を頼む表現。車や他の手段で特定の場所まで一緒に行ってほしいと頼む場面で使い、丁寧さは普通で依頼の意味が強い。
160 Cómo dijiste ~. 何て言ったの、〜？ (例) Perdón, ¿cómo dijiste que era la reunión? すみません、何て言ったの、会議はいつだと？ Dije que la reunión es el jueves a las tres. 会議は木曜日の３時だと言ったよ。 (解説) 以前の発言内容を思い出させる表現。相手が前に言ったことを再確認したいときに使い、状況の説明や予定の確認でよく使う
161 No te olvides de ~. 〜を忘れないで (例) No te olvides de cerrar la puerta con llave. ドアに鍵をかけるのを忘れないで。 Tranquilo, ya la cerré al salir. 大丈夫、出るときにもうかけたよ。 (解説) 相手に行動や確認を促す注意表現。鍵や手続きなど習慣的なことへの短い注意として自然で、命令より柔らかい
162 ¿Qué línea debo tomar? どの路線に乗ればいいですか？ (例) ¿Qué línea debo tomar? どの路線に乗ればいいですか？ Toma la línea 1 y cambia en Sol. 1号線に乗ってソルで乗り換えてください。 (解説) 目的地に行くための路線を確認する表現。乗り換えや方面を確認したい場面で使う、実用的で穏やかな言い方。
163 No vuelvo a confiar en ti. 二度とあなたを信頼しない (例) Prometiste ayudarme con el proyecto y no apareciste. プロジェクトを手伝うって約束したのに、来なかった。 No vuelvo a confiar en ti; buscaré a otra persona para terminarlo. 二度とあなたを信頼しないよ。別の人に頼んで終わらせる。 (解説) 相手を再び信頼しない決意を示す。関係を終わらせる意図や距離を置く意思を含むことが多い
164 Cierra ~. 〜を閉めて (例) Cierra la ventana, está lloviendo. 窓を閉めて、雨が降っているよ。 Sí, ahora la cierro. はい、今閉めます。 (解説) 相手に何かを閉めるよう命じる表現。日常的に窓や入口、書類などを閉める場面で使い、親しい間柄で自然に用いる。
165 Hay descuento ~. 割引があります〜 (例) ¿Hay descuento del diez por ciento? 10%の割引はありますか？ Sí, hoy hay un descuento del 10%. はい、今日は10%の割引があります。 (解説) 割引が存在することを伝える表現。続けて条件や割合を示し、店員と客の間で割引の有無や率を確認・案内するときに使う。
166 Perdí ~. 私が〜をなくした (例) Perdí la oportunidad de hablar con ella. 彼女と話す機会を逃してしまった。 ¿Por qué no intentas volver a hablarle? どうしてまた話しかけてみないの？ (解説) 何かを失ったことを伝える表現。日常で物や機会をなくしたときに使い、話し手の後悔や困惑を示すことが多く、口語的で中立的な丁寧さ。
167 Es ideal para ~. 〜に最適だ (例) Es ideal para familias con niños pequeños. 小さな子どもがいる家族に最適だ。 Entonces la visitamos. では見に行きましょう。 (解説) 特定の状況や条件に向いていることを伝える言い方。物件やサービス、活動がどのような対象に合うかを示して選択を助ける場面で使う
168 Te pongo con ~. 君を〜につなぐよ (例) ¿Puedes hablar con el jefe ahora? 今、上司と話せる？ Te pongo con mi jefe, espera un momento. 君を上司につなぐよ、ちょっと待って。 (解説) 相手を別の人につなぐ口語表現。友だちや同僚など親しい相手に使うくだけた言い方で、電話で誰かにつなぐときに自然に使われる。
169 Ten cuidado por la noche. 夜は気をつけて (例) Me voy ya, vuelvo tarde. もう行くね、遅くなるよ。 Ten cuidado por la noche. 夜は気をつけて。 (解説) 夜間の注意を促す表現。短く相手の安全を気遣う助言で、親しい間柄の日常会話で普通に使う
170 Quédate con el cambio. お釣りは結構です (例) Quédate con el cambio, gracias por todo. お釣りは結構です。いろいろありがとう。 ¡Perfecto, hasta luego! 了解、またね！ (解説) 余分な小銭を受け取らないことを伝える言い方。支払い時に手間を省きたいときに手短に使うくだけた表現で、丁寧な場面では別の丁寧な言い方に変える必要がある点に注意する
171 Lo diría ~. それを〜と言うだろう (例) Tengo que decirle la verdad. 彼に真実を言わなければならない。 Lo diría con tacto. 配慮して言うだろう。 (解説) 控えめな提案を表す表現。何かをそのように言うだろうと控えめに述べる推量や婉曲な言い方で、助言や注意を和らげたい場面で使う
172 Quién sacó ~. 誰が〜を出したの？ (例) ¿Quién sacó la basura anoche? 誰が昨夜ゴミを出したの？ No fui yo; la sacó Marta. 私じゃないよ。マルタが出したよ。 (解説) 誰が物を外に出したかを尋ねる表現。家や部屋でゴミや物を外に出した人を確認する場面で使う、くだけて直接的な言い方
173 Invito yo. 私が払うよ (例) Déjame pagar esta vez. 今回は私に払わせてください。 Invito yo, de verdad. 私が払うよ、本当に。 (解説) 自分が代わりに支払うことを表す表現。相手が払おうとしたときに譲らずに主張するニュアンスがあり、丁寧な場では別の控えめな言い方を使う方が無難
174 Puedo recuperar ~. 〜を取り戻せますか (例) ¿Puedo recuperar mi teléfono? 携帯電話を取り戻せますか？ Sí, lo tenemos en objetos perdidos. はい、遺失物係で預かっています。 (解説) 何かを取り戻せるか尋ねる表現。落とし物や預け物が戻るか店員や遺失物係に丁寧に確認するときに用い、直接的だが礼儀正しい言い方
175 ¿Cuántos ~ tengo? 私には〜がいくつありますか？ (例) ¿Cuántos libros tengo? 私には本がいくつありますか？ Tienes tres. 3冊ありますよ。 (解説) 自分の持ち物の数を尋ねる表現。具体的な物や数量を相手に確認するときに使い、親しい相手から店員まで日常的に用いる普通の丁寧さを示す。
176 ¿A qué hora sirven ~? 何時に〜を提供しますか？ (例) ¿A qué hora sirven la cena? 夕食は何時に提供されますか？ La servimos a las ocho. 午後8時に提供します。 (解説) 何時に料理や飲み物が提供されるかを尋ねる表現。レストランやカフェで料理やサービスの開始時間を丁寧に確認するときに使う。
177 En otro sitio lo venden por ~. 別の店では〜で売っている (例) En otro sitio lo venden por 15 euros. 別の店では15ユーロで売っているよ。 ¿En serio? Entonces lo compro allí. 本当？じゃあそこで買うよ。 (解説) 他店の価格を伝える表現。他店での売価を伝えて相手に別の購入先を示したり節約を促したりする場面で使い、口語的で友好的にも説得的にも用いられる
178 ¿En qué moneda es ~? 〜はどの通貨ですか？ (例) ¿En qué moneda es el pago? 支払いはどの通貨ですか？ Puedes pagar en euros o en dólares. ユーロか米ドルで支払えます。 (解説) 取引対象の通貨を尋ねる表現。支払いや請求がどの通貨で行われるかを確認するときに使う
179 ¿Pongo ~? 私が〜をつけましょうか？ (例) ¿Pongo algo de música? 私が少し音楽をかけましょうか？ Sí, pon algo tranquilo, por favor. はい、静かな曲をかけてください。 (解説) 機械や電源を入れるかの申し出。ラジオや照明などを『つける』意味で使い、控えめに提案する言い方
180 Es formal ~. 〜はフォーマルだ (例) Es formal este vestido para la boda. このドレスは結婚式にはフォーマルだ。 Entonces me pondré ese vestido. じゃあそのドレスを着るよ。 (解説) 改まった場にふさわしい。主に服装や場の雰囲気について使い、結婚式や公式の席など堅めの場面を示すときに用いる
181 Conoces a ~. あなたは〜を知っていますか (例) ¿Conoces a María? マリアを知っていますか？ Sí, la conozco desde la universidad. はい、大学時代から知っています。 (解説) 相手が誰かを知っているか尋ねる表現。通常は人の名前や顔、直接の面識があるかをカジュアルに確認するときに使う
182 Haré seguimiento. 進捗を確認して連絡します (例) ¿Puedes revisar el informe de ayer? 昨日の報告書を見直してくれる？ Haré seguimiento y te aviso si encuentro algo. 進捗を確認して連絡します。何かあれば知らせます。 (解説) 進み具合を確認して知らせる表現。仕事や頼まれごとの進捗確認で使い、丁寧だが堅苦しくない語調
183 Ten cuidado con ~. 〜に気をつけて (例) Ten cuidado con ese perro. その犬に気をつけて。 ¿Por qué? ¿Me mordió? どうして？噛んだの？ (解説) 注意を促す命令表現。相手に危険や事故を避けるよう直接注意を促すときに使い、状況で口調の強さを調整する
184 Puedo enviar ~. 〜を送ることができる (例) Puedo enviar el archivo. 私がファイルを送れます。 Sí, por favor. はい、お願いします。 (解説) 何かを送れることを伝える表現。自分の申し出や能力を示し、相手に送付を提案するときに使う
185 Perdona. ごめん (例) Perdona, ¿puedes mover la mochila un momento? ごめん、ちょっとそのリュックをどけてくれる？ No te preocupes, la muevo ahora. 気にしないで、今どけるよ。 (解説) 軽い謝罪を表す言葉。友人や同僚にちょっとした迷惑をかけたときに使い、丁寧さは中程度で正式な場面では避ける
186 Me hace ilusión ~. 私は〜を心待ちにしている (例) Me hace ilusión que vengas a la fiesta. あなたがパーティーに来るのを心待ちにしている。 ¡Perfecto! Te espero a las ocho. 完璧だね！8時に待っているよ。 (解説) うれしい期待を穏やかに伝える表現。相手の行動や招待に対する喜びをやわらかく示し、カジュアルでもやや丁寧な場面でも使える
187 Observa ~. 〜に注目して (例) Observa cómo suben las ventas este trimestre. この四半期の売上の上昇に注目して。 Sí, eso explica la mejora en los ingresos. はい、それが収益改善の説明になります。 (解説) 注意を向けさせる短い指示。データやグラフの変化点を指し示して相手の視点を誘導するときに使い、やや客観的で会議やプレゼンに向く
188 A nombre de quién pongo ~. 〜は誰の名義にしますか？ (例) ¿A nombre de quién pongo el pedido? 注文は誰の名義にしますか？ Ponlo a nombre de María, por favor. マリアの名義でお願いします。 (解説) 誰の名義にするかを尋ねる表現。友人や第三者の名前で注文・受け取りをする場面でも自然に使える表現。
189 Te llevas bien con ~. あなたは〜と仲が良い (例) Te llevas bien con todos aquí. あなたはここにいるみんなと仲が良い。 Sí, me llevo bien con casi todos. はい、ほとんどの人と仲良くやっています。 (解説) 相手と良い関係にあることを表す。職場や集まりで誰と仲が良いかを話題にするときに使い、社交性や場の雰囲気をうかがうニュアンスがある
190 Qué alternativas hay para ~. 〜についてどんな選択肢があるか (例) ¿Qué alternativas hay para cambiar el vuelo? 便を変更するにはどんな選択肢がありますか？ Puedes cambiar al día anterior, pedir reembolso o pagar la diferencia. 前日に変更する、払い戻しを求める、差額を支払うといった方法があるよ。 (解説) ある事柄の選択肢を尋ねる表現。日常で代案や手段を尋ねるときに使い、友人間ではカジュアル、目上には丁寧語を添えると自然
191 Dónde compras ~. どこで〜を買ってるの？ (例) ¿Dónde compras ropa? どこで服を買ってるの？ En la tienda del centro. 中心街の店で買ってるよ。 (解説) 普段使う買い物先を尋ねる表現。服や靴など特定の品について友達にタメ口でどこで買っているかを聞く語。
192 Cuáles son las ~ de ~. 〜の〜は何ですか (例) ¿Cuáles son las ventajas de viajar solo? 一人旅の利点は何ですか？ Te da libertad y flexibilidad. 自由と柔軟性が得られます。 (解説) 対象の複数項目を尋ねる表現。相手に利点や特徴などをいくつか挙げてもらいたいときに使い、比較的丁寧な疑問形になることが多い
193 ¿Giro a la izquierda? 左に曲がっていいですか？ (例) ¿Giro a la izquierda? 左に曲がっていいですか？ Sí, puedes girar ahora. はい、今曲がっていいです。 (解説) 許可を求める問い。運転中に助手席の人や係員に左に曲がってよいか確認するときに使い、相手の許可を得て行動するニュアンス
194 En la esquina de ~ y ~. 〜と〜の角に (例) ¿Dónde nos vemos? どこで会う？ En la esquina de la calle Cervantes y la avenida Libertad. セルバンテス通りとリベルタード通りの角に。 (解説) 2本の道路の交差点を指す。道案内や待ち合わせで使い、通り名をそのまま言えば場所が通じる口語的な表現で、丁寧さは中立的だ。
195 No estoy convencido. 納得していない (例) No estoy convencido de que eso funcione. それがうまくいくとは納得していない。 ¿Qué parte te preocupa? Podemos revisarlo. どこが心配なの？一緒に確認しよう。 (解説) 十分に受け入れられない気持ちを表す。主に提案や説明に対して同意できないときに用い、穏やかに疑念を示して追加説明を促すニュアンスがある。
196 Mi apellido es ~. 私の苗字は〜です (例) ¿Cuál es tu apellido? あなたの苗字は何ですか？ Mi apellido es Rodríguez. 私の苗字はロドリゲスです。 (解説) 自分の苗字を伝える表現。カジュアルな会話でも書面でも使えるが、相手や場面によっては敬称や姓名の順に注意する
197 Sube ~ a ~. 〜を〜に上げて (例) Sube la caja a la mesa. 箱をテーブルに上げて。 Vale, la pongo en el centro de la mesa. わかった、テーブルの中央に置くよ。 (解説) 何かを別の場所に上げるよう指示する。口語の命令形や三人称現在で使われ、箱や荷物を棚やテーブルに載せるときの指示に自然で丁寧ではなく日常的な表現。
198 Quiero ~ una queja. 私は〜して苦情を申し立てたい (例) Quiero poner una queja. 苦情を申し立てたいのですが。 Lo siento, ¿qué pasó exactamente? 申し訳ありません、具体的に何が起きたのですか？ (解説) 不満を伝えたい意思を示す。店員や窓口で問題を説明して対応を求める場面で使い、直接的でやや強めに聞こえることがある
199 Tomo ~. 〜にします (例) Tomo una cerveza, por favor. ビールをお願いします。 Ahora te la traigo. 今お持ちします。 (解説) 頼む品目を決める表現。飲食店や店で注文や選択を伝えるときに使い、ややカジュアルで親しい相手や店員に向く
200 ¿Cuántas personas como máximo? 最大で何人ですか？ (例) ¿Cuántas personas como máximo? 最大で何人ですか？ Podemos acomodar hasta seis personas. こちらは最大で6名までご案内できます。 (解説) 人数の上限を尋ねる表現。予約や会場の収容力を確認するときに使い、丁寧で直接的な聞き方
201 ¿Sientes ~? あなたは〜を感じる？ (例) ¿Sientes frío? あなたは寒さを感じる？ Sí, tengo mucho frío. うん、とても寒いよ。 (解説) 感覚や気持ちを尋ねる表現。身体の寒さや痛み、感情などについて親しい相手にカジュアルに尋ねるときに使う
202 Me despierta ~. 私を〜に起こす (例) Me despierta el despertador a las seis. 目覚ましが6時に私を起こす。 ¿No puedes ponerlo más tarde? もっと遅くセットできないの？ (解説) 誰かや何かが私を起こす表現。原因や時間を続けて言うと自然で、目覚ましや時間指定の起床に使う
203 ¿Están incluidos ~? 〜は含まれていますか？ (例) ¿Están incluidos los impuestos? 税金は含まれていますか？ Sí, están incluidos en el precio final. はい、最終価格に含まれています。 (解説) 何かが含まれているかを尋ねる表現。料金や仕様、サービスの範囲を確認する場面で使い、やや丁寧で中立的な聞き方。
204 Estoy orgulloso de ~. 私は〜を誇りに思う (例) ¿Terminaste el proyecto? プロジェクトは終わったの？ Estoy orgulloso de haber terminado el proyecto. プロジェクトを終えたことを誇りに思う。 (解説) 自分の達成に満足していることを示す表現。努力や完了を振り返って自己肯定を伝える場面で使い、口語でも書き言葉でも使える。
205 No te lo recomiendo. 君にはそれを勧めないほうがいい (例) ¿Voy solo a ese barrio esta noche? 今夜あの地区に一人で行ってもいい？ No te lo recomiendo, no es seguro a esa hora. 君にはそれを勧めないほうがいい。あの時間は安全じゃないよ。 (解説) 相手に控えるよう促す表現。経験や状況からその選択を避けたほうがいいとやんわり助言するときに使う、親しい間柄でよく用いられる
206 ¿A qué hora cierra ~? 〜は何時に閉まりますか？ (例) ¿A qué hora cierra el museo? 博物館は何時に閉まりますか？ Cierra a las cinco de la tarde. 午後5時に閉まります。 (解説) 何時に閉まるかを尋ねる表現。店や施設の閉店時間を確認するときに使い、相手が時刻で答える状況で用いる
207 Cuántas ~ tiene ~. 〜は〜に何個ありますか？ (例) ¿Cuántas mesas tiene el salón? そのホールにはテーブルが何台ありますか？ Tiene diez mesas. テーブルは10台あります。 (解説) 個数を尋ねる表現。やや丁寧で店や仕事の場で確認するときにも使え、具体的な個数を尋ねるニュアンスがある
208 ¿Cómo envío ~? どうやって〜を送りますか？ (例) ¿Cómo envío este paquete? どうやってこの小包を送りますか？ Puedes llevarlo a la oficina de correos o pedir que lo recojan en tu casa. 郵便局に持って行くか、自宅まで集荷を依頼できます。 (解説) 送る方法を尋ねる表現。物や荷物をどの手段で送るかや手続きの確認に使い、丁寧さは中程度
209 Somos una familia unida. 私たちは仲の良い家族です (例) Somos una familia unida y siempre nos ayudamos. 私たちは仲の良い家族です、そしていつも助け合っています。 Se nota, se ven muy unidos. そうだね、みんなとても仲良く見えるよ。 (解説) 家族が仲良く結びついていることを示す。会話では互いに支え合う関係を強調するときに使い、温かく前向きな響きがある
210 ¿Me puedes ~ el recibo? レシートを〜してもらえる？ (例) ¿Me puedes pasar el recibo? レシートを渡してもらえる？ Sí, aquí lo tienes. はい、どうぞ。 (解説) 対面でレシートを手渡してほしいと頼む表現。口語的で友人や店員などカジュアルな場面で使われる
211 ~ provoca ~ y ~ provoca ~ 〜が〜を引き起こし、〜が〜を引き起こす (例) El estrés provoca insomnio y la falta de ejercicio provoca fatiga. ストレスが不眠を引き起こし、運動不足が疲労を引き起こす。 Tenemos que cambiar nuestros hábitos. 生活習慣を変えないといけないね。 (解説) 原因と結果を並列で示す表現。日常の説明や会話で二つの因果関係を対比的に述べるときに使い、冷静で説明的な語調を持つ
212 Me quedé en ~. 私は〜に泊まった (例) ¿Dónde te quedaste anoche? 昨晩どこに泊まったの？ Me quedé en el hotel del centro. 中心部のホテルに泊まった。 (解説) どこかに泊まったことを表す。過去に一晩や数日その場所で寝泊まりしたことを伝える表現で、宿泊の話題で日常的に使う
213 En qué consiste ~. 〜はどんな内容ですか (例) ¿En qué consiste el curso de español? そのスペイン語コースはどんな内容ですか？ Incluye gramática básica, conversación y práctica oral. 基礎文法、会話、スピーキング練習が含まれます。 (解説) 内容を説明してほしいときの表現。講座や会議の内容、学習項目などを尋ねるときに使い、丁寧でビジネスでも日常でも使える
214 Estoy débil. 体がだるい (例) Estoy débil. 体がだるい。 ¿Quieres que te ayude un poco? 少し手伝おうか？ (解説) 体の力が出ない状態を表す。一時的な疲れや体調不良で力が出ないことを伝え、相手から助けや休むことを提案される場面で使う
215 Quedamos para ~. 〜について話すために会おう (例) ¿Quedamos para hablar del proyecto mañana? 明日、プロジェクトについて話すために会おうか？ Sí, a las diez me va bien. うん、10時で大丈夫だよ。 (解説) 話題について話すために会う提案。議題やプロジェクトなど特定の内容を取り上げて会うことを提案する表現で、仕事でも私的な場面でも使えるが正式なら目的や時間を明確にするとよい
216 Quizá deberías ~. たぶん〜したほうがいい (例) Quizá deberías descansar un poco hoy. たぶん今日は少し休んだほうがいいよ。 Sí, tienes razón, voy a descansar. そうだね、休むことにするよ。 (解説) 控えめな提案を示す表現。相手にやわらかく助言や勧めを伝えるときに使い、命令より穏やかで受け入れやすい口調
217 Te lo escribo. それを書いておくよ。 (例) Te lo escribo ahora. 今それを書いておくよ。 Perfecto, así no lo olvido. いいね、それなら忘れないよ。 (解説) 相手のために今それを書く意志を示す表現。申し出や約束として使い、親しい相手に気軽に伝えるときに用いる
218 ¿Cómo llamo ~? どうやって〜に電話すればいいですか？ (例) ¿Cómo llamo a la recepción desde mi habitación? 客室からフロントにどうやって電話すればいいですか？ Marque 9 y luego 0. 9 を押してから 0 を押してください。 (解説) 相手や番号へのかけ方を尋ねる表現。具体的な相手や状況を入れて使い、相手や回線へのかけ方を確認する丁寧な質問になる
219 La línea está ocupada. 回線は話し中です (例) ¿Me pasas a Carlos, por favor? カルロスにつないでもらえますか？ La línea está ocupada, inténtalo más tarde. 回線は話し中です。あとでかけ直してみてください。 (解説) 電話回線が話し中の状態。相手が通話中でつながらないことを伝える表現で、電話での案内や折り返し依頼の前置きとして使う
220 ¿Cómo te llamas? 名前は？ (例) ¿Cómo te llamas? 名前は？ Me llamo Carlos. カルロスです。 (解説) 短く名前を尋ねる言い方。非常にくだけた表現で親しい間柄や若者同士で使うため、場を選ばないとぶっきらぼうに聞こえる
221 Está pendiente. 保留になっている (例) ¿Se resolvió mi reclamación? 私の苦情はもう解決しましたか？ No, Está pendiente. いいえ、保留になっています。 (解説) 処理や決定がまだ終わっていない状態。タスクや申請、手続きなどが完了しておらず対応待ちのときに使う
222 Perdón, no entendí. すみません、理解できませんでした (例) Perdón, no entendí la última parte, ¿puedes repetirla? すみません、最後のところが理解できませんでした。もう一度繰り返してもらえますか？ Claro, dije que la reunión empieza a las 3. もちろん、会議は3時に始まると言いました。 (解説) 話を理解できなかったことを伝える表現。会話中に聞き返しや詳しい説明を求めるときに使い、丁寧さはやや控えめで日常的に使える
223 ¿Cuántas ~ necesito? いくつ〜が必要ですか？ (例) ¿Cuántas personas necesito para la reserva? 予約には何人必要ですか？ Con cuatro personas basta. 四人で足ります。 (解説) 必要な個数や人数を尋ねる表現。集まりや予約、作業で必要な数を確認するときに使い、場面に応じて丁寧さを調整する。
224 Me pongo ~. 私は〜し始める (例) Me pongo a estudiar cuando tengo un examen. 試験があるときは勉強を始める。 ¿Quieres que te pase mis apuntes? ノートを渡そうか？ (解説) 何かをし始める表現。動詞の原形と一緒に使い、行動を開始する瞬間を伝える。
225 Tenemos prisa. 私たちは急いでいる (例) Tenemos prisa, así que debemos irnos ya. 私たちは急いでいるので、もう出発しなければならない。 De acuerdo, llamo un taxi enseguida. わかった、すぐにタクシーを呼ぶよ。 (解説) 急いでいる状態を表す。出発や用事の際に相手に早く行動してほしいことを穏やかに伝える表現
226 Estoy ocupado ~. 今は〜で手が離せない (例) Estoy ocupado con un proyecto importante. 今は重要なプロジェクトで手が離せません。 Entiendo, ¿podemos hablar mañana? わかった、明日話せますか？ (解説) 今は他のことに対応できないことを示す。断りや保留の表現で理由を具体的に言うとより丁寧になる
227 ¿Me puedes llamar un taxi? タクシーを呼んでもらえますか？ (例) ¿Me puedes llamar un taxi? タクシーを呼んでもらえますか？ Sí, claro, ¿a qué nombre? はい、もちろんです。お名前は？ (解説) 丁寧に依頼する表現。ホテルのフロントや店員などに頼むときに適しており、相手の都合を尊重する柔らかい言い方になる
228 Tengo que traer ~. 私は〜を持っていかなければならない (例) ¿Qué vas a llevar a la reunión el sábado? 土曜の集まりに何を持っていくの？ Tengo que traer un plato para compartir, voy a preparar una ensalada. 皆で分ける一皿を持っていかなければならないから、サラダを作るよ。 (解説) 何かを持って行く必要があることを表す。友人の集まりや持ち寄りで自分が持参する品を示すくだけた表現で日常的に使われる。
229 ¿Cuántas unidades trae? 何個入っていますか？ (例) ¿Cuántas unidades trae el paquete? パッケージは何個入っていますか？ Trae cuatro unidades en total. 合計で4個入っています。 (解説) 箱やセットの個数を尋ねる表現。購入前に包装の入数を確認するときに使い、店員や商品説明相手でも自然な言い方
230 Llego en ~. 私は〜に着きます。 (例) Llego en diciembre. 私は12月に着きます。 Perfecto, nos vemos ese día. いいね、その日に会おう。 (解説) いつ現地に行くかを伝える表現。予定や約束で短く知らせるときに使い、親しい相手にも目上にも場面に応じて丁寧さを調整する
231 Se puede traer ~. 〜を持ち込んでもよいですか？ (例) ¿Se puede traer al perro? 犬を連れてきてもよいですか？ Sí, puedes traerlo, pero debe ir con correa. はい、連れてきても大丈夫ですが、リードをつけてください。 (解説) 持ち込みや同伴の可否を尋ねる表現。動物や荷物などをその場に連れて行ってよいか確認するときに使い、相手が条件を付けることがある
232 Con ~ termino. これで〜を締めくくる (例) Con esta conversación termino. この会話で締めくくります。 Bien, muchas gracias a todos. わかりました、皆さんありがとうございました。 (解説) 締めくくりに使う表現。話や報告をまとめて終えるときに使い、フォーマルでもカジュアルでも使えるがやや公式感がある
233 Cambia la prioridad de ~ a ~. 優先度を〜から〜へ移す (例) Cambia la prioridad de responder correos a pasar tiempo con la familia. メール対応の優先度を家族と過ごすことに変えて。 De acuerdo, lo organizo así esta semana. わかった、今週はそう調整する。 (解説) 別の事柄を先にする指示を表す。依頼や相談で使われ、仕事と私生活の優先を入れ替える場面でも使える
234 Quedo atento. ご連絡をお待ちしています (例) Te envié el informe, revísalo cuando puedas. 報告書を送りましたので、都合の良いときに確認してください。 Quedo atento. ご連絡をお待ちしています。 (解説) 相手の返事や連絡を待つ表現。メールやメッセージで返信や確認を促すときに使い、ややフォーマルでビジネスの場面でも使われる
235 Buenas tardes. こんにちは (例) Buenas tardes, ¿cómo estás? こんにちは、元気？ Bien, gracias, ¿y tú? 元気だよ、ありがとう。あなたは？ (解説) 午後に使う挨拶。会話の始まりに使い、友人や同僚との日常会話で自然に使えるが、目上やフォーマルな場では声のトーンや言い方を少し丁寧にする必要がある
236 Ya llegué. もう着いたよ (例) Ya llegué, ¿estás en casa? もう着いたよ、家にいる？ Sí, entra, te abro la puerta. いるよ、入って、すぐ開けるね。 (解説) 到着を伝える一言。会話で今そこにいることを知らせるカジュアルな言い方で、家族や友人とのやり取りでよく使う。
237 ¿Me llamas ~? 私に〜電話してくれる？ (例) ¿Me llamas más tarde? 私に後で電話してくれる？ Sí, te llamo a las ocho. うん、8時に電話するよ。 (解説) 電話をかけてほしい頼み方。時間やタイミングを指定して友人や家族にカジュアルに頼む表現で、丁寧にするなら「お願いします」を付ける
238 ¿Cuándo lo puedo recoger? いつ取りに来ればいいですか？ (例) ¿Cuándo lo puedo recoger? いつ取りに来ればいいですか？ Estamos abiertos hasta las ocho, puedes pasar antes. 午後8時まで営業しています。8時前なら寄れますよ。 (解説) 受け取りに来る最適な時間を尋ねる表現。店頭受取や宅配の受け取りで相手の都合を確認するときに使う。
239 Seguimos ~. 私たちは〜を続けます (例) Seguimos en contacto. 私たちは連絡を取り続けます。 Perfecto, hablamos pronto. わかった、またすぐに連絡します。 (解説) 連絡や関係を続ける意思を示す表現。別れ際やメールの締めで今後も連絡を取り合うつもりだと伝えるときに使う、くだけた場面でも違和感なく使える
240 Lo pasé bien. 楽しく過ごせた (例) Lo pasé bien contigo anoche. 昨夜はあなたと一緒に楽しく過ごせたよ。 A mí también, gracias por todo. 私もだよ、いろいろありがとう。 (解説) 出来事を肯定的に振り返る表現。友人や同僚とのカジュアルな会話で使われ、感謝や好印象を添えて使うと温かい印象になる
241 Felicidades. おめでとう (例) ¡Felicidades por aprobar el examen! 試験合格おめでとう！ ¡Gracias! Estudié mucho. ありがとう！一生懸命勉強したよ。 (解説) 喜びを表す短い祝辞。友人や同僚の成功や合格などに気軽にかけ、カジュアルからややフォーマルまで幅広く使う
242 He enviado ~. 私は〜を送った (例) He enviado el documento. 私はその書類を送った。 Perfecto, gracias. 分かった、ありがとう。 (解説) 自分が何かを送ったことを示す表現。完了形でメールや荷物などを送った事実を淡々と伝える場面で使う。
243 ¿La cuenta tiene comisión de mantenimiento? 口座に維持手数料はかかりますか？ (例) ¿La cuenta tiene comisión de mantenimiento? 口座に維持手数料はかかりますか？ Sí, hay comisión mensual, pero se exonera si el saldo supera 100.000 yenes. はい、月ごとの手数料はありますが、残高が100,000円を超えると免除されます。 (解説) 口座の手数料の有無を確認する表現。銀行窓口や電話で維持費がかかるか、残高で免除されるかを尋ねるときに使う
244 La reserva es para ~ a ~. 予約は〜で、時間は〜です (例) La reserva es para mañana a las siete. 予約は明日で、時間は七時です。 Perfecto, la anoto. わかりました、記録しておきます。 (解説) 予約の日時を伝える表現。予約の対象を示した後に時刻を伝える構造で、電話や受付で使う、ビジネスでも使える自然な言い方だ
245 Dime si ~. 私に〜かどうか教えて (例) Dime si puedes venir mañana. 私に明日来られるかどうか教えて。 Sí, puedo venir a las tres. はい、3時に行けます。 (解説) 相手に〜かどうかを教えてほしいと頼む表現。日常の予定確認や出欠の確認でよく使い、親しい相手に直接聞くややカジュアルな言い方
246 Disculpa. ごめん (例) Disculpa, ¿tienes un momento? ごめん、今いい？ Sí, dime. うん、言って。 (解説) 軽い謝罪を表す言葉。友人にぶつかったり小さな迷惑をかけたときに使い、目上の相手や改まった場では別の表現を使う
247 Estoy perdida. 道に迷いました (例) Estoy perdida. ¿Me puede decir cómo llegar a la estación? 道に迷いました。駅への行き方を教えていただけますか？ Sí, siga esta calle dos cuadras y luego gire a la izquierda. はい、この通りを2ブロック進んでから左に曲がってください。 (解説) 道に迷っている状態を表す。主に場所が分からなくなったときに使い、話者が女性であることを示す
248 ¿Me pueden enviar fotos de la habitación? 部屋の写真を送っていただけますか？ (例) ¿Me pueden enviar fotos de la habitación? 部屋の写真を送っていただけますか？ Sí, ahora mismo les envío unas por correo. はい、すぐに何枚かメールで送ります。 (解説) 画像送付を丁寧に依頼する。賃貸や宿泊の前に居室の様子を確認したい場面で使い、相手が複数でも礼儀正しく控えめな印象を与える
249 Podrías bajar ~. 〜を下げてもらえますか (例) ¿Podrías bajar el volumen? 音量を下げてもらえますか？ Claro, lo bajo ahora. もちろん、今下げます。 (解説) 丁寧に何かを下げてもらう依頼。条件法で控えめに頼む表現で、音量や声、値段、物の位置などを低くしてほしい場面で使う、相手に配慮したやわらかい言い方
250 Me llamo ~. 私の名前は〜です (例) Me llamo Carlos. 私の名前はカルロスです。 Mucho gusto, Carlos. はじめまして、カルロス。 (解説) 自分の名前を知らせる表現。初対面や自己紹介で使い、相手に合わせて丁寧さを変えられる
251 Te lo agradezco mucho. 本当に感謝します (例) Gracias por prestarme el dinero la semana pasada. Te lo agradezco mucho. 先週お金を貸してくれてありがとう。本当に感謝します。 No hay de qué, para eso estamos. どういたしまして、役に立ててよかったよ。 (解説) 強く感謝を表す丁寧な表現。相手の助けに対して礼を強調する際に用い、目上にもカジュアルにも使えるがやや正式寄りの語感
252 ¿Cuáles son ~? 〜のうちどれですか？ (例) ¿Cuáles son tus prioridades ahora? 今のあなたの優先事項はどれですか？ Estudiar y mejorar mi español. 勉強とスペイン語の上達です。 (解説) 複数の選択肢の中から対象を特定する表現。優先順位や計画など、状況に応じて使い分けられ、丁寧さは話し方で調整する。
253 Gracias, te lo agradezco. ありがとう、感謝します (例) He terminado la parte que faltaba en el informe. 報告書の足りなかった部分を終えたよ。 Gracias, te lo agradezco, me sacaste de un apuro. ありがとう、感謝します。助かったよ。 (解説) 相手に強く感謝を伝える表現。職場や親しい相手にも使えるがやや改まった響きがあり感謝を強調する場面で有効
254 ¿Has visto a ~ últimamente? 最近〜を見かけた？ (例) ¿Has visto a María últimamente? 最近マリアを見かけた？ No, no la he visto desde la fiesta. いいえ、パーティー以来見ていないよ。 (解説) 最近その人に会ったか尋ねる表現。友人や知人の近況を確かめる時に使い、くだけた口調で親しい相手に自然
255 Está vigente ~. 〜は有効である (例) ¿Está vigente mi seguro el próximo mes? 来月、私の保険は有効ですか？ Sí, tu póliza cubre hasta el 30 de junio. はい、あなたの保険は6月30日まで補償されます。 (解説) 有効期間が続いていることを伝える表現。保険や会員資格、保証などがまだカバーされているかどうかを尋ねたり確認したりする場面で使う
256 Quieres que lleve ~. 私が〜を持って行こうか？ (例) Quieres que lleve el vino. 私がワインを持って行こうか？ Sí, por favor, trae una botella. はい、お願いします。ボトルを1本持ってきて。 (解説) 自分が何かを持参する提案を尋ねる表現。相手に自分が用意して運ぶ必要があるかを確認したり申し出として使う、親しい相手向けの口語表現
257 Voy a coger ~. これから〜に乗るつもりだ (例) Voy a coger el autobús dentro de diez minutos. これからバスに乗るつもりだ。10分で出るよ。 Perfecto, nos vemos luego. わかった、また後でね。 (解説) 何かに乗るつもりを伝える表現。主にバスや電車などの交通手段に使うカジュアルな言い方で、地域によっては下品に受け取られることがあるので相手と場面に注意する
258 Cuántos ~ tiene ~. 〜は〜に合計でいくつありますか (例) ¿Cuántos créditos tiene el programa? 単位はこのプログラムに合計でいくつありますか？ El programa tiene ciento veinte créditos. このプログラムには合計で120単位あります。 (解説) 合計数を確認する表現。履修単位や項目の総数など、全体の数を明確に確認したいときに使う丁寧すぎない言い方
259 Quiero solicitar ~. 〜について情報を求めたい (例) Quiero solicitar información sobre la factura del mes pasado. 先月の請求書について情報を求めたいです。 Claro, ¿tiene el número de factura a mano? 承知しました、請求書番号はお手元にありますか？ (解説) 情報を求める意思を示す表現。問い合わせや詳細確認で使い、正式な場面でも日常会話でも使える
260 Te escribo. あなたに連絡しています (例) Te escribo para decirte que ya recibí el paquete. あなたに連絡しています。もう荷物を受け取ったと伝えるために書いています。 ¡Perfecto! Muchas gracias, qué alivio. よかった！どうもありがとう、安心したよ。 (解説) 相手に連絡していることを伝える表現。主にメールやメッセージの冒頭で使い、そのまま用件を述べるときに用いる
261 No quise ~. 〜するつもりはなかった (例) No quise ofenderte, lo siento. 傷つけるつもりはなかった、ごめん。 No te preocupes, está bien. 気にしないで、大丈夫だよ。 (解説) 意図的ではなかったことを表す。謝罪や弁明で使い、相手を傷つけたり迷惑をかけたりしたときに悪意がなかったことをやわらかく伝える
262 Cubre a ~. 〜の代わりをする (例) Cubre a María en la reunión esta tarde. 今日の午後の会議でマリアの代わりをして。 Sí, la cubro. はい、私が代わります。 (解説) 誰かの代役や交代を表す表現。仕事や予定で他人の担当を務めることを頼んだり確認したりする場面で使われ、カジュアルにも使える
263 No, prefiero ~. いいえ、〜の方がいいです (例) ¿Quieres café o té? コーヒーか紅茶、どっちがいい？ No, prefiero té. いいえ、紅茶の方がいいです。 (解説) 好みをはっきり伝える否定の返答。提案や選択肢に対して相手の案を断り、別の選択を示す場面で使い、丁寧さは中程度で日常的に使える
264 Solo ida. 片道 (例) Solo ida, por favor. 片道でお願いします。 ¿Hacia dónde y para cuándo? どちら行きで、いつにしますか？ (解説) 行きだけを指す表現。切符や運賃で使い、往復が含まれないことを淡々と示す中立的な語感で、日常のやり取りでよく使われる。
265 Estoy de acuerdo, aunque me preocupa ~. 賛成だが、〜が心配だ (例) Estoy de acuerdo, aunque me preocupa el coste. 賛成だが、費用が心配だ。 Si quieres, podemos reducir funciones para abaratarlo. もしよければ、機能を減らして安くできるよ。 (解説) 同意を示しつつ懸念を伝える表現。会議や相談で提案に賛成する姿勢を示しながら特定の点を問題視して慎重さを促すときに使う、穏やかで協調的な言い方。
266 Me puedes ayudar a llenar ~. 私に〜の記入を手伝ってくれますか (例) ¿Me puedes ayudar a llenar esta encuesta? 私にこのアンケートの記入を手伝ってくれますか？ Sí, dime qué preguntas te cuestan. はい、どの質問が難しいか教えて。 (解説) 誰かに記入などの助力を頼む表現。文脈で対象や丁寧さを示すとより自然になる
267 ¿Cuál es el ~ de atención al cliente? カスタマーサービスの〜は何ですか？ (例) ¿Cuál es el horario de atención al cliente? カスタマーサービスの営業時間は何ですか？ Nuestro horario de atención al cliente es de lunes a viernes, de 9 a 18. 当社の対応時間は月〜金の9時から18時です。 (解説) 顧客対応の具体点を尋ねる表現。営業時間や電話番号、応答時間など、知りたい項目を明確にして尋ねるときに使う
268 Asiento junto a ~. 〜の隣の席 (例) ¿Dónde está mi asiento? 私の席はどこですか？ Asiento junto a la salida, fila 3. 出口の隣の席で、3列目です。 (解説) ある対象の隣にある席を指す。座席表で場所を示したり案内で使われることが多く、丁寧さは普通
269 ¿Qué hago si me olvido ~? もし〜を忘れたらどうすればいいですか？ (例) ¿Qué hago si me olvido de las llaves? もし鍵を忘れたらどうすればいいですか？ Revisa el bolso y los bolsillos; si no están, llama a un cerrajero. バッグとポケットを確認して、なければ鍵屋に電話して。 (解説) 忘れ物の対処を尋ねる表現。主に鍵や財布など身の回りの物を忘れたときに相手に助言や対応策を穏やかに求める言い方
270 Dame ~. 私に〜をちょうだい (例) Dame la sal. 塩をちょうだい。 Toma, aquí tienes. はい、どうぞ。 (解説) 直接的に何かを要求する命令形。親しい相手に使うカジュアルな言い方で、丁寧にしたいときは別の表現に変える
271 ¿Pueden preparar ~ para una celebración? お祝いのために〜を準備してもらえますか？ (例) ¿Pueden preparar varias bebidas para una celebración? お祝いのために飲み物を何種類か用意してもらえますか？ Sí, ¿qué tipos y cuántas quieren? はい、どの種類をいくつ用意しますか？ (解説) お祝いのために何かを用意してもらう依頼。飲み物や軽食を業者に頼む場面で使い、種類や量を確認する表現
272 Dime antes de ~. 〜の前に教えて (例) Dime antes de hacer la reserva, por favor. 予約をする前に教えてください。 Perfecto, te aviso cuando la confirme. わかった、確認したら知らせるね。 (解説) 事前に知らせてほしい依頼。予定や予約などを確定する前に相手の同意や意見を得たいときに使う表現で、丁寧さは中程度
273 Perdón, me perdí. すみません、話についていけませんでした (例) Perdón, me perdí. ¿Puedes repetir lo último que dijiste? すみません、話についていけませんでした。最後に言ったことを繰り返してもらえますか。 Claro, dije que la entrega es el viernes. もちろん、締め切りは金曜日だと言いました。 (解説) 話の流れを見失ったことを謝る表現。会話中に理解が途切れたときに使い、相手に繰り返しや要約を求める場面で使う
274 Cierra a ~. 〜に閉まる (例) ¿A qué hora cierra la tienda? お店は何時に閉まる？ Cierra a las diez. 10時に閉まるよ。 (解説) 営業時間が終わることを示す。店や施設が何時に閉まるかを伝える表現で、案内や会話で事実を伝えるときに使う
275 Me llamas cuando ~. 〜のときに私に連絡して (例) Me llamas cuando puedas. 都合がついたら私に連絡して Claro, te llamo cuando pueda. 了解、都合がついたら電話するね (解説) 都合がついたときに連絡を求める表現。友人間でよく使い、丁寧さは相手や語調で変わるので目上には柔らかく言う方がよい
276 Lo lamento. それは残念です (例) No aprobaron nuestra propuesta. 私たちの提案は承認されませんでした。 Lo lamento, sé que pusiste mucho empeño en ello. それは残念です。よく頑張ったのは分かっています。 (解説) 出来事を残念に思う表現。個人的な落ち度でない不本意な結果や悪い知らせに対して同情や遺憾を伝えるときに使う、やや落ち着いた語調
277 ¿~ incluyen ~? 〜に〜が含まれていますか？ (例) Compré los boletos para el tour. ツアーのチケットを買いました。 ¿Los boletos incluyen acceso al museo? そのチケットに博物館の入場が含まれますか？ (解説) サービスや料金に何が含まれるかを尋ねる表現。チケットやプランの範囲を確認するときに使い、動詞が複数形なので主語を複数にする点に注意
278 Me lo dejas ~. それを〜貸してくれる？ (例) ¿Me lo dejas un momento? それをちょっと貸してくれる？ Sí, toma. うん、どうぞ。 (解説) 物を短時間借りたいと頼む表現。カジュアルに友人や同僚にちょっと使わせてほしいときに使い、丁寧さを少し崩した親しい依頼になる。
279 ¿~ están incluidos? 〜は含まれていますか？ (例) ¿Los impuestos están incluidos? 税金は含まれていますか？ Sí, están incluidos en el precio. はい、料金に含まれています。 (解説) あるものが料金に含まれるか確認する表現。宿泊やツアーで税金やサービスが含まれるか丁寧に尋ねるときに使う
280 A quién va dirigido ~. どなた向けの〜ですか (例) ¿A quién va dirigido este regalo? この贈り物はどなた向けのものですか？ Para Ana, es por su cumpleaños. アナさん宛てで、誕生日用です。 (解説) 相手や宛先を確かめるときの表現。手紙や贈り物などで誰に宛てられているかを丁寧に尋ねる場面で使う
281 ¿Se aplica ~? 〜に該当しますか？ (例) ¿Se aplica también a los niños? これも子どもに該当しますか？ No, solo para mayores de 12 años. いいえ、12歳以上のみです。 (解説) ある条件や対象に当てはまるかを確認する表現。誰に適用されるかを尋ねる場面で使われ、形式は中立で丁寧すぎない問いかけになる
282 No estaré ~. 私は〜にはいません (例) ¿Vas a estar en la oficina mañana? 明日オフィスにいますか？ No estaré en la oficina mañana, lo siento. 明日はオフィスにいません。すみません。 (解説) 将来その場所や場にいないことを表す。会う場所やイベントに出られないときに使い、必要なら理由や謝罪を添えて柔らかく断る表現
283 Estaré ~. 私は〜にいるでしょう (例) Estaré en casa esta noche. 今夜は家にいるでしょう。 Perfecto, te llamo más tarde. 了解、後で電話するよ。 (解説) 将来その場にいることを示す。主に居場所や出席の有無を伝える表現で、予定が確実でない場合や控えめに答えたい時にも使える。
284 Sigues viviendo en ~. まだ〜に住んでいるの？ (例) ¿Sigues viviendo en Madrid? まだマドリードに住んでいるの？ Sí, todavía vivo allí. うん、まだそこに住んでいるよ。 (解説) 相手がまだ同じ場所に住んでいるかを尋ねる表現。日常会話で現状を確認するときに使い、語尾や語調で確認や驚きのニュアンスを調整する
285 ¿Me entiendes? 私の言っていることがわかる？ (例) ¿Me entiendes? 私の言っていることがわかる？ Sí, te entiendo. はい、理解しています。 (解説) 相手の理解を確認する表現。説明や指示のあとに使い、穏やかに確認する場面でよく用いるが、口調次第で強く聞こえることがある
286 Hay un riesgo relacionado con ~. 〜に関連するリスクがある (例) Hay un riesgo relacionado con usar el móvil al conducir. 運転中に携帯電話を使うことに関連するリスクがある。 Sí, es más seguro concentrarse en la carretera. そうだね、道路に集中するほうが安全だよ。 (解説) ある対象の危険を示す表現。会話で具体的な項目を挙げて注意を促し、落ち着いた口調で危険性を説明する場面に適する。
287 ¿Me ~ dar una copia? 私に〜してコピーを渡してもらえますか？ (例) ¿Me podrías dar una copia? 私にコピーを渡してもらえますか？ Claro, aquí tienes una copia. もちろん、どうぞ。こちらがコピーです。 (解説) 相手に控えめにコピーを頼む表現。親しい相手や同僚に使え、礼儀正しく柔らかい依頼を表す
288 Sal ~. 出て〜 (例) Sal de aquí. ここから出て。 Vale, me voy. わかった、出るよ。 (解説) 相手に外へ出るよう命じる表現。主に口語で直接的な命令形になり、親しい相手や緊急時によく使われるが丁寧ではない
289 Sigues con ~. まだ〜を続けているの？ (例) ¿Sigues con la dieta? まだダイエットを続けているの？ No, la dejé la semana pasada. いいえ、先週やめたよ。 (解説) ある行動や習慣を続けているかを尋ねる表現。ダイエットや習い事などの継続を日常的に確認するときに使い、丁寧さは中程度でくだけた場面に合う。
290 Cómo se aplica ~. どのように〜を適用すればいいですか (例) ¿Cómo se aplica la nueva configuración? 新しい設定はどのように適用しますか？ Tienes que reiniciar la aplicación para que se apliquen los cambios. アプリを再起動すれば変更が反映されます。 (解説) 適用方法を尋ねる表現。設定やソフトの変更を反映させる手順を確認するときに使う、実務的でやや丁寧な言い方
291 Quiero recoger ~ a las ~. 私は〜を〜時に受け取りたい (例) Quiero recoger el paquete a las 9:30. 私は荷物を9時30分に受け取りたい。 Perfecto, estará en recepción. わかりました、受付にあります。 (解説) 指定時間に物や荷物を受け取りたいと伝える表現。受け取りの予定を伝えて場所や準備の確認をする場面で使い、丁寧にもカジュアルにも用いられる
292 Se cayó ~. 〜が落ちてしまった (例) Se cayó la llamada. 通話が切れてしまった。 Te llamo de nuevo. もう一度かけ直すね。 (解説) 不注意や故障で途中で切れたり落ちたりしたことを表す。通話や接続、物などが途切れて残念さや再試行の必要を示す場面で使う
293 Me retraso. 遅れます (例) Me retraso unos veinte minutos. 20分ほど遅れます。 No hay problema, te esperamos. 問題ないよ、待ってるね。 (解説) 予定に間に合わないことを表す。到着や開始が遅れるときに簡潔に使い、到着見込みや謝罪を添えると相手に丁寧に伝わる
294 ¿Me tomas ~? 私の〜を撮ってくれる？ (例) ¿Me tomas una foto? 私の写真を撮ってくれる？ Claro, sonríe. いいよ、笑って。 (解説) 相手に写真を撮ってほしいと頼む表現。友人や家族に写真を撮ってほしいときに使うカジュアルな依頼で丁寧さは低め
295 Te agradezco ~. あなたの〜に感謝します (例) Te agradezco mucho tu ayuda. あなたの助けに感謝します。 No hay de qué, me alegra haber podido ayudar. どういたしまして、お役に立ててよかったです。 (解説) 相手の行為や好意に感謝を伝える表現。丁寧でフォーマルでも日常でも使え、理由や具体例を続けて感謝の対象を明示することが多い
296 Bebe ~. 誰かが〜を飲む (例) Bebe agua después de correr. 誰かが走った後に水を飲む。 Sí, siempre lleva una botella. そうだね、いつもボトルを持っているよ。 (解説) 第三者が何かを飲む表現。習慣や今している動作の記述に使い、くだけた日常会話で普通に用いる
297 No olvides ~. 〜を忘れずに (例) Voy a enviar el informe ahora. 今から報告書を送るよ。 No olvides revisarlo antes de enviarlo. 送る前に確認するのを忘れずに。 (解説) やわらかいリマインダー表現。助言や注意として自然に使え、口語でよく用いられ重要事項には強調語を添えることが多い
298 Felicidades por ~. 〜についておめでとう (例) Felicidades por publicar tu primer libro. 初めての本の出版おめでとう。 ¡Gracias! Ha sido un reto, pero lo disfruté. ありがとう！大変だったけど楽しかったよ。 (解説) 誰かの成功を祝う短い言い方。達成や完成を認めて励ますニュアンスがあり、口語でも書き言葉でも使える
299 Qué dosis debo ~. どの量を〜すればいいですか (例) ¿Qué dosis debo tomar? どの量を飲めばいいですか？ Tome 500 miligramos cada ocho horas. 500ミリグラムを8時間ごとに服用してください。 (解説) 薬の適切な量を尋ねる表現。医師や薬剤師に服用量や間隔を丁寧に確認するときに使い、直接的で実用的な言い方
300 ¿Lo dejamos para ~? それを〜にしようか？ (例) ¿Lo dejamos para mañana? それを明日にしようか？ Sí, mejor mañana. うん、明日のほうがいいね。 (解説) 予定を後日にするか相手に尋ねる表現。友人や同僚に提案や確認をするときに使い、くだけた口調でよく用いるが丁寧にしたければ語調を変える
301 Cuántos años tiene ~. 〜は何歳ですか？ (例) ¿Cuántos años tiene tu perro? あなたの犬は何歳ですか？ Tiene cuatro años. 4歳です。 (解説) 年齢や経年を問う表現。人だけでなく物や動物の年齢にも使え、文脈で人か物か判断する必要がある。
302 Nos quedamos ~. 私たちは〜がなくなった (例) Nos quedamos sin batería durante el viaje. 旅行中に私たちは携帯のバッテリーが切れた。 ¿Tienes un cargador? Podemos parar y cargar el móvil. 充電器持ってる？止まって携帯を充電できるよ。 (解説) 私たちが何かを失う・不足する状態になる表現。充電切れや材料不足など、突然何かが足りなくなったことを報告する場面で使う
303 ¿Están listos ~? あなたたちは〜の準備はできていますか？ (例) ¿Están listos para empezar? 皆さんは始める準備ができていますか？ Sí, ya estamos listos. はい、もう準備できています。 (解説) 準備の有無を尋ねる表現。何かを始める前にグループに確認するときに使い、丁寧でフォーマルにもカジュアルにも使える
304 Quedamos el ~ a las ~. 私たちは〜に〜時に会う (例) Quedamos el viernes a las ocho. 金曜日の8時に会う。 Perfecto, allí estaré. いいね、そこにいるよ。 (解説) 日時を決めて会う約束をする表現。友達や同僚と日付や時間を確定するときに使い、カジュアルからやや丁寧な場面まで幅広く使える
305 ¿Aplica ~? 〜は適用されますか？ (例) ¿Aplica el descuento de estudiante? 学生割引は適用されますか？ Sí, aplica si presentas la tarjeta de estudiante. はい、学生証を提示すれば適用されます。 (解説) 何かが適用されるかを尋ねる表現。割引や特典が条件に当てはまるか店員などに確認するときに使い、丁寧さは中立で日常会話でよく用いる
306 Está embarazada. 彼女は妊娠している (例) Está embarazada, ¿ya te enteraste? 彼女は妊娠しているんだって、もう聞いた？ ¿En serio? ¿De quién? 本当に？誰のこと？ (解説) 第三者の女性が妊娠していることを伝える。事実を伝える直接的な言い方で、場面や相手との関係によっては柔らかい表現や配慮を添えた方がよい
307 Pueden limpiar ~. 〜を掃除できますか (例) ¿Pueden limpiar las habitaciones antes de las diez? 部屋を10時までに掃除できますか？ Sí, podemos terminarlas antes de las diez. はい、10時前に終わらせられます。 (解説) 相手の能力や可能性を尋ねる表現。物理的・時間的に可能か確認するときに使い、期限を付けて予定を確かめることが多い
308 Acepto. 同意します (例) He propuesto cambiar la fecha al viernes. 金曜日に日付を変更することを提案しました。 Acepto, el viernes me viene bien. 同意します、金曜日で都合がつきます。 (解説) 意見や提案に賛成する短い肯定。カジュアルからフォーマルまで幅広く使え、簡潔に賛意を示すときに便利だ
309 ¿Quedamos ~? 〜で会おうか？ (例) ¿Quedamos en la plaza? 広場で会おうか？ Perfecto, allí a las 7. いいね、そこで7時に。 (解説) 集合を提案する表現。場所や時間を決めたいときに使い、くだけた会話で親しい相手に向く
310 ¿Con cuánto aviso ~? どれくらい前に〜すればいいですか？ (例) ¿Con cuánto aviso debo pedir el día libre? どれくらい前に休暇を申請すればいいですか？ Al menos con una semana, por favor. 少なくとも1週間前にお願いします。 (解説) 相手に事前連絡の猶予を尋ねる表現。予定変更や休暇の申請などで、いつまでに知らせればよいか丁寧に確認するときに使う
311 Me llamas al ~. 私に〜のときに電話して (例) Me llamas al mediodía, por favor. 昼に私に電話して、お願いします。 Perfecto, a las doce te llamo. 了解、12時に電話するよ。 (解説) 電話する時間を指定する表現。昼や夜などの時刻を示してその時間にかけてもらう依頼で日常的によく使う
312 ¿Esto lo cubre ~? これは〜でカバーされますか？ (例) ¿Esto lo cubre mi seguro? これは私の保険でカバーされますか？ Sí, lo cubre hasta cierto límite. はい、一定の限度額までカバーされます。 (解説) 何かがこれを負担するかを尋ねる表現。主に費用や保険の適用を確認する場面で使い、相手に事実確認を丁寧に求める語調になる
313 Estoy embarazada de ~. 私は〜の子を妊娠しています (例) ¿Vas a tener un bebé? 赤ちゃんができたの？ Estoy embarazada de Juan. 私はフアンの子を妊娠しています。 (解説) 妊娠を伝える表現。やや私的な内容を含むため距離の近い人に使うことが多く、後ろに父親の名前を置くと誰の子かを示すことになる。
314 ¿Lo cubre ~? それは〜を補償しますか？ (例) ¿Lo cubre el seguro? それは保険で補償されますか？ Sí, lo cubre hasta 5.000 euros. はい、5,000ユーロまで補償されます。 (解説) 補償されるかを尋ねる表現。保険や医療、事故の費用などについて誰が負担するかを確認するときに使う丁寧で中立的な言い方
315 Te lo agradezco de corazón. 心から感謝します (例) Te lo agradezco de corazón, me ayudaste a terminar el informe. 心から感謝します。報告書を仕上げるのを手伝ってくれて助かりました。 De nada, me alegra haber podido ayudar. どういたしまして、手伝えてよかったです。 (解説) 深い感謝を表す言い方。仕事や個人的な助けに対して丁寧にお礼を伝える場面で使い、温かく誠実な印象を与える
316 Prefiero ~ a ~. 私は〜を〜より好む (例) ¿Salimos esta noche? 今夜、出かける？ Prefiero quedarme en casa a salir. 外に出るより家にいたい。 (解説) あるものを別のものより好む表現。行動や予定の選択で優先をやわらかく示すときによく使う
317 Es urgente. 至急対応が必要だ (例) ¿Puedes venir a la reunión ahora? 今、会議に来られる？ Es urgente, tengo que ir al hospital. 至急で、病院に行かなくてはならない。 (解説) すぐに対処が必要だと知らせる表現。予定変更や欠席の理由を簡潔に伝える場面で使い、丁寧さを加えると角が立ちにくい
318 Ponte en ~. 自分を〜の立場に置いてみて (例) Ponte en mi lugar. 自分を私の立場に置いてみて。 De acuerdo, intentaré entenderte mejor. わかった、もっと理解するようにする。 (解説) 自分を他人の立場に置く表現。相手に理解を求める命令形で、親しい相手や説得したい場面で使うがやや強く聞こえることがある
319 Se me cayó ~. 私の手から〜が落ちた (例) Se me cayó la cartera. 私の手から財布が落ちた。 ¿Dónde cayó? どこに落ちたの？ (解説) 自分の手から物が落ちたことを表す。財布や小物を落としたときに使い、場所の確認や拾う手助けを促す表現
320 Lo dudo. そうは思えない (例) ¿Dijo que aprobó el examen? 彼が試験に合格したって言ったの？ Lo dudo, no suele estudiar para los exámenes. そうは思えない、彼は試験のために勉強しないから。 (解説) 相手の主張に同意できない。穏やかに懐疑を示す場面で使い、直接否定するより柔らかく聞こえるが場合によっては否定的に受け取られる
321 ¿Qué ~ son los más populares? どの〜が最も人気ですか？ (例) ¿Qué lugares son los más populares? どの場所が最も人気ですか？ La plaza central y el mirador. 中央広場と展望台が人気です。 (解説) 何が一番人気かを尋ねる表現。観光地や施設など場所の人気を確認する場面で使い、情報を求める中立的な質問になる
322 Tengo una reserva a nombre de ~. 予約は〜の名義になっています (例) Tengo una reserva a nombre de Ana Pérez. 予約はアナ・ペレスの名義になっています。 Bien, ¿puede mostrarme su pasaporte, por favor? わかりました、パスポートを見せていただけますか？ (解説) 誰かの名義で予約があることを伝える表現。ホテルや受付で本人確認のために名義を知らせるときに使い、丁寧で普通の場面に合う表現
323 Estaré en ~. 私は〜にいる予定です (例) Estaré en Madrid mañana. 私は明日マドリードにいる予定です。 Perfecto, ¿a qué hora nos vemos? わかった、何時に会う？ (解説) 将来の居場所を伝える表現。どこにいる予定かを知らせるときに使い、丁寧さは普通で友人や同僚との会話に向く
324 Cómo lo llevas con ~. 〜の調子はどうですか (例) ¿Cómo lo llevas con el trabajo? 仕事の調子はどう？ Bastante bien, estoy terminando un proyecto importante. かなり順調だよ。重要なプロジェクトをほぼ終えたところだ (解説) 進み具合や対処の様子を尋ねる。友人や同僚に仕事や問題にどう対応しているかをカジュアルに確認して相手を気遣う表現
325 ¡Que lo pases bien! 楽しんでね。 (例) Me voy de viaje este fin de semana. 今週末、旅行に行ってくるよ。 ¡Que lo pases bien! 楽しんでね。 (解説) 相手に楽しい時間を願う表現。日常の別れぎわにカジュアルに使い、旅行や外出に送り出すときの定番のひとこと。
326 No escuché ~. 〜が聞き取れませんでした (例) No escuché lo último que dijiste. あなたが言った最後のことが聞き取れませんでした。 ¿Puedes repetirlo, por favor? もう一度言っていただけますか。 (解説) 相手の言ったことを聞き取れなかったこと。聞き返しや確認に使い、丁寧さは中程度で日常会話で広く使える
327 Me puedes enviar ~. 私に〜を送ってもらえる？ (例) ¿Me puedes enviar el enlace? 私にリンクを送ってもらえる？ Claro, te lo mando por mensaje. もちろん、メッセージで送るよ。 (解説) 何かを送ってほしいと頼む表現。丁寧すぎない頼み方で、リンクや資料を頼むときに使いやすい
328 No, es demasiado caro. いいえ、高すぎるよ。 (例) Las entradas cuestan 150 euros. チケットは150ユーロです。 No, es demasiado caro, mejor buscamos otra opción. いいえ、高すぎるよ。別の選択肢を探そう。 (解説) 値段が高すぎて断る表現。友人との会話で気軽に使い、否定のあとに別の案を提案することが多いカジュアルな言い方
329 ¿Terminamos? 終わりにしますか？ (例) ¿Terminamos? 終わりにしますか？ Sí, terminamos por hoy. はい、今日はこれで終わりにしましょう。 (解説) 区切りを付けるか確認する表現。会議・作業・集まりなどで終了の合図や提案として使い、話し手の口調で丁寧さや強さが変わる。
330 Uno de los participantes tiene ~. 参加者の一人が〜している (例) ¿Qué ha pasado? 何が起きたのですか。 Uno de los participantes tiene una lesión en la pierna. 参加者の一人が脚にけがをしています。 (解説) 参加者の一人が負傷やトラブルを抱えていることを示す。けがや事故など具体的な状況を報告して対応を相談する場面で使い、事実を伝えるやや硬めの口調になる。
331 Haz ~ así. このように〜して (例) Haz la tortilla así. このようにオムレツを作って。 Perfecto, así la preparo. わかった、そうやって作るよ。 (解説) 具体的なやり方を示す指示文。作業の手順を実演して相手に同じ方法で行ってほしいときに使う、やや柔らかめの命令形
332 Yo invito. 私がおごります (例) ¿Quién paga hoy? 今日は誰が払うの？ Yo invito. 私がおごるよ。 (解説) 自分が代金を払う意思を示す表現だ。外食や飲み会で好意的に支払いを申し出るときに使い、親しい間柄で自然だ。
333 Entonces, dijiste ~. じゃあ、あなたは〜って言ったの？ (例) ¿Entonces, dijiste que te vas a mudar a México? じゃあ、あなたはメキシコに引っ越すって言ったの？ Sí, me mudo el mes que viene. うん、来月引っ越すよ。 (解説) 相手の言葉を驚きや確認を込めて繰り返す表現。軽い驚きや疑念を含み、砕けた場面で親しい相手に使いやすい。
334 Sube en ~. 誰かが〜に乗る (例) ¿Dónde sube ella? 彼女はどこで乗るの？ Sube en la estación central. 彼女は中央駅で乗る。 (解説) 誰かが乗ることを表す。第三者の乗車場所を答えるときに自然で、具体的な地点を伝える場面で使う
335 Gracias por tu comprensión. ご理解ありがとうございます (例) Informamos que la oficina estará cerrada mañana por mantenimiento. Gracias por tu comprensión. お知らせしますが、明日は保守のため事務所は休業します。ご理解ありがとうございます。 Gracias, lo tendré en cuenta. ありがとう、承知しました。 (解説) 理解に対して礼を言う丁寧な言い回し。主に迷惑をかけた後や案内文で使い、改まった場面にも適する
336 ¿Cuál es ~ número de referencia? 〜の問い合わせ番号は何ですか？ (例) ¿Cuál es tu número de referencia? あなたの問い合わせ番号は何ですか？ Creo que es 67890. 67890だと思います。 (解説) 相手の参照番号を確認する表現。店舗や同僚とのやり取りで短く使われることが多く、場面に応じて丁寧さを調整する必要がある
337 La app ~. そのアプリは〜 (例) La app no funciona. そのアプリは動かない。 ¿Probaste reiniciarla? 再起動してみた？ (解説) アプリの状態を伝える表現。主に動作しない・反応しないなど不具合を相手に伝え、原因確認や対処を促す表現
338 ¿~ pagan? 〜は支払いますか？ (例) ¿Los niños pagan? 子どもたちは支払いますか？ No, los menores entran gratis. いいえ、子どもは入場無料です。 (解説) 誰か（複数）が支払うかを尋ねる表現。支払いの有無を確認するときに使い、話題は複数形の人や団体を指すことが多い
339 Falleció. 亡くなった (例) ¿Supiste lo de Elena? エレナのこと、聞いた？ Falleció anoche. 彼女は昨夜亡くなった。 (解説) 誰かがこの世を去ったことを表す。主に第三者の死を穏やかに中立的に伝える言い方で、日常会話や訃報で使う
340 Me encargo. 私がやります (例) ¿Puedes comprar las entradas? チケットを買ってくれる？ Me encargo, las compro esta tarde. 私がやります、今日の午後に買っておきます。 (解説) 自分で対処する意志を示す。頼まれごとや簡単な用事を引き受けるときに使い、カジュアルに安心感を与える表現
341 Puedes mover ~. 〜をちょっと動かしてもらえる？ (例) ¿Puedes mover el sillón un poco? そのソファをちょっと動かしてもらえる？ Claro, lo acerco a la pared. もちろん、壁の方に寄せるよ。 (解説) 相手に軽く移動を頼む言い方。目の前で手伝ってほしい場面で自然に使え、強く命令する響きは薄い
342 He intentado ~. 私は〜を試してみた (例) He intentado llamarte varias veces. 私は何度もあなたに電話をかけてみた。 Lo siento, no vi tus llamadas. ごめん、電話に気づかなかった。 (解説) ある行為に挑戦したことを表す表現。過去にやってみたことを伝えるときに使い、後ろに動作や物を続けて状況を説明する場面で用い、口語ではうまくいかなかったことを含意することがある。
343 Me encantaría. ぜひそうしたいです (例) Me encantaría ir al cine contigo. ぜひ一緒に映画に行きたいです。 ¡Genial! ¿Qué película quieres ver? いいね！どの映画を見たい？ (解説) 強い願望を伝える表現。相手の提案や誘いに対して丁寧に強い好意を示すときに使う、控えめで好意的な言い方
344 ¿Cuántos años ~? 〜はおいくつですか？ (例) ¿Cuántos años tiene usted? あなたはおいくつですか？ Tengo cuarenta y cinco años. 45歳です。 (解説) 丁寧に年齢を尋ねる表現。目上やあまり親しくない相手に使う場面が多く、呼称や語尾でさらに敬意を表すことができる。
345 Dame ~ para ~. 私に〜を〜のためにちょうだい (例) Dame agua para beber. 飲むための水をちょうだい。 Toma, aquí tienes. はい、どうぞ。 (解説) 目的のために物や行為を求める表現。親しい相手に気軽に頼むときに使い、丁寧さは低めで断られることもある点に注意
346 Te lo dibujo. 図で説明してあげるよ (例) No entiendo este paso del manual. この説明書のこの手順がわからない。 Te lo dibujo. Espera un momento. 図で説明してあげるよ。ちょっと待って。 (解説) 図で説明する申し出。分かりにくいことを紙やホワイトボードに描いて示す、親しい相手に気軽に使う
347 Guarda ~. 〜を保管しておきなさい (例) Guarda el recibo por si acaso. 念のため領収書を保管しておきなさい。 Está bien, lo guardaré. わかった、保管しておくよ。 (解説) 書類や記録を残すために保管する指示。レシートや保証書など将来に備えて保存するよう促す場面で使い、丁寧さより実用性がある。
348 Necesito cita para recoger ~. 私が〜を受け取るには予約が必要です (例) Necesito cita para recoger mi paquete. 私が荷物を受け取るには予約が必要です。 Claro. ¿Prefiere mañana por la mañana o por la tarde? かしこまりました。明日の午前と午後、どちらがよろしいですか？ (解説) 自分の受け取りに予約が必要だと伝える表現。窓口や配送センターで荷物や書類の受取日時を依頼するときに使い、改まった場面でも日常でも使える
349 ¿Estás cómodo? 居心地はいい？ (例) ¿Estás cómodo? 居心地はいい？ Sí, gracias, estoy cómodo. うん、ありがとう、快適だよ。 (解説) 相手の快適さを尋ねる表現。座ったり寝たりしている場面で使い、親しい相手にさりげなく気遣いを示す
350 Llego a ~. 私は〜に着く (例) Llego a casa ahora. 今、家に着くよ。 Perfecto, te espero. わかった、待ってるよ。 (解説) 自分が場所や時間に到着することを表す表現。主に物理的にどこかに到達することを述べ、到着先や時刻を後に続けるのが普通で日常会話で使う
351 ¿Te aviso cuando ~? 〜したら知らせていい？ (例) ¿Te aviso cuando llegue a casa? 家に着いたら知らせていい？ Sí, avísame, por favor. うん、知らせてください。 (解説) 相手に知らせるか尋ねる表現。何かが起きたときに自分が連絡するかを確認する場面で使い、普通の丁寧さで友人や同僚に使いやすい
352 ¿Cómo llego a ~ desde la estación? 駅から〜へはどう行けばいいですか？ (例) ¿Cómo llego a la oficina de turismo desde la estación? 駅から観光案内所へはどう行けばいいですか？ Cruce la plaza y verá la oficina de turismo enfrente; son cinco minutos a pie. 広場を渡ると向かいに観光案内所があります。徒歩で約5分です。 (解説) 目的地までの道を尋ねる表現。観光客が駅から観光案内所や見どころへのルートを尋ねるときに使い、丁寧で実用的な聞き方
353 Cuánto cuesta asegurar ~. 〜を保険でカバーするにはいくらですか (例) ¿Cuánto cuesta asegurar la casa? 家を保険でカバーするにはいくらですか？ Varía según el valor y la zona, suele ser desde 40 euros al mes. 価値と地域によって変わりますが、月額40ユーロからです。 (解説) 保険料の金額を尋ねる質問表現。家や家具など具体的な対象を言って見積もりを尋ねる場面で使い、地域や評価額で料金が変わる
354 ¿A quién llamo si hay ~? もし〜が発生したら誰に電話すればいいですか？ (例) ¿A quién llamo si hay una fuga de gas? もしガス漏れが発生したら誰に電話すればいいですか？ Llama a la compañía de gas y sal de la casa. ガス会社に電話して、家から出てください。 (解説) 何か問題が起きた際の問い合わせ表現。設備の故障やガス漏れなど、担当の部署や業者に連絡すべき相手を尋ねる場面で使う
355 Pueden guardar ~. 〜を預かっていただけますか (例) ¿Pueden guardar mi bolso mientras me pruebo esta chaqueta? 試着している間、私のバッグを預かっていただけますか？ Claro, lo guardamos en recepción. もちろん、レセプションでお預かりします。 (解説) 相手に預かりを依頼する丁寧な表現。店やブティックで試着や買い物中に荷物や上着を一時的に預けたいときに使う、礼儀正しい頼み方
356 Comparte ~. 〜を共有して (例) Comparte esa foto conmigo. その写真を共有して。 Sí, te la envío ahora. はい、今送るよ。 (解説) 何かを送るように頼む表現。友人や同僚に写真やリンクなどを送ってほしいときのくだけた命令や依頼で、文脈で丁寧さを調整する。
357 Me pones con ~. 私を〜につないでください (例) ¿Me pones con Ana, por favor? アンナさんにつないでくれますか？ Un momento, te paso. 少々お待ちください、代わります。 (解説) 電話で誰かにつないでほしいと頼む表現。主にオペレーターや受付に別の人や部署へ接続してもらうときに使い、口語で丁寧さは場面で変わる
358 Qué errores son comunes en ~. 〜でよく見られる誤りは何ですか？ (例) ¿Qué errores son comunes en las conversaciones informales? カジュアルな会話でよく見られる誤りは何ですか？ Hablar demasiado rápido y no escuchar activamente suelen ocurrir. 話すのが速すぎることと、積極的に聞かないことがよくある。 (解説) 一般的に見られる誤りを問いただす表現。会話や作業の振り返りで用い、具体例を挙げてもらって改善点を探る意図がある
359 No ~ lo que esperaba. 期待していた〜とは違う (例) ¿Te gusta mi regalo? 私のプレゼントは気に入った？ No es lo que esperaba. 期待していたものとは違う。 (解説) 期待と実際のずれを示す否定表現。現在の状態や印象が予想と違うときに使い、やや控えめな不満を表す
360 Cuál es el horario de ~. 〜は何時から何時までですか (例) ¿Cuál es el horario de la línea 5? 5番線は何時から何時までですか？ Pasa cada 20 minutos desde las 6:00 hasta las 23:00. 午前6時から午後11時まで20分おきに運行します。 (解説) 開始と終了の時間を確認する表現。運行時間や営業時間など、あるものが何時から何時までかを直接たずねるときに使い、カジュアルからやや正式な場面まで幅広く使える。
361 No te olvides. 忘れないで (例) No te olvides de llamar a mamá esta tarde. 今日の夕方お母さんに電話するのを忘れないでね。 Sí, la llamaré después del trabajo. はい、仕事の後に電話します。 (解説) 相手に忘れないよう促す命令文。親しい相手に使う口語で、注意や頼みで軽く促すときに使う。
362 Empecé ~. 私は〜を始めた (例) Empecé a trabajar en una empresa nueva. 私は新しい会社で働き始めた。 ¿Y qué tal tu primer día? で、初出勤はどうだった？ (解説) 自分が何かを始めたことを表す。仕事や習慣の開始を伝える際に用い、目的語や前置詞と動詞で具体化する
363 ¿Piden ~? ご注文は〜ですか？ (例) ¿Piden algo más? ほかにご注文はございますか？ No, solo la cuenta, por favor. いいえ、会計だけお願いします。 (解説) 複数人に注文を確認する表現。レストランなどで店員がまとめて料理や追加注文を尋ねるときに使い、丁寧だがかしこまりすぎない語調
364 Llegué ~. 〜に着きました (例) Llegué a casa. 家に着きました。 ¡Qué bien! Descansa. よかった。ゆっくり休んでね。 (解説) 自分が場所や時点に到着したことを伝える表現。日常会話で到着したことを報告するときに使い、時間や場所を続けて具体的に伝える
365 Trae ~. 持ってきて〜 (例) Trae la bebida. 飲み物を持ってきて。 Claro, ahora te la traigo. わかった、今持ってくるよ。 (解説) 相手に物を持ってくるよう命じる表現。カジュアルな命令形で親しい人に使い、目上や丁寧な場面では避ける。
366 Me presento. 自己紹介します (例) Me presento, soy Ana. 自己紹介します、アナです。 Mucho gusto, Ana. はじめまして、アナさん。 (解説) 自分自身を紹介する表現。会話の冒頭で名前や役割を手短に伝えるときに使う、カジュアルから普通の場面向けの言い方。
367 ¿Me puedes acompañar? 一緒に行ってもらえる？ (例) ¿Me puedes acompañar al supermercado? 一緒に行ってもらえる？（スーパーマーケットへ） Sí, puedo, ¿a qué hora quieres ir? 行けるよ。何時に行きたい？ (解説) 同行を依頼する丁寧な表現。能力や都合をたずねる語が入るため、穏やかに頼みたい場面で使う表現
368 ¿Cómo se paga ~? どうやって〜を支払いますか？ (例) ¿Cómo se paga la cuenta? 会計はどうやって支払いますか？ Se puede pagar con tarjeta o en efectivo. カードか現金で支払えます。 (解説) 支払い方法を尋ねる表現。店やサービスで何で支払えるかを確認するときに使い、相手に選択肢や手順を示してもらうための丁寧で中立的な問いかけ
369 Seamos ~. 私たちは〜でいよう (例) Seamos amigos. 私たちは友達でいよう。 ¡Sí, me encantaría! いいね、ぜひそうしたい！ (解説) 関係のあり方を提案する表現。友好関係や役割を一緒に続けようと提案するときに使い、親しい相手に自然に言える
370 Te mando ~ ubicación. あなたに〜の位置情報を送る (例) Te mando el enlace con mi ubicación. 私の位置情報のリンクを送るよ。 Perfecto, gracias. 完璧、ありがとう。 (解説) 位置情報を共有する表現。リンクやピンで場所を伝え、道案内や待ち合わせの確認でよく使う
371 ¡Qué asco! うわ、汚い！ (例) ¡Qué asco! ¡Esta sopa tiene pelo! うわ、汚い！このスープ、髪の毛が入ってる！ Tírala y pide otra. 捨てて、別のを頼んで。 (解説) 嫌悪や軽い侮蔑を込めた短い発言。汚れや不潔さに対する非難や拒否を友人間でカジュアルに表す
372 Haz ~, por favor. 〜をしてくれる？ (例) Haz la cama, por favor. ベッドを整えてくれる？ Vale, ahora la hago. わかった、今やるよ。 (解説) 何かをしてほしいと頼む表現。短い命令形にお願いを添えていて友人や家族など親しい間柄で使いやすく、場面によってはもっと丁寧な言い方を使う方がよい
373 Huele mal. 不快なにおいがする (例) Huele mal en la nevera. 冷蔵庫が臭う。 Puede que la leche se haya estropeado. 牛乳が腐っているのかもしれない。 (解説) 不快なにおいがあることを表す。物や場所から嫌な匂いがすると感じたときに使い、原因よりも匂いの有無や不快さを伝える
374 Verás ~. そのうち〜が分かるよ (例) Verás que todo saldrá bien. そのうち、すべてうまくいくと分かるよ。 Gracias, eso me tranquiliza. ありがとう、安心したよ。 (解説) 将来に理由や結果が明らかになると伝える表現。相手を安心させたり結末を予告したりするときにくだけた口調で使う
375 Te escucho. 話を聞くよ (例) Te escucho, dime qué pasa. 話を聞くよ、何があったの？ Tu jefe me regañó y necesito desahogarme un rato. 上司に叱られて、少し愚痴をこぼしたいんだ。 (解説) 話を受け止める意志を示す表現。短く安心感を与え、悩みや相談の始まりで使うが形式的な場や目上には適さない
376 Está prohibido ~. 〜は禁止されている (例) Está prohibido estacionar aquí. ここに駐車することは禁止されています。 Entendido, buscaré otro sitio. わかりました、別の場所を探します。 (解説) 規則やルールで許されていないことを表す。掲示や案内で使われ、堅めで明確に行為を制限するニュアンスがある
377 ¿Me corresponde ~? 私が〜を受け取るべきですか？ (例) ¿Me corresponde recibir el pago ahora? 私が今支払いを受け取るべきですか？ Sí, te lo pagan hoy. はい、今日支払われます。 (解説) 自分が何かを受け取るべきか問う表現。支払い・報酬・配分が自分に適切かを確認するときに使い、実務的な場面でも使える。
378 ¿Sigues ~? まだ〜しているの？ (例) ¿Sigues yendo al gimnasio? まだジムに通っているの？ Sí, voy tres veces por semana. はい、週に3回行っています。 (解説) 習慣や継続的な行動の有無を尋ねる表現。ジム通いや習い事など、続けているかどうかを確認するときに使う。
379 Está embarazada ~. 妊娠している〜 (例) Está embarazada de gemelos. 彼女は双子を妊娠している。 ¡Enhorabuena! ¿Cuántas semanas tiene? おめでとう！何週目ですか？ (解説) 妊娠している状態を示す表現。胎児の数や週数など具体情報を後につけて伝えることが多く、医師や家族の会話でよく使われる
380 Cómo se tratan ~. 〜はどのように扱われますか (例) ¿Cómo se tratan los perros en este refugio? この保護施設では犬はどのように扱われますか？ Les dan comida y atención veterinaria, y los sacan a pasear todos los días. 食事と獣医のケアがあり、毎日散歩にも連れて行かれます。 (解説) 誰かや何かの扱い方を尋ねる表現。対象が人や物の場合に使い、ケアや対応の程度を確認するときに用いる
381 ¿Me ~ un recibo? 私に領収書を〜していただけますか？ (例) He pagado con tarjeta. カードで支払いました。 ¿Me puede dar un recibo? 私に領収書をいただけますか？ (解説) 領収書を受け取りたいと頼む丁寧な表現。店員や初対面の相手にも使え、動詞でさらに敬意を示せる
382 Volvería. 戻るだろう (例) Volvería a casa si terminara temprano. 早く終われば家に戻るだろう。 Entonces avísame cuando puedas. じゃあ、できる時に教えて。 (解説) 戻る可能性を示す仮定形。条件法で仮の状況や希望、遠慮した意志をやわらかく示し、一人称や三人称のどちらでも使える
383 Estoy llamando desde ~. 私は〜から電話しています (例) Estoy llamando desde España. 私はスペインから電話しています。 Perfecto, ¿en qué puedo ayudarle? わかりました。どのようにお手伝いできますか。 (解説) 自分がどこから電話しているかを伝える表現。電話で場所を伝えて相手に状況説明や対応を促すときに使い、丁寧にもカジュアルにも用いられる
384 Levanta ~. 〜を挙げて (例) Levanta la mano. 手を挙げて。 Vale, la levanto. わかった、挙げるよ。 (解説) 手や物を上げるよう促す表現。教室や会議で意思表示させたいときや注意を引きたいときに使い、命令調なので場面を選ぶ
385 Empecé el ~. 私が〜を始めた (例) Empecé el curso de fotografía. 私が写真の講座を始めた。 ¿Y te gusta? それで、気に入ってる？ (解説) 自分が何かを始めたことを伝える表現。過去形で開始を報告する中立的な言い方で、趣味や講座の開始を話す場面によく使う
386 Hay ~ personas heridas. けがをした人が〜人いる (例) Hay tres personas heridas. けがをした人が3人います。 Entendido, enviamos una ambulancia. 了解しました、救急車を送ります。 (解説) 誰かがけがをしていることを伝える表現。事故や災害の現場で第三者が状況を報告する際に使い、具体的な人数や『数名』『何人か』などの語を入れて人数や重傷の有無を示せる
387 Esperamos en ~. 私たちは〜で待っています (例) ¿Dónde están? どこにいますか？ Esperamos en la estación. 私たちは駅で待っています。 (解説) 場所で待っていることを示す表現。誰かに自分たちの待ち場所を伝えるときに使い、日常的で特にかしこまらない場面に向く
388 Está fresco ~. 〜は涼しい (例) Está fresco aquí. ここは涼しい。 Sí, salgamos a caminar un rato. そうだね、少し散歩に出よう。 (解説) 何かが涼しいことを表す. 屋内外の空気や場所の温度について軽く述べるときに使い、親しい相手との会話で自然な言い方である
389 Lo perdí hace poco. 最近それをなくしてしまった (例) ¿Encontraste el monedero? 財布見つかった？ Lo perdí hace poco, no sé dónde está. 最近それをなくしてしまって、どこにあるかわからない。 (解説) 最近それをなくしてしまったことを表す。財布や鍵など身近なものを失くした時に使い、後悔や困惑のニュアンスを含むことがある
390 ¿A qué hora llegas? 何時に到着するの？ (例) ¿A qué hora llegas al aeropuerto mañana? 明日空港に何時に到着するの？ Llego alrededor de las 14:30. 14時30分ごろ到着します。 (解説) 到着時間を尋ねるやや中性的な表現。丁寧すぎず砕けすぎないため親しい同僚や知人とのやり取りでよく使われ、場所を添えて具体的に尋ねることが多い
391 ~ afecta a ~ 〜が〜に影響を与える (例) El ruido afecta a mi concentración. 騒音が私の集中力に影響を与えている。 ¿Quieres que cierre la ventana? 窓を閉めようか？ (解説) 別のものに作用する表現。原因が結果に及ぶことを述べるときに使い、日常の事実確認から説明的な場面まで幅広く用いられる
392 Te pido disculpas en nombre de ~. あなたに〜を代表してお詫びします (例) Te pido disculpas en nombre de todo mi equipo por los errores en el informe. あなたに私たちのチームを代表して報告書の誤りについてお詫びします。 No pasa nada, lo importante es corregirlo. 問題ありません、大事なのはそれを直すことです。 (解説) 誰かを代わりに謝る表現。職場やグループのミスについて関係者を代表して謝るときに使う丁寧寄りの言い方
393 El número de seguimiento es ~. お荷物の追跡番号は〜です (例) El número de seguimiento es 555-666. お荷物の追跡番号は 555-666 です。 Perfecto, muchas gracias. わかりました、ありがとうございます。 (解説) 相手に番号を知らせる短い表現。配達確認や通知メッセージで番号だけを明示して受け手に確認や問い合わせを促す場面に向き、柔らかく丁寧な印象
394 ¿Dónde pongo ~? どこに〜を置けばよいですか？ (例) ¿Dónde pongo esto? これをどこに置けばよいですか？ Déjalo junto a la puerta. ドアのそばに置いておいてください。 (解説) 目の前の物の置き場所を聞く表現。手渡された物や片付ける物について、とっさにどこに置くか確認するときに使う
395 ¿Está ocupado ~? 〜は使用中ですか？ (例) ¿Está ocupado el baño? トイレは使用中ですか？ Sí, un momento, por favor. はい、少しお待ちください。 (解説) 何かが使用中かを尋ねる表現。トイレや個室などの空き状況を丁寧に確認するときに使う
396 Se me acabó ~. 私の〜がなくなった (例) Se me acabó la batería. バッテリーが切れた。 ¿Quieres que te preste mi cargador? 充電器を貸そうか？ (解説) 自分の物がなくなったことを伝える。電池やお金などがもうないと説明するときに使い、日常的でややカジュアルな言い方
397 ¿Se acepta ~? ここで〜は受け入れられますか？ (例) ¿Se acepta una mascota aquí? ここでペットは受け入れられますか？ Lo siento, no se permiten mascotas. すみません、ペットは許可されていません。 (解説) 許可や受け入れの可否を尋ねる表現。店舗や施設で動物や持ち物の持ち込み可否を控えめに確認するときに使う、やや形式的で丁寧な言い方。
398 Te has equivocado de número. 番号を間違えています (例) Te has equivocado de número. 番号を間違えています。 Lo siento, me equivoqué. すみません、間違えました。 (解説) 相手に電話の間違いを伝える表現。親しい相手やカジュアルな場面で使い、直接的に間違いを指摘する
399 Rechazo ~. 私は〜を受け入れない (例) ¿Aceptaste la oferta de trabajo? 仕事のオファーは受けた？ Rechazo la oferta de trabajo; las condiciones no son buenas. その仕事のオファーは受けないよ、条件が良くない。 (解説) 受け入れを明確に否定する表現。条件や申し出を受け入れないことを示し、強めの拒否や公式な場面でも使われる。
400 ¿Está incluido ~? 〜は含まれていますか？ (例) ¿Está incluido el desayuno? 朝食は含まれていますか？ Sí, está incluido. はい、含まれています。 (解説) 何かが含まれているかを尋ねる表現。主に宿泊やサービスで朝食や設備が料金に含まれるかを穏やかに確認するときに使う
401 No te entendí. あなたの言いたいことが分かりませんでした (例) No te entendí, ¿qué quieres decir con eso? あなたの言いたいことが分かりませんでした。それはどういう意味ですか？ Me refiero a que debemos cambiar el plan por el presupuesto. つまり予算の関係で計画を変える必要があるということです。 (解説) 相手の意図や主張の意味が把握できなかった。議論や説明で要旨が曖昧なときに確認や説明を促すために使う、やや丁寧に聞き返す表現
402 Gracias por darme tu ~. あなたの〜をくれてありがとう (例) Gracias por darme tu tiempo. あなたの時間をくれてありがとう。 No hay de qué, me alegra haber podido ayudar. どういたしまして、お役に立ててよかったよ。 (解説) 相手が何かをくれたことへの感謝。親しい相手に時間や手間を割いてもらったときに使い、口調でカジュアルにも丁寧にも変えられる
403 Mi reserva está ~. 私の予約は〜です (例) ¿Mi reserva está confirmada? 私の予約は確認済みですか？ Sí, aparece como confirmada. はい、確認済みになっています。 (解説) 予約の状態を伝える表現。予約が確認済みか保留かキャンセルかなどを相手に伝えたり確認したりするときに使う
404 Apunta ~. 書き留めて〜 (例) Apunta que la reunión es mañana. 会議が明日だと書き留めておいて。 De acuerdo, lo apunto ahora mismo. わかった、今すぐ書き留めるよ。 (解説) 相手に事実や予定を書き留めるよう依頼する表現。ビジネスでも使えるが語調を柔らかくすると印象が良くなる
405 Lo aprendí en ~. それは〜で身につけた (例) Lo aprendí en la práctica. それは実践で身につけた。 Así se aprende mejor, ¿no? そうやってこそ上手く身につくよね？ (解説) 経験を通じて習得したことを伝える表現。実地や仕事、練習で身につけた技能や習慣を説明するときに用いられ、実践的なニュアンスが強い
406 ¿Qué cobertura incluye el seguro? 保険はどの補償を含みますか？ (例) ¿Qué cobertura incluye el seguro? 保険はどの補償を含みますか？ Incluye responsabilidad civil, daños al vehículo y asistencia en carretera. 対人賠償、車両の損害、ロードサービスが含まれます。 (解説) 何が補償対象かを尋ねる問い。契約前や事故後に範囲を確認するときに使い、丁寧だが事実確認が中心の表現。
407 ¿Cómo activo ~? どうやって〜を有効にしますか？ (例) ¿Cómo activo el modo avión? どうやって機内モードを有効にしますか？ Abre el centro de control y pulsa el icono del avión. コントロールセンターを開いて飛行機のアイコンをタップしてください。 (解説) 何かを有効にする方法を尋ねる表現。機内モードやシステム設定をオンにしたいときに使い、短く直接的で日常会話でよく使われる
408 Mejora ~. 〜が良くなる (例) Mejora la salud con ejercicio. 運動で健康が良くなる。 Sí, empezaré a hacer ejercicio. じゃあ、運動を始めるよ。 (解説) 状態や機能が改善することを表す。原因や手段の結果として変化を述べるときに使い、事実の指摘や一般論として自然に用いる
409 Confirma ~. 〜を確かめて (例) Confirma la reserva para las ocho. 8時の予約を確認して。 Perfecto, ya la confirmé. わかった、もう確認したよ。 (解説) 確実かどうかを確認してほしいと頼む命令形。待ち合わせや予約の有無を短く確認するときに使い、文脈次第でカジュアルにもフォーマルにも響く。
410 ¿Me ayudas ~? 〜を手伝ってくれる？ (例) ¿Me ayudas con mi tarea de matemáticas? 数学の宿題を手伝ってくれる？ Claro, ¿en qué ejercicio necesitas ayuda? もちろん、どの問題で手伝えばいい？ (解説) 助けを頼む短い依頼文。日常で使い、相手に具体的な内容を続けて伝えるときに用い、語尾で丁寧さを調整可能。
411 Pido ~. 私が〜を頼む (例) Pido una mesa para dos, por favor. テーブルを2人分お願いします。 Enseguida, le acompaño a su mesa. すぐご案内します。 (解説) 自分が何かを求める表現。依頼・注文・許可の申請や謝罪など用途が広く、語尾や状況で丁寧さが変わる点に注意
412 Invito. 私がおごるよ (例) Invito, no te preocupes por la cuenta. 私がおごるよ、会計は気にしないで。 ¿En serio? ¡Muchas gracias! 本当に？どうもありがとう！ (解説) 支払いを申し出る表現。飲食の席でさりげなく使い、親しい相手にカジュアルに伝える場面で使う
413 Me sentí ~. 私は〜と感じた (例) Me sentí muy nervioso antes de la entrevista. 面接の前、とても緊張したと感じた。 ¿En serio? Seguro que te salió bien. 本当に？きっとうまくいったよ。 (解説) 自分の感情や状態の変化を表す。過去にそう感じたことをやわらかく伝える表現で、後に形容詞や副詞が続くことが多い
414 Vuelvo a ~. また〜する (例) Vuelvo a intentarlo. もう一度やってみるよ。 Ánimo, esta vez te saldrá bien. がんばって、今度はうまくいくよ。 (解説) 同じ行為を繰り返すこと。失敗や中断の後で再び試みることを示し、話し言葉でよく使う
415 Me duele ~. 私の〜が痛い (例) Me duele el estómago desde esta mañana. 今朝からお腹が痛い。 ¿Has comido algo raro? 何か変なものを食べた？ (解説) 痛みの場所と程度を伝える表現。軽い痛みから強い痛みまで幅広く使え、必要に応じて程度やいつから痛むかを付け加えて詳しく説明する場面が多い
416 Lo dejamos ~. それは〜のままにしておく (例) Lo dejamos así. それはそのままにしておく。 Perfecto, no hay que tocar nada. 完璧、何も触らなくていいよ。 (解説) 現状のままにしておく意図。問題や変更を加えずそのままにしておく提案や結論を示し、穏やかに妥協や諦めを表す場合がある。
417 Nuestro presupuesto es de ~ por persona. 私たちの予算は1人あたり〜です (例) Nuestro presupuesto es de unos 30 euros por persona. 私たちの予算は1人あたり約30ユーロです。 De acuerdo, busquemos opciones en ese rango. わかった、その範囲で選ぼう。 (解説) 一人当たりの目安金額を示す表現だ。数字に「約」を含めることで厳密な上限ではないことを伝え、カジュアルな話し合いで使われる。
418 Te saco ~. あなたを〜に連れて行くよ (例) Te saco a cenar esta noche. 今夜あなたを夕食に連れて行くよ。 ¡Perfecto! ¿A qué hora? いいね！何時にする？ (解説) 相手を外に連れ出す申し出。食事や散歩などに誘うときに使い、友人や恋人など親しい相手にカジュアルに言う表現で丁寧さは低め
419 Limpia ~. 〜をきれいにして (例) Limpia la mesa. そのテーブルをきれいにして。 Vale, la limpio ahora. わかった、今きれいにするよ。 (解説) 掃除を頼む短い命令形。家事や共有スペースの片付けを指示する際に使い、丁寧さは控えめで目上には不向き
420 ¿Me lo puedes cortar? それを切ってもらえますか？ (例) ¿Me lo puedes cortar? それを切ってもらえますか？ Sí, ¿cómo lo quieres? はい、どのように切りたいですか？ (解説) 自分に物を切ってほしいと頼む丁寧な表現。美容室などで髪の長さを変えるときに使い、相手にやわらかく依頼する語感
421 ¿Me puedes guardar el sitio? 私の席を取っておいてくれる？ (例) ¿Me puedes guardar el sitio? 私の席を取っておいてくれる？ Sí, no te preocupes, te lo guardo. うん、心配しないで、取っておくよ。 (解説) 席を一時的に確保してほしい依頼。友人や同僚に少し席を離れる間に頼むカジュアルな表現で、丁寧さは中程度で目上には控えめにする
422 Lo acepto. それを受け入れます (例) Te ofrezco el puesto con el salario que hablamos, ¿te parece bien? 話した給料でそのポジションを提示しますが、どうですか？ Lo acepto. それを受け入れます。 (解説) 相手の提案や条件に同意する表現。丁寧で中立的な語調で、日常のやり取りや軽いビジネス合意で使う
423 ¿Cómo tratan ~? どのように〜を扱いますか？ (例) ¿Cómo tratan a los empleados en esa empresa? その会社では従業員をどのように扱いますか？ No muy bien, hay mucha presión y sueldos bajos. あまり良くないよ。プレッシャーが強くて給料が低い。 (解説) 相手の扱い方を尋ねる表現。職場やサービスでの待遇や対応の仕方を尋ねるときに使い、ニュートラルにも批判的にもなりうる口調。
424 Busco ~. 〜を探しています (例) Busco mi cartera, ¿la viste? 私の財布を探しているんだけど、見なかった？ No, lo siento. ¿La buscaste en casa? いや、ごめん。家で探した？ (解説) 何かを探していると伝える表現。依頼や情報確認で使い、丁寧さは中立で直接的な言い方
425 ¿A qué hora salimos? 何時に出発しますか？ (例) ¿A qué hora salimos? 何時に出発しますか？ Salimos a las ocho, ¿te viene bien? 8時に出発しますが、それで大丈夫ですか？ (解説) 出発の時刻を尋ねる表現。予定を決めるときに使い、集合や移動の都合を確認するときに自然
426 Cuántos quedan de ~. あと〜は何人残っていますか (例) ¿Cuántos quedan de los invitados? 招待客はあと何人残っていますか？ Quedan cinco. 5人残っています。 (解説) 残っている人数を尋ねる表現。集まりやイベントで何人残っているかを確認するときに使う
427 ¿Te duele ~? 〜は痛い？ (例) Me caí de la bici y me raspé la rodilla. 自転車から落ちて膝をすりむいた。 ¿Te duele la rodilla? 膝、痛い？ (解説) 気軽に痛みを尋ねる表現。友人や家族など親しい間柄で短く聞きたいときに使い、フォーマルな場面では避ける。
428 Mensaje equivocado. 誤って送ったメッセージ (例) ¿Viste el mensaje que te mandé? 送ったメッセージ見た？ Mensaje equivocado, perdón, quería enviarlo a Ana. 誤送信、ごめん、アナに送るつもりだったんだ。 (解説) 誤送信を示す短い表現。内容や宛先を間違えたと伝えて訂正や削除をお願いするときに使う、親しい相手向けの言い方
429 Tengo dificultad para ~. 〜するのが難しい (例) Tengo dificultad para hablar en público. 人前で話すのが難しい。 ¿Quieres practicar conmigo esta semana? 今週一緒に練習しようか。 (解説) 何かをするのが難しいと伝える表現。困っていることをやわらかく示して理由や助けを求める場面で使い、相手に配慮を促すニュアンスがある
430 Somos ~ adultos y ~ niños. 私たちは〜名の大人と〜名の子どもです (例) Somos tres adultos y dos niños. 私たちは大人3名と子ども2名です。 Perfecto, le reservo una mesa para cinco a las ocho. わかりました。8時に5名でテーブルを予約します。 (解説) 人数の内訳を伝える表現。予約や席割り、入場手続きなどで大人と子どもの人数をはっきり伝えるときに使い、年齢区分による扱いの違いに注意する。
431 ¿Te puedo acompañar? 一緒に行ってもいいですか？ (例) ¿Te puedo acompañar? 一緒に行ってもいいですか？ Sí, claro, gracias. ええ、もちろん、ありがとう。 (解説) 同行の許可を求める表現。相手に一緒に行ってよいか丁寧に尋ねるときに使い、親しい相手に礼儀を保ちたい場面に向く
432 Trae ~, por favor. 〜を持ってきて、お願いします (例) Trae esa chaqueta, por favor. そのジャケットを持ってきて、お願いします。 Perfecto, ahora te la traigo. 了解、今持ってくるよ。 (解説) こちらへ物を持ってきてもらう依頼。命令形だが「お願いします」が柔らかさを足すため、職場や家族間で自然に使える
433 Enviar ~ por separado. 別々に〜を送る (例) Quiero mandar un regalo con otra cosa, ¿qué opinas? プレゼントを他の物と一緒に送りたいんだけど、どう思う？ Enviar el regalo por separado sería mejor para protegerlo. プレゼントは別々に送るのが、保護のためにはよりよいでしょう。 (解説) 分けて送ることを提案・相談する表現。ギフトの同梱を避けたい時や発送日が異なる品を別にしたいときに柔らかく提案できる
434 Hay descuento si ~. 〜の場合は割引が適用される (例) ¿Hay descuento si compro tres artículos? 3点買ったら割引はありますか？ Sí, te hacen un 15% si compras tres o más. はい、3点以上なら15%割引になります。 (解説) 特定の条件が満たされると割引になる。購入数量や利用サービスなど具体的条件を示す説明や質問でよく使われる
435 Estoy empezando a ~. 今、〜を始めたところです (例) Estoy empezando a trabajar en un proyecto nuevo. 今、新しいプロジェクトに取りかかり始めたところです。 ¡Mucha suerte! Cuéntame más. 頑張って、詳しく聞かせてよ。 (解説) 行為を始めた直後であることを伝える。最近始めた出来事を報告するときに自然で、場面に応じてカジュアルにも丁寧にも使える
436 Hemos decidido ~. 私たちは〜にすることに決めました (例) ¿Y la reunión de mañana? 明日の会議はどうする？ Hemos decidido cancelar la reunión de mañana. 私たちは明日の会議を中止にすることに決めました。 (解説) 一緒に決めた結果を知らせる表現。決定事項を相手に伝える際に使い、理由説明や次の行動につなげやすい口調
437 ¿Lo pongo en tu ~? あなたの〜に入れておきましょうか？ (例) ¿Lo pongo en tu agenda? あなたの予定表に入れておきましょうか？ Sí, por favor, apúntalo para el viernes. はい、お願いします。金曜日に書いておいてください。 (解説) 相手の予定や手帳に記入していいか尋ねる表現。丁寧に予定を提案・確認するときに使う
438 ¿Te molesta si ~? 私が〜しても構いませんか？ (例) ¿Te molesta si uso tu teléfono un momento? ちょっとあなたの電話を使っても構いませんか？ Claro, no hay problema, úsalo. もちろん、問題ないよ、使って。 (解説) 相手に何かをしてもいいか尋ねる表現。相手の了承を得るために日常的に使う、礼儀を含んだ尋ね方
439 ¿~ está consciente? 〜は意識がありますか？ (例) ¿El paciente está consciente? 患者は意識がありますか？ Sí, responde a la voz. はい、声に反応しています。 (解説) 相手の物理的な意識の有無をたずねる表現。救急や病院で容態を短く確認する場面で使い、語調は中立で直接的。
440 Lo dejo pendiente. いったん保留にしておきます (例) ¿Qué decides sobre el presupuesto? 予算についてどう決める？ Lo dejo pendiente, necesito más información. いったん保留にしておきます。もっと情報が必要です。 (解説) 判断をいったん保留することを表す表現。追加情報が必要なときや時間がないときに使い、断定を避けて後で再検討するニュアンスを伝えるのに便利
441 Desde cuándo vives ~. いつから〜に暮らしているの？ (例) ¿Desde cuándo vives en Madrid? いつからマドリードに暮らしているの？ Desde 2020, al principio por estudios y luego me quedé. 2020年からで、最初は留学で来てそのまま残ったよ。 (解説) その場所に暮らし始めた時期を尋ねる言い方。引っ越しや滞在期間を確認するときに使い、相手との関係によってはやや踏み込んだ印象になる
442 Dale acceso a ~. 〜にアクセスを許可して (例) Dale acceso a los estudiantes. 学生たちにアクセスを許可して。 Perfecto, ya tienen acceso. よし、もう彼らはアクセスできます。 (解説) 誰かに閲覧や入室を許可する依頼。日常的な口語表現で、クラスやグループ単位の権限付与にも使える
443 ¿Se vende ~? 〜は売りに出されていますか？ (例) ¿Se vende esta bicicleta? この自転車は売りに出されていますか？ No, es de mi hijo. いいえ、息子のものです。 (解説) 何かが売りに出されているかを確認する表現。掲示や店頭で品が正式に販売対象か確かめるときに使い、やや形式的な響きがある
444 ¿El precio incluye IVA? その価格は税込ですか？ (例) He recibido el presupuesto. 見積書が届きました。 ¿El precio incluye IVA? その価格は税込ですか？ (解説) 支払い額が税込かを確認する問い。見積や表示でよく使い、商談や買物で控えめに確認するときに使う
445 Bienvenido de nuevo. おかえり (例) ¡Bienvenido de nuevo! おかえり！ Gracias, me alegra estar de vuelta. ありがとう、また戻れてうれしいよ。 (解説) 再び来た人を親しく迎える言葉。家庭や友人との帰宅や久しぶりの再会で使い、くだけた親しみを示して会話を自然に始める場面で使う
446 Hay sanciones por no ~. 〜しないと罰則がある (例) ¿Hay sanciones por no ponerse el cinturón en la autopista? 高速道路でシートベルトをしないと罰則があるの？ Sí, te pueden multar y quitar puntos de la licencia. そうだよ、罰金を取られたり免許の点数が引かれたりするよ。 (解説) 何かをしないと罰則がある。交通や安全の規則に使われることが多く、罰金や免許の減点など具体的な制裁を示す
447 Hay ~ que hable ~. 〜に〜を話せる人はいますか？ (例) ¿Hay alguien en recepción que hable inglés? 受付に英語を話せる人はいますか？ Sí, la chica de recepción habla inglés. はい、受付の女性が英語を話します。 (解説) 特定の場所に話せる人がいるか尋ねる表現。受付や案内で助けを求めるときに使い、丁寧さは普通で直接の依頼になる
448 Me perdí. 道に迷いました (例) Me perdí. ¿Puede ayudarme? 道に迷いました。助けていただけますか？ Claro, ¿dónde está usted? もちろん、どこにいますか？ (解説) 自分で道が分からなくなったこと。通りで助けを求めたり現在地を確認したりするときに使い、困っていることをやわらかく伝える表現
449 Te traje ~. あなたに〜を持ってきたよ (例) ¿Me puedes pasar el libro? その本取ってくれる？ Te traje el libro que me pediste. 頼まれた本を持ってきたよ。 (解説) 相手に物を持ってきたことを伝える表現。手元にある物を渡すときに使い、親しい相手や同僚との会話でよく使われる
450 Confirmado. 確認済みです (例) ¿El pago fue recibido? 支払いは受領されましたか？ Confirmado. 確認済みです。 (解説) 確認が済んだことを表す。支払いや受領の確認など、事実を短く伝えるときに使う
451 Puedes traer otro ~. 別の〜を持ってきてくれる？ (例) Puedes traer otro tenedor, por favor. 別のフォークを持ってきてくれる？ Sí, ahora te lo traigo. うん、今持ってくるよ。 (解説) 相手に別の物を頼む表現。軽い依頼として店員や友人に具体的な品物を持ってきてもらう場面で使い、丁寧さは普通でより丁寧にしたいときは別の言い方に切り替える
452 Las entradas son para ~. 入場券は〜のためです (例) Las entradas son para el concierto de rock. 入場券はロックコンサートのためです。 ¡Genial! ¿Cuándo es? いいね。いつですか？ (解説) 何のイベント向けかを示す表現。イベント名や種類をはっきり伝えるときに使い、相手に目的を伝えるニュートラルな言い方
453 Me duele al ~. 〜するときに痛む (例) Me duele al agacharme. かがむと痛む。 ¿Qué parte te duele? どの部分が痛むの？ (解説) 何かをしたときに起きる痛みを示す。反射的な動作や特定の姿勢で生じる痛みを説明するときに使い、軽い相談や症状確認に向く
454 ¿Qué no cubre ~? 〜では何がカバーされていませんか？ (例) Se me cayó el teléfono y la pantalla está rota. 電話を落として画面が割れました。 ¿Qué no cubre la garantía? 保証では何がカバーされていませんか？ (解説) 何が対象外かを尋ねる表現。商品の保証や修理で、どの故障や過失が適用外かを店員や窓口に確認するときに使う事務的な質問。
455 ¿A cuánto lo dejas? いくらで譲ってくれる？ (例) ¿A cuánto lo dejas? いくらで譲ってくれる？ Te lo dejo en 30 euros. 30ユーロで譲るよ。 (解説) 値下げ後の金額を尋ねる表現。交渉で買い手が売り手に最後の提示価格を求める場面で使い、くだけた口調で親しい相手や市場のやり取りに向く
456 Has probado ~. 〜を試してみたことはある？ (例) ¿Has probado el café colombiano alguna vez? コロンビア産のコーヒーを試したことがある？ Sí, en mi viaje lo tomé y estaba delicioso. あるよ、旅行中に飲んでとてもおいしかった。 (解説) おすすめする前に経験を確認する表現。提案や話題のきっかけとして使われ、肯定なら具体的な感想につながる
457 ¿Podrías ~? 〜していただけますか？ (例) ¿Podrías ayudarme con mi tarea? 宿題を手伝っていただけますか？ Sí, dime qué necesitas. はい、何が必要か教えてください。 (解説) 丁寧な依頼の表現。相手の都合をたずねる穏やかな言い方で、お願いを柔らかく伝えたいときに使うが断りやすさも残る
458 ¿Qué pedí? 私が何を注文したの？ (例) Llegó un paquete para ti. あなた宛に荷物が届いたよ。 ¿Qué pedí? 私が何を注文したの？ (解説) 届いた品を確認する疑問文。荷物やレシートを見て自分の注文内容を確かめたいときや、身に覚えのない注文が届いて驚いたときに使い、困惑や驚きを含むことが多い
459 ¿Quedamos? 会おうか？ (例) ¿Quedamos a las siete? 7時に会う？ Perfecto, nos vemos en la estación. いいよ、駅で会おう。 (解説) 会う約束を提案する表現。待ち合わせの時間や場所を決めたいときに使い、親しい相手に向く
460 Cuándo se saca ~. いつ〜を出すの？ (例) ¿Cuándo se saca la basura? いつゴミを出すの？ La saco los martes por la noche. 火曜の夜に出すよ。 (解説) 何をいつ出すかを尋ねる表現。ゴミ出しなど、決まった日や時間を確認するときに使う中立的な言い方
461 No recibo ~. 私に〜が届いていません (例) No recibo el paquete. 私に荷物が届いていません。 Voy a comprobar con la empresa de envíos. 配送会社に確認します。 (解説) 受け取っていないことを伝える表現。荷物や書類などが届かないと通知して配達状況の確認や再送を促す場面で使い、事実を淡々と伝える言い方
462 Llevaba ~. 〜を身につけていた (例) ¿Viste a Marta ayer? 昨日マルタを見た？ Llevaba un vestido azul. 彼女は青いワンピースを身につけていた。 (解説) 過去に何かを身につけていたことを表す。服やアクセサリーについて、ある時点で着用していた様子を伝え、控えめで観察的な語感を持つ
463 ¿La mano de obra tiene garantía? 作業には保証が付きますか？ (例) ¿La mano de obra tiene garantía? 作業には保証が付きますか？ Depende del trabajo; normalmente es de un año. 仕事によりますが、通常は1年です。 (解説) 作業に保証が付くかをたずねる表現。家電の修理やリフォームなどで使われ、保証期間や条件の有無を確認する丁寧な質問で口語でも広く使える
464 ¿Buscas ~? 〜を探しているの？ (例) ¿Buscas una chaqueta para la lluvia? 雨用のジャケットを探しているの？ Sí, necesito una que sea ligera y azul. うん、軽くて青いものがほしいんだ。 (解説) 相手が何かを探しているか尋ねる問い。親しい相手やカジュアルな場面での非敬体での確認に使い、目上や改まった場では避ける
465 Yo me encargo. 私がやるよ (例) ¿Puedes comprar pan para la cena? 夕食のパンを買ってきてくれる？ Yo me encargo. 私がやるよ。 (解説) 自分で対応すると言う表現。依頼やちょっとした仕事を引き受けるときに使い、親しい間柄で気軽に安心させる言い方
466 ¿Ofrecen ~? 〜を提供していますか？ (例) ¿Ofrecen opciones sin gluten? グルテンフリーの選択肢はありますか？ Sí, tenemos varias opciones sin gluten en el menú. はい、メニューにいくつかグルテンフリーの選択肢があります。 (解説) 誰かがある種類の商品や選択肢を扱っているかを尋ねる表現。メニューやサービスの有無を確認するときに具体的な語を入れて使う。
467 ¿A qué hora sales? 何時に出るの？ (例) ¿A qué hora sales? 何時に出るの？ Salgo a las 7:30. 7時30分に出るよ。 (解説) 相手が何時に出発するか尋ねる表現。主に友人や家族など親しい相手に使う二人称単数の問いかけで、仕事や外出の時間を確認するときに自然に使う
468 ¿Me dejas ~? 〜を貸してくれる？ (例) ¿Me dejas tu cargador? 充電器を貸してくれる？ Sí, toma. いいよ、どうぞ。 (解説) 物を貸してほしいと頼む表現。親しい相手に一時的に物を渡してほしいときに使い、丁寧さはカジュアル寄りだが場面によっては丁寧に言うこともできる
469 En vertical. 縦向きで (例) En vertical, así se ve mejor la foto. 縦向きで、こうした方が写真が見やすいよ。 Vale, la pongo ahora. わかった、今置くよ。 (解説) 物が縦向きになっていること。写真や画面の向きを指示・説明するときに使う、日常的で中立的な表現。
470 ¿Me ~ un descuento? 〜して割引をいただけますか？ (例) ¿Me podría dar un descuento si pago en efectivo? 現金で支払うので、割引をいただけますか？ Sí, pagando en efectivo le puedo hacer un 5% de descuento. はい、現金で支払っていただければ5%割引できます。 (解説) 控えめに頼む丁寧な表現。販売員に条件を示して割引を打診するときに使い、敬語で丁寧だが断られることもある。
471 Me parto de risa. 笑い転げる (例) Me parto de risa con ese sketch. そのスケッチで笑い転げるよ。 ¿De verdad te hace tanta gracia? 本当にそんなに面白いの？ (解説) とても激しく笑うこと。くだけた場面で使い、自分が抑えきれず声を出して大笑いしたときの感情や面白さを強調する表現
472 Pide a ~ que me llame. 〜に私に電話するように頼んで (例) Mi madre no contesta el móvil. 母が携帯に出ないんだ。 Pide a tu hermano que me llame. あなたの兄に私に電話するよう頼んで。 (解説) 誰かに自分に電話するよう頼む表現。聞き手に第三者を通じて連絡を依頼するときに使い、命令口調なので相手との関係を考えて使うべき表現である
473 He pagado. 支払いは済ませました (例) He pagado pero no he recibido el pedido. 支払いは済ませましたが、まだ商品が届いていません。 Lo siento, voy a comprobar y le aviso. 申し訳ありません。確認してご連絡します。 (解説) 支払いが完了していることを伝える表現。注文や配送の確認で使い、事実をはっきり伝える場面に向く
474 Te aviso si ~. もし〜したら連絡するよ (例) Te aviso si llego tarde. 遅れたら連絡するよ。 Vale, gracias. わかった、ありがとう。 (解説) 条件が満たされたら知らせる。主に自分から相手へ結果や到着の有無などを約束して伝えるときに使うカジュアルな表現
475 ¿Me llamas cuando puedas? 都合のいいときに電話してくれる？ (例) ¿Me llamas cuando puedas? 都合のいいときに電話してくれる？ Sí, te llamo en un rato. うん、少ししたら電話するよ。 (解説) 相手に都合の良い時に電話を頼む表現。主に友人や同僚に使う軽い依頼で、催促より控えめな頼み方
476 Lo dejamos en ~. それは〜にしておく (例) Lo dejamos en dos horas. それは2時間にしておく。 Perfecto, hasta entonces. 了解、ではまたそのときに。 (解説) 決めたことをそのままにする表現。既に話した時間や数量などをそのまま確定または保留することを穏やかに伝える言い方
477 ¿Me pueden dar prioridad? 私を優先していただけますか？ (例) ¿Me pueden dar prioridad? 私を優先していただけますか？ Sí, pase usted. はい、先にどうぞ。 (解説) 配慮を求める丁寧な言い方。高齢者や病人が順番や席を先にしてほしいと控えめに頼む場合に使う
478 Te importa si llego ~. 私が〜してもかまいませんか？ (例) ¿Te importa si llego tarde? 私が遅れてもかまいませんか？ No, no me importa, llega cuando quieras. いいよ、気にしないで。都合のいいときに来て。 (解説) 相手に自分の行動の許可を求める表現。日常で迷惑かどうかを確認するときに使い、親しい相手に向くが目上にはより丁寧な言い方を使う
479 Cubre la garantía ~. 保証は〜が対象ですか？ (例) ¿Cubre la garantía los daños por agua? 保証は水濡れによる損傷が対象ですか？ Normalmente no, a menos que sea un defecto de fabricación. 通常は対象外です。製造上の欠陥がある場合のみ例外です。 (解説) 保証が適用されるか否かを確認する表現。事故や改造などで対象外になる場合があるため、条件や例外を具体的に確認したいときに使う
480 ¿Para qué llamas? 何の用で電話したの？ (例) ¿Para qué llamas? 何の用で電話したの？ Te llamo porque perdí las llaves y no puedo entrar a casa. 鍵をなくして家に入れられないから電話したんだ。 (解説) 電話の用件を尋ねる表現だ。相手が電話してきた理由を確認するときに使い、日常会話では自然だが目上にはより丁寧にする。
481 Deja ~ de margen. 余裕を〜とっておいて (例) Deja algo de margen por si surge algún problema. 何か問題が起きたときのために余裕をいくらか取っておいて。 Buena idea, así no nos pillará desprevenidos. いい考えだ、そうすれば不意を突かれないね。 (解説) 余裕を確保するよう促す表現。予定や作業で急な変更や問題に備えてほしいときに使い、相手や場面に応じて語調に注意する。
482 Puedes recoger ~. あなたは〜を取りに行けますか (例) ¿Puedes recoger el paquete? その荷物を取りに行けますか？ Sí, puedo pasar por la oficina de correos esta tarde. はい、今日の午後郵便局に寄れます。 (解説) 相手に何かを取りに行ってもらう依頼。荷物やクリーニングを受け取る場面で、親しい相手に軽く頼む口語表現
483 ¿A qué ~ llamo? どの〜にかければよいですか？ (例) ¿A qué departamento llamo para facturación? 請求の件はどの部署にかければよいですか？ Al departamento de facturación, extensión 34. 請求部署の内線は34番です。 (解説) 相手の電話先を尋ねる表現。特に部署や担当窓口を確認するときに使い、具体的な部署名を付ければ伝達が早くなる
484 ¿Qué ~ ofrecen? どんな〜を提供していますか？ (例) ¿Qué opciones vegetarianas ofrecen? どんなベジタリアン向けの選択肢を提供していますか？ Ofrecemos ensalada, hamburguesa de garbanzo y sopa del día. サラダ、ひよこ豆のハンバーガー、日替わりスープを提供しています。 (解説) 相手が提供する内容を尋ねる。飲食店や店頭で扱う具体的な品目やメニューを確認するときに使う、丁寧で日常的な表現
485 Puedes enviar ~. 〜を送ってもらえますか？ (例) ¿Puedes enviar el informe por correo? 報告書をメールで送ってもらえますか？ Sí, te lo mando esta tarde. はい、今日の午後に送ります。 (解説) 丁寧に送付を依頼する表現。書類や情報を頼む場面で使い、相手に対して穏やかな依頼の調子を保ちたいときに用いる
486 ¿Cuántas ~ puedo llevar? 〜は何個まで持ち運べますか？ (例) ¿Cuántas maletas puedo llevar? スーツケースは何個まで持ち運べますか？ Cada pasajero puede llevar una maleta en cabina y dos en bodega. 各乗客は機内持ち込み1個と預け入れ2個まで持てます。 (解説) 数量の上限を尋ねる表現。空港やイベント、店舗などで許可される個数を相手に確認するときに使い、場面に応じて丁寧さを変える
487 ¿Me ayudas con ~? 〜を手伝ってもらえる？ (例) ¿Tienes un momento? 少し時間ある？ ¿Me ayudas con el informe? 報告書を手伝ってもらえる？ (解説) 軽く頼む表現。ちょっとした助けを気軽にお願いするときに使い、相手との関係が親しいほどカジュアルに聞こえる
488 Vengo por ~. 〜のことで来ました (例) Vengo por mi cita. 予約のことで来ました。 Perfecto, pase por favor. かしこまりました、どうぞお入りください。 (解説) 用件や相談のために来たことを伝える表現。役所や店で手続きや問い合わせの目的を伝えるのに適し、やや形式的だが日常でも使われる
489 ¿Cuánto tiempo llevas ~? どのくらい〜していますか？ (例) ¿Cuánto tiempo llevas trabajando aquí? ここでどのくらい働いていますか？ Llevo tres años trabajando aquí. 3年働いています。 (解説) 継続期間を尋ねる表現。現在も続く行為や状態の期間を尋ねるときに使い、親しい相手から目上まで語調で調整する
モチスピを無料ダウンロード
モチスピを無料ダウンロード
