「avenida」の例文例文
「avenida」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Cruza la avenida con cuidado.
気をつけて大通りを渡りなさい。
- 中級（B1〜B2）
Hay obras en la avenida central, así que el autobús se retrasará un poco.
中央大通りで工事が行われているため、バスは少し遅れるでしょう。
- 上級（C1〜C2）
El proyecto municipal contempla transformar la principal avenida en una zona peatonal para reducir la contaminación.
市政計画では、公害を削減するために主要な大通りを歩行者天国へ転換することを検討している。
- 日常会話
Te espero en la esquina de la avenida, ¿vale?
大通りの角で待ってるね、いい？
「avenida」の意味ごとの使い方
- 通り
La avenida llega hasta la plaza.
その通りは広場まで続いています。
「avenida」のコアイメージコアイメージ
主要な車道として交通量が多く、地区を結ぶ長い通り
「avenida」の使い方使い方
「avenida」とよく一緒に使う語
「avenida」の類義語との違い類義語との違い
avenida: 区や地域をつなぐ主要な車道で交通量が多い長い通り
calle: 住宅や店が並ぶ市内の狭い道
carretera: 都市と都市を結ぶ自動車が主に通る道路
bulevar: 中央に植え込みがある幅の広い街路
paseo: 歩行者や散歩のために整備された広い通り
「avenida」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Vía amplia e importante en una ciudad, destinada al tráfico principal y a conectar distintos barrios.
「avenida」の語源語源
avenidaはラテン語のad-（〜へ）＋venire（来る）に由来し、古い語義がフランス語などを経て都市の広く重要な通りを表す語として定着した。
「avenida」のコラムコラム
- calleは狭い道、avenidaは広い主要道という区別があり、指す道の規模で表現が変わる。
「avenida」のよくある間違い
✕ un avenida
○ una avenida
「avenida」は女性名詞なので、不定冠詞も「una」になります。日本語には名詞の性がなく、男性名詞の「un」を選びやすいです。
「avenida」のよくある質問
Q. 日本語の「通り」は、いつ「avenida」と言うのですか？
「avenida」は、都市の広く重要な大通りを指します。「calle」は、規模を限定しない一般的な通りを指すため、日本語の「通り」だけではどちらか決まりません。
この単語が載っているページ
「avenida」に関連する単語
同じ語根「ven／vent」（来る）の単語
a（へ）＋ -ven（来る）＋ -ida。venは、ラテン語 venire「来る」に由来する
- evento出来事
- intervención介入
- prevención予防
- convención会議
- convencional従来の
- eventual臨時の
- preventivo予防的
- conveniencia便宜
- convento修道院
- invención発明
- ventura幸運
- inventar発明する
ほかに「大通り」と訳せる単語
ほかに「通り」と訳せる単語
「道路」の仲間の単語
「avenida」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1