「confiar」の名詞形・形容詞形・派生語
「confiar」の反対語（対義語）
「confiar」の例文例文
「confiar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Siempre confío en mis padres.
私はいつも両親を信頼しています。
- 中級（B1〜B2）
Antes del examen, el profesor nos dijo que confiáramos en nuestra preparación.
試験の前、先生は私たちにこれまでの準備の成果を信じるようにと言いました。
- 上級（C1〜C2）
Los inversores internacionales vuelven a confiar en la estabilidad económica del país tras las recientes reformas fiscales.
最近の税制改革を受け、海外の投資家たちはこの国の経済的安定性に再び信頼を寄せています。
- 日常会話
¡Confía en que todo va a salir bien!
全部うまくいくって信じて！
「confiar」の意味ごとの使い方
- 信用する自動詞
Es mejor no confiar en una promesa si no hay pruebas.
証拠がないなら、その約束を信用しないほうがよい。
- 信頼する自動詞
- 委ねる他動詞
Decidí confiar la dirección del proyecto a una colega con experiencia.
私は経験豊富な同僚にプロジェクトの指揮を委ねることにした。
- 頼る自動詞
En una emergencia, solemos confiar en los bomberos.
緊急時には、私たちは消防士を頼りにする。
「confiar」のコアイメージコアイメージ
人や出来事が期待どおりに行くと見込んで安心する感覚の核
「confiar」の使い方使い方
「confiar」とよく一緒に使う語
- confiar en una persona ある人を信頼する
（persona：人） - confiar en un amigo 友人を信頼する
（amigo：友達） - confiar en un experto 専門家を信頼する
（experto：専門家） - confiar en el equipo チームを信頼する
（equipo：チーム） - confiar en la palabra 言葉を信じる
（palabra：単語） - confiar en una institución 機関を信頼する
（institución：組織） - confiar en la información 情報を信頼する
（información：情報） - confiar en la intuición 直感を信じる
（intuición：直感） - confiar en el futuro 将来を信頼する
（futuro：将来）
「confiar」の類義語との違い類義語との違い
confiar: 相手の言葉や行動が期待どおりだと信じて安心する
fiarse: 相手の言葉や行動を信頼する
creer: 相手の話や存在を真実だと受け入れる
depender: 誰かや何かに頼って助けや支持を期待する
encargar: 物事や仕事を他人に任せる
「confiar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Creer en la fiabilidad o honestidad de alguien, o esperar que algo ocurra como se desea.
「confiar」の語源語源
語源はラテン語の confidere（con-＋fidere『信じる』）で、fid- 系統の語に由来して信頼の意味がスペイン語に残った。
「confiar」のコラムコラム
- 英語の 'confide' は『打ち明ける』という意味で混同しやすいため、意味の違いに注意する。
「confiar」のよくある間違い
✕ Puedes confiar mí.
○ Puedes confiar en mí.
「confiar」を「信頼する」の意味で使うとき、信頼する相手の前には前置詞「en」が必要で、日本語の「私を」という助詞から直接目的語の形にしやすいです。
✕ Yo confio en ti.
○ Yo confío en ti.
「confiar」の1人称単数現在形は「confío」と書き、日本語にはない強勢符号を省きやすいです。
「confiar」のよくある質問
Q. 「confiar」は人を前置詞なしで目的語にできるのですか？
「confiar en alguien」の形で、人を信頼するという意味になります。「confiar algo a alguien」の形では、物事を人に委ねるという別の意味になります。
この単語が載っているページ
「confiar」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「信用する」と訳せる単語
ほかに「頼る」と訳せる単語
「人間関係」の仲間の単語
「confiar」は英語では
「confiar」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1