「parar」の例文例文
「parar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
El reloj se ha parado.
時計が止まってしまいました。
- 中級（B1〜B2）
Tuvimos que parar un taxi porque se nos hacía muy tarde.
時間がとても遅くなっていたので、私たちはタクシーを止めなければなりませんでした。
- 上級（C1〜C2）
El gobierno ha tomado medidas urgentes para parar el avance de la inflación en el mercado nacional.
政府は国内市場におけるインフレの進行を阻止するため、緊急措置を講じました。
- 日常会話
¡Para ya, me estás poniendo muy nervioso!
もうやめてよ、すごくイライラする！
「parar」の意味ごとの使い方
- 中断する自動詞
El árbitro paró el partido por la lluvia.
審判は雨のため試合を中断した。
- 止まる自動詞
- 止める他動詞
La profesora paró la película para explicar una palabra.
先生は単語を説明するために映画を止めた。
「parar」のコアイメージコアイメージ
勢いのある動きや続けられていた行為が急に途切れて止まる瞬間
「parar」の使い方使い方
「parar」とよく一緒に使う語
「parar」の類義語との違い類義語との違い
parar: 動いていたものや続けていた行為が急に止まる
frenar: 速度を落として止まるようにする
detener: 外から力を加えて動きや行為を止める
pararse: 自分の動きを止めてその場で立ち止まる
interrumpir: 続いていた行為や話を途中で止める
「parar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Cesar o interrumpir el movimiento o la realización de una acción; también expresar la suspensión temporal de una actividad con 'parar de + infinitivo'.
「parar」の語源語源
ラテン語 parāre に由来し、元の「準備する」から意味が転じて「止める／止まる」となり、parada などの語を生んだ
「parar」のコラムコラム
- 命令形 '¡Para!' は相手にすぐ止めてほしいときに短く使われ、親しい場面でよく聞く
「parar」のよくある間違い
✕ He decidido parar fumar.
○ He decidido parar de fumar.
「parar」で「やめる」と言うときは、「parar de + 不定詞」の形にします。
✕ El autobús paro frente a la estación.
○ El autobús paró frente a la estación.
「parar」の過去形「paró」は最後の母音に強勢があるため、アクセント符号を付けます。
「parar」のよくある質問
Q. 「parar」は「止まる」と「止める」の両方に使えるのですか？
使えます。主語自身が止まるときは「El autobús paró」のように目的語を置かず、何かを止めるときは「Ella paró la música」のように止める物を続けます。
この単語が載っているページ
「parar」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「中断する」と訳せる単語
ほかに「止まる」と訳せる単語
ほかに「止める」と訳せる単語
「行動と進み方」の仲間の単語
- proceso過程
- realizar行う
- acción行動
- actividad活動
- paso一歩
- ir行く
- acto行為
- movimiento動き
- ejecución実行
- avance進歩
- comportamiento行動
「妨害と対抗」の仲間の単語
「parar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1