mamá

「mamá」の例文例文

「mamá」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le di un regalo a mi mamá por su cumpleaños.

  誕生日に母へプレゼントをあげました。

• 中級（B1〜B2）

  Cuando era pequeño, mi mamá siempre me leía un cuento antes de dormir.

  子どもの頃、母は寝る前によく絵本を読んでくれました。

• 上級（C1〜C2）

  Muchas mujeres profesionales asumen el reto de ser mamá sin renunciar a sus metas laborales.

  多くのキャリア女性が、仕事の目標を諦めることなく母親になるという挑戦を引き受けています。

• 日常会話

  ¡Mamá, ¿dónde dejaste las llaves del coche?

  お母さん、車の鍵どこに置いた？

「mamá」の使い方使い方

• mi mamá

  私のママ

  Mi mamá vive cerca de mi casa.私のママは私の家の近くに住んでいる。

• llamar a mamá

  ママに電話する

  Voy a llamar a mamá esta noche.今夜、ママに電話する。

• la mamá de él

  彼のお母さん

  La mamá de él trabaja en una escuela.彼のお母さんは学校で働いている。

「mamá」とよく一緒に使う語

• mamá y papá　お母さんとお父さん
  （papá：パパ）
• llamar a mamá　お母さんに電話する
  （llamar：電話をかける）
• la mamá del bebé　赤ちゃんのお母さん
  （bebé：赤ちゃん）
• la casa de mamá　お母さんの家
  （casa：家）
• la mamá del niño　その男の子のお母さん
  （niño：男の子）

「mamá」の類義語との違い類義語との違い

mamá: 血のつながりにかかわらず家庭で子を育てる女性を親しみを込めて呼ぶ語
madre: 生物学的または法的に子の母である女性を指す語
mami: 親しみや甘えを込めて母親を呼ぶ口語的な呼び方
mamita: 愛情やかわいさを強めて母親を呼ぶ縮小形の呼び方

「mamá」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Término coloquial y cariñoso para nombrar a la madre biológica o a quien cumple el papel materno en el hogar.

「mamá」のよくある間違い

• ✕ Mi mama prepara la cena.

  ○ Mi mamá prepara la cena.

  「mamá」は母親を表す名詞で、「á」の上の印まで含めて書き、日本語の「ママ」にはその印がないため「mama」と書きやすいです。

• ✕ El mamá de él vive aquí.

  ○ La mamá de él vive aquí.

  「mamá」は女の人を表す名詞なので、名詞の前には「la」を置き、日本語には男・女で前の語を変える仕組みがないため「el」を選びやすいです。