Bien, gracias.

意味

元気です、ありがとう

解説

相手の問いに短く答える返事。主に体調や気分を尋ねられたときに使い、親しい相手から目上の人まで幅広く使えて丁寧すぎない

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう「調子はどう？」と挨拶された際に、最もよく使われる定番の返答です。親しい友人から初対面の人、目上の人まで幅広い相手に使えます。短く感謝を添えつつ、堅苦しくなりすぎない自然なニュアンスを持っています。

言い換え・似た表現

• Muy bien, gracias.

  とても元気です、ありがとう。　（とても調子が良いことを強調した表現です。）

• Todo bien, gracias.

  すべて順調です、ありがとう。　（問題なく過ごしていることを伝える日常表現です。）

• Bien, ¿y tú?

  元気だよ、君は？　（親しい相手に調子を聞き返す定番の言い方です。）

言われたときの返し方

• Me alegro.

  それはよかったです。

• Qué bueno.

  よかったですね。