¿Lo cubre ~?

意味

それは〜を補償しますか？

解説

補償されるかを尋ねる表現。保険や医療、事故の費用などについて誰が負担するかを確認するときに使う丁寧で中立的な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう海外旅行保険や自動車保険の窓口、病院や修理店などで使います。特定の治療費や修理代、トラブルの費用が保険の対象（カバー範囲）に含まれるかを確認する際の、客観的で一般的な聞き方です。

言い換え・似た表現

• ¿Está cubierto por el seguro?

  それは保険でカバーされていますか？　（主語を費用にして受動態で尋ねる表現です。）

• ¿El seguro cubre esto?

  保険はこれを補償しますか？　（主語を保険にして尋ねる、より直接的な言い方です。）

• ¿Esto entra en el seguro?

  これは保険に入っていますか？　（日常会話で非常によく使われるカジュアルな表現です。）

言われたときの返し方

• Sí, está totalmente cubierto.

  はい、全額補償されます。

• No, este servicio no lo cubre.

  いいえ、このサービスは補償対象外です。

• Depende de las condiciones de su póliza.

  お客様の契約内容の条件によります。