alivio

「alivio」の例文例文

「alivio」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Fue un gran alivio encontrar mis llaves perdidas.

  なくした鍵が見つかって本当に安心しました。

• 中級（B1〜B2）

  Entregar el informe final a tiempo supuso un verdadero alivio para todo el equipo.

  最終報告書を期日通りに提出できたことは、チーム全員にとって大きな安心となりました。

• 上級（C1〜C2）

  La reciente bajada de los tipos de interés supone un leve alivio para los sectores más endeudados de la economía.

  最近の利下げは、経済の中で最も多額の負債を抱える部門にとってわずかな救いとなっています。

• 日常会話

  ¡Uf, qué alivio! Menos mal que no perdimos el tren.

  ああ、ほっとした。電車に乗り遅れなくて本当によかった。

「alivio」の意味ごとの使い方

• 軽減

  El descanso produjo alivio del dolor de espalda.

  休息によって背中の痛みが軽減した。

「alivio」の使い方使い方

• dar alivio

  安心を与える

  La noticia de su recuperación me dio alivio.彼の回復の知らせは、私に安心を与えた。

• sentir alivio

  安心を感じる

  Al ver que todos estaban a salvo, sentí alivio.全員が無事だと分かり、私は安心を感じた。

「alivio」とよく一緒に使う語

• alivio del dolor　痛みの軽減
  （dolor：痛み）
• encontrar alivio　安心を得る
  （encontrar：見つける）
• buscar alivio　安心を求める
  （buscar：探す）
• proporcionar alivio　安心を与える
  （proporcionar：提供する）
• un alivio grande　大きな安心
  （grande：大きい）
• un alivio inmediato　すぐに感じる安心
  （inmediato：即座）
• un alivio temporal　一時的な安心
  （temporal：一時的な）

「alivio」の類義語との違い類義語との違い

alivio: 心の負担や体の痛みが軽くなり緊張がほどけて落ち着く感覚
consuelo: 悲しみや失望を受け止められて心が和らぐ感覚
tranquilidad: 心や場のざわつきがなく静かで落ち着いている状態
desahogo: 長くためていた気持ちや話を出して気持ちが軽くなること
calma: 心や体が静かで動揺がない状態

「alivio」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sensación de reducción de dolor, preocupación o tensión que hace sentir más tranquilo.

「alivio」のよくある間違い

• ✕ Siento la alivio.

  ○ Siento el alivio.

  「alivio」は男性名詞なので、定冠詞は「el」になります。日本語には名詞の性がなく、女性名詞のように「la」を選びやすいです。

• ✕ Sentí alivio inmediata.

  ○ Sentí alivio inmediato.

  「alivio」は男性名詞なので、後ろの形容詞も男性形の「inmediato」にします。日本語には名詞に合わせて形容詞の形を変える仕組みがないため、女性形にしやすいです。