¿Vienes?

意味

来る？

解説

相手が来るかを尋ねる短い疑問。会う約束や今向かっているかの確認で親しい相手に気軽に使い、丁寧さは低い

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や同僚など親しい相手に対し、イベントや食事に一緒に来るか尋ねるときや、待ち合わせ場所に向かっているか確認するときに使います。単語ひとつで軽く聞けるため日常会話で頻出ですが、目上の人には使いません。

言い換え・似た表現

• ¿Vienes conmigo?

  私と一緒に行く？　（自分と同行するかを明確に尋ねる表現です。）

• ¿Te vienes?

  一緒に来ない？　（再帰代名詞を使い、誘うニュアンスが強まります。）

• ¿Vas a venir?

  来る予定ですか？　（相手の予定を少し落ち着いて確認する表現です。）

言われたときの返し方

• ¡Sí, voy!

  うん、行くよ！

• No, no puedo ir.

  ううん、行けないんだ。

• Ya voy en camino.

  今向かっているところだよ。

よくある間違い

• ✕ 返事として「Sí, vengo」と答える

  ○ Sí, voy

  相手のいる場所へ行くときは動詞「行く（ir）」を使います。