extra

「extra」の例文例文

「extra」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  ¿Tienes una manta extra para la cama?

  ベッド用の予備の毛布はありますか。

• 中級（B1〜B2）

  Los clientes deben pagar un cargo extra si el equipaje supera los veinte kilos.

  荷物が20キロを超える場合、利用客は追加料金を支払わなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  La junta directiva aprobó una partida presupuestaria extra para mitigar el impacto de la crisis energética.

  取締役会はエネルギー危機の打撃を緩和するため、追加の予算枠を承認しました。

• 日常会話

  ¿Me pones un poco de queso extra en la pizza, por favor?

  ピザにチーズを大盛りでトッピングしてもらえますか。

「extra」の使い方使い方

• horas extra

  残業時間

  Trabajé dos horas extra ayer.昨日は2時間残業した。

• tiempo extra

  余分な時間

  No tengo tiempo extra para cocinar.料理をする余分な時間がない。

「extra」とよく一緒に使う語

• trabajo extra　追加の仕事
  （trabajo：仕事）
• tiempo extra　余分な時間
  （tiempo：時間）
• dinero extra　余分なお金
  （dinero：お金）
• horas extra　残業時間
  （hora：時間）
• esfuerzo extra　追加の努力
  （esfuerzo：努力）
• pago extra　追加の支払い
  （pago：支払い）
• gasto extra　追加の出費
  （gasto：出費）
• equipaje extra　追加の荷物
  （equipaje：荷物）

「extra」の類義語との違い類義語との違い

extra: 一時的に加えられた余分の部分
adicional: 既存のものに付け加えられたもの
suplementario: 不足や要求に応じてあとから追加されるもの
sobrante: 使われずに残っている余り
excedente: 必要量を超えている過剰な量

「extra」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Adjetivo que indica algo sobrante o añadido de forma temporal o excepcional.

「extra」のよくある間違い

• ✕ No necesito nada extras.

  ○ No necesito nada extra.

  「extra」は「nada」の後ろで「余分な」という形容詞として使うため、単数の「nada」に合わせて「extra」とします。日本語では単数・複数による形の違いがなく、「extras」としやすいです。

• ✕ Necesito extra tiempo.

  ○ Necesito tiempo extra.

  「extra」を「追加の」という形容詞で使うときは、通常、修飾する名詞の後ろに置きます。英語の「extra time」と同じ語順に引かれて、名詞の前に置きやすいです。